SMH intialism viitab tugevale taunimise või pettumuse tasemele, mis meenutab füüsilist pea raputamist.
Pildi krediit: Photodisc/Photodisc/Getty Images
Tõenäoliselt olete näinud Facebooki vestluses ja teistes suhtlusvõrgustikes kasutatud initsiatiivi "SMH". SMH tähistab tavaliselt kas "pea raputamist" või "pea raputamist". Tähendus võib aga olenevalt kontekstist muutuda. Austraalia ajaleht The Sydney Morning Herald on väitnud SMH initsiatiivsust alates nime muutmisest 1842. aastal – tervelt 127 aastat enne Interneti eelkäija ARPANET olemasolu.
Vestlusakronüümide ja initsialismide päritolu
Inimesed on stenogrammi kasutanud asjade kiiremaks kirjutamiseks alates tähestikulise kirjasõna koidikust, seega on loomulik, et tava jätkub ka veebimaailmas. Chatspeak arenes koos võrgusuhtlusega, et suhtlusprotsessi kiirendada. Chatspeak on kiirsuhtluse tüüp, mida kasutatakse kiirsuhtluses, suhtlusvõrgustikes, veebifoorumitekstides ja SMS-sõnumites. Veebiterminite sõnaraamatu saidi NetLingo andmetel nimetatakse vestluskõnet ka Interneti-akrüonüümideks, initsiaalideks, küberslängiks, tekstisõnumite žargooniks, leetspeakiks, tekstitekstiks, SMS-koodiks ja lühenditeks. Vestluse stenogramm tulenes vajadusest hoida jututoa vestlused vestlustempos; inimesed hakkasid iga sõna välja kirjutamise asemel sageli kasutatavate fraaside kiirversioone välja tippima.
Päeva video
Raputa mu pead
Tavaliselt kasutavad inimesed SMH-d tugeva pettumuse või taunimise tundmiseks. SMH viitab sageli sõnade kadumisele, kui reageerib millelegi häirivale. Keegi võib kasutada SMH-d vastuseks uudisteartiklile, mis sobib "rumalamate kurjategijate" konteksti või vastuseks ebameeldivale postitusele. Interneti-slängi veebisaidi Urban Dictionary andmetel on "Shake My Head" avaldamise ajal SMH jaoks kõige populaarsem tähendus. NetLingo loetleb "Shaking My Head" ainsa SMH-i intialismi määratlusena.
SMH alternatiivsed tähendused
Kuna Interneti-släng on pidevalt muutuv üksus, võib SMH saada ja on juba omandanud mõned alternatiivsed tähendused, mis olenevalt kontekstist erinevad. Urban Dictionary kuues populaarseim SMH määratlus sisaldab avaldamise ajal alternatiivset tõlgendust "Nii palju vihkajaid". Alternatiivne tähendus hõlmab ka "nii palju vihkamist".
Chatspeak kui keele funktsioon
Chatspeak sisaldab intialisme ja akronüüme, mida on oluline terminite valjusti hääldamisel eristada. Initsiaalid hääldatakse, öeldes iga tähe eraldi, samas kui akronüüme hääldatakse nagu sõnu. Näiteks SMH on initsialism ja hääldatakse "ess-em-aitch" erinevalt "Sih-muh". Akronüüm ASAP, sõna "niipea kui võimalik" pärineb enne vestlust, kuid see on vastuvõetav chatspeaki termin. ASAP-i hääldatakse "Ey-Sap", mitte "ey-ess-ey-pee", kuigi keegi teaks, mida sa mõtled, kui ütled seda valesti. Kuigi chatspeaki kritiseeritakse sageli inglise keele alavääristamise pärast, kui inimesed kasutavad seda väljaspool keelt 2009. aasta uuring näitas, et vestluskõne ei mõjuta laste õigekirja.
