"Me vaidlustame FBI nõudmised sügava austusega Ameerika demokraatia vastu ja armastusega oma riigi vastu."
Loe täistekst Tim Cooki avaldus klientidele:
16. veebruar 2016
Sõnum meie klientidele
Ameerika Ühendriikide valitsus on nõudnud, et Apple astuks enneolematu sammu, mis ohustab meie klientide turvalisust. Oleme selle korralduse vastu, mille tagajärjed ulatuvad palju kaugemale kui käsitletav kohtuasi.
See hetk nõuab avalikku arutelu ja me tahame, et meie kliendid ja inimesed üle kogu riigi mõistaksid, mis on kaalul.
Krüptimise vajadus
Nutitelefonid, eesotsas iPhone'iga, on muutunud meie elu oluliseks osaks. Inimesed kasutavad neid selleks, et talletada uskumatult palju isiklikku teavet, alates meie eravestlustest kuni meie fotode, muusika, meie märkmed, kalendrid ja kontaktid, meie finantsteave ja terviseandmed, isegi kus oleme olnud ja kus oleme läheb.
Kogu seda teavet tuleb kaitsta häkkerite ja kurjategijate eest, kes soovivad sellele juurde pääseda, seda varastada ja ilma meie teadmata või loata kasutada. Kliendid ootavad, et Apple ja teised tehnoloogiaettevõtted teeksid kõik endast oleneva, et kaitsta nende isikuandmeid, ning Apple on väga pühendunud nende andmete kaitsmisele.
Meie isikuandmete turvalisuse ohustamine võib lõppkokkuvõttes seada ohtu meie isikliku turvalisuse. Seetõttu on krüpteerimine muutunud meie kõigi jaoks nii oluliseks.
Oleme aastaid kasutanud klientide isikuandmete kaitsmiseks krüptimist, sest usume, et see on ainus viis nende teabe kaitsmiseks. Oleme need andmed isegi enda käeulatusest välja pannud, sest usume, et teie iPhone'i sisu pole meie asi.
San Bernardino juhtum
Olime šokeeritud ja nördinud eelmise aasta detsembris San Bernardinos toimunud surmava terroriaktiga. Leiname hukkunute pärast ja soovime õiglust kõigile neile, kelle elu see mõjutas. FBI palus meilt abi rünnakule järgnevatel päevadel ja oleme kõvasti tööd teinud, et toetada valitsuse jõupingutusi selle kohutava kuriteo lahendamisel. Meil pole terroristidele kaastunnet.
Kui FBI on nõudnud meie valduses olevaid andmeid, oleme need esitanud. Apple järgib kehtivaid kohtukutse ja läbiotsimismäärusi, nagu meil San Bernardino juhtumi puhul. Oleme teinud kättesaadavaks ka Apple'i insenerid, kes nõustavad FBI-d, ja oleme pakkunud oma parimaid ideid mitmete nende käsutuses olevate uurimisvõimaluste kohta.
Austame FBI spetsialiste väga ja usume, et nende kavatsused on head. Seni oleme nende abistamiseks teinud kõik, mis on nii meie võimuses kui ka seaduses. Kuid nüüd on USA valitsus palunud meilt midagi, mida meil lihtsalt pole ja mille loomiseks peame liiga ohtlikuks. Nad on palunud meil ehitada iPhone'ile tagauks.
Täpsemalt soovib FBI, et teeksime iPhone'i operatsioonisüsteemist uue versiooni, vältides mitmeid olulisi turvafunktsioone, ja installiksime selle uurimise käigus taastatud iPhone'i. Valedes kätes oleks sellel tarkvaral – mida tänapäeval ei eksisteeri – võimalik avada ükskõik milline kellegi füüsilises valduses olev iPhone.
FBI võib selle tööriista kirjeldamiseks kasutada erinevaid sõnu, kuid ärge tehke viga: sellisel viisil turvalisusest mööda hiiliva iOS-i versiooni loomine tekitaks vaieldamatult tagaukse. Ja kuigi valitsus võib väita, et selle kasutamine piirdub selle juhtumiga, ei saa sellist kontrolli kuidagi tagada.
Oht andmeturbele
Mõned väidavad, et ühe iPhone'i jaoks tagaukse ehitamine on lihtne ja puhas lahendus. Kuid see ignoreerib nii digitaalse turvalisuse põhitõdesid kui ka selle olulisust, mida valitsus antud juhul nõuab.
Tänapäeva digitaalses maailmas on krüptitud süsteemi "võti" teave, mis avab andmed, ja see on täpselt nii turvaline kui seda ümbritsevad kaitsed. Kui teave on teada või koodist möödahiilimise viis on avalikustatud, saavad kõik, kes seda teadvad, krüptimisest loobuda.
Valitsus soovitab seda tööriista kasutada ainult üks kord, ühes telefonis. Kuid see pole lihtsalt tõsi. Kui tehnika on loodud, saab seda kasutada ikka ja jälle, suvalises arvus seadmetes. Füüsilises maailmas oleks see samaväärne peavõtmega, mis suudab avada sadu miljoneid lukke – alates restoranidest ja pankadest kuni kaupluste ja kodudeni. Ükski mõistlik inimene ei pea seda vastuvõetavaks.
Valitsus palub Apple'il häkkida meie enda kasutajaid ja õõnestada aastakümneid kestnud turvalisuse edusamme kaitsta meie kliente – sealhulgas kümneid miljoneid Ameerika kodanikke – keerukate häkkerite ja küberkurjategijad. Samadel inseneridel, kes ehitasid meie kasutajate kaitsmiseks iPhone'i tugeva krüpti, antakse iroonilisel kombel korraldus neid kaitseid nõrgendada ja muuta meie kasutajad vähem turvaliseks.
Me ei leia pretsedenti, et Ameerika ettevõte oleks sunnitud oma kliente suurema rünnakuohu alla seadma. Krüptoloogid ja riikliku julgeoleku eksperdid on aastaid hoiatanud krüptimise nõrgenemise eest. See kahjustaks ainult heatahtlikke ja seaduskuulekaid kodanikke, kes loodavad oma andmete kaitsmisel sellistele ettevõtetele nagu Apple. Kurjategijad ja halvad näitlejad krüpteerivad endiselt, kasutades neile hõlpsasti kättesaadavaid tööriistu.
Ohtlik pretsedent
Kongressi kaudu seadusandlike meetmete taotlemise asemel teeb FBI ettepaneku kasutada 1789. aasta kõigi kirjade seadust enneolematult, et õigustada oma volituste laiendamist.
Valitsus palub meil eemaldada turvaelemendid ja lisada operatsioonisüsteemile uusi võimalusi, võimaldades pääsukoodi elektrooniliselt sisestada. See muudaks iPhone'i avamise "toore jõuga" lihtsamaks, proovides tuhandeid või miljoneid kombinatsioone kaasaegse arvuti kiirusega.
Valitsuse nõudmiste tagajärjed on jahedad. Kui valitsus saab kasutada kõigi kirjade seadust, et hõlbustada teie iPhone'i avamist, on tal õigus jõuda igaühe seadmesse, et andmeid jäädvustada. Valitsus võib seda privaatsuse rikkumist laiendada ja nõuda, et Apple ehitaks teie sõnumite pealtkuulamiseks jälgimistarkvara, pääsete juurde oma terviseandmetele või finantsandmetele, jälgige oma asukohta või pääsete isegi ilma teieta juurde oma telefoni mikrofonile või kaamerale teadmisi.
Sellele korraldusele vastu astumist ei võta me kergelt. Me arvame, et peame sõna võtma, pidades silmas seda, mida me näeme USA valitsuse liialdusena.
Vaidlustame FBI nõudmistele sügava austusega Ameerika demokraatia vastu ja armastusega oma riigi vastu. Usume, et kõigi huvides oleks tagasi astuda ja kaaluda tagajärgi.
Kuigi me usume, et FBI kavatsused on head, oleks vale, kui valitsus sunniks meid oma toodetele tagaukse ehitama. Ja lõpuks kardame, et see nõue kahjustaks just neid vabadusi ja vabadusi, mida meie valitsus peab kaitsma.
Tim Cook
Oleme vaid mõne kuu kaugusel, kuni Apple avaldab sügisel järgmise põlvkonna iPhone 15 tootevaliku. Hiina väljaande Economic Daily Newsi uus aruanne viitab aga sellele, et kogu tootesarja hind võib tõusta 10–20%.
See pole suurepärane uudis. Tavalise iPhone 15 puhul tähendab see, et see võib alata 899 dollarist, mis on 100 dollarit rohkem kui praeguse 799 dollari suuruse iPhone 14 alghind. Praegu algab iPhone 14 Pro hind 999 dollarist, kuid järgmise põlvkonna hinnatõusuga võib iPhone 15 Pro olla 100–200 dollarit rohkem – alates 1100 või 1200 dollarist.
2022. aasta lõpus palus Google Apple'il saada sõnum kätte ja lõpetada vaidlused rohelise ja sinise mulli vastu, võttes kasutusele RCS-sõnumid. Apple reageeris lõpuks WWDC 2023-l, kus ta tutvustas uut iOS 17 funktsiooni nimega Kontakt Plakatid, mis selle asemel, et kõik kokku viia, ainult süvendavad meie-nemad jagunemist Androidi vahel ja iOS.
Kui arvasite, et rohelise/sinise iMessage'i argumendid võivad muutuda tuliseks, on ees veel palju.
Sinine hea, roheline halb
Apple teatas WWDC 2023 konverentsil iOS-i – iPhone’ide operatsioonisüsteemi – värskendustest. Operatsioonisüsteemiga iOS 17 juurutab ettevõte funktsioone mitte ainult selliste rakenduste jaoks nagu Telefon, Sõnumid, Safari ja Maps, vaid värskendab ka AirDropi, et seda veelgi paremaks muuta.
Kuid iga uue iOS-i värskendusega kerkib esile oluline küsimus: kas minu iPhone'i värskendatakse? Tõenäoliselt, aga võib-olla ka mitte. Siin on kõik iPhone'id, mida värskendatakse (ja mitte) versioonile iOS 17.
iOS 17 ühildub iPhone Xs ja uuemate versioonidega
Apple iPhone 8 Julian Chokkattu/Digitaalsed trendid
