Kui Viva ja Yoshiko, üks inglise ja teine mandariini hiina kõneleja, proovisid Google'i prototüüpi nutiprille. Google I/O 2022, mul tulid külmavärinad alla. Nende näoilmed, äkiline oskus suhelda sisukalt kellegagi, kes varem ei mõistnud, mida räägiti, liigutas mind väga. See on näide seda tüüpi tehnoloogiast, mida ma tõeliselt armastan: selline, mis võib elusid muuta.
Sisu
- "Subtiitrid maailmale"
- Võimalikud kasutusalad
- Tõenäoliselt mitte Google Glass 2
Soovitatavad videod
"Subtiitrid maailmale"
Teile antaks andeks, kui oleksite Google I/O ajal selle erilise hetke vahele jätnud, sest see saabus kohe maratoni lõpus ja kestis vaid mõne minuti. Tegelikele nutikatele prillidele nime ei antud, neid näidati ainult esitlusvideos ja need avaldati tegelikult ainult kontseptsioonina. Google ei näidanud meile isegi liidest ega vihjanud, et nutikad prillid kunagi tegeliku tootena välja lastakse.
Keelebarjääride purustamine liitreaalsusega | Google
See ei pidanud. Google
müüs unistuse. Objektiivil, mida kantakse nagu tavalisi prille, on väike ekraan, mis näitab liitreaalsuses (AR) reaalajas tõlget mõnest teisest keelest, nii et see katab selle, mida tavaliselt näete. Google'i tootejuht Max Spear võttis funktsiooni suurepäraselt kokku, öeldes, et see on nagu "subtiitrid maailma jaoks". Istub vastas keegi, kes ei räägi teiega sama keelt, pakuvad prillid vestluse tekstipõhise tõlke juhtub.Võib-olla arvate, et see sarnaneb muu Google'i tõlketehnoloogiaga Pixel Buds on tõlkefunktsioonnäiteks – kuid siin on mõned selged eelised. Alustuseks tähendab prillide sees teksti nägemine ekraanil silmside säilitamist järgige ilma nuppe vajutamata või pika piinliku vaikuseta, kuna masin tõlgib toimuva ütles. Tekst on vähem pealetükkiv kui teise hääle kuulmine ja kuna keegi ei kuule tõlget, ei tundu see ebaloomulik.
Võimalikud kasutusalad
Igaüks, kes on reisinud välismaal või veetnud aega kogukonnas, kus keeled erinevad, mõistavad koheselt, kuidas sellisest tehnoloogiast kasu oleks. Mul tekkisid külmavärinad mitte ainult rõõmu pärast prille katsetajate näol, vaid ka seetõttu, et mina mõtlesin kohe, kuidas mu enda elu oleks muutunud, kui mul oleks juurdepääs samale tehnoloogia.
Mäletan, et sõime Jaapanis sõbraga õhtust ja kuigi me mõlemad valdasime teineteise keelt, ei saanud vestlus kulgeda. Lõppkokkuvõttes kasutasime Google'i tõlget telefonis ja kirjutasime, mitte ei kasuta häält rakenduse kaudu, sest keskkond oli üsna lärmakas. See töötas ja oli üsna lõbus, kuid see polnud täiuslik ja oli kohati üsna ebamugav. Nutikad prillid oleksid seda olukorda täielikult muutnud.
Elasin Kreekas palju aastaid ja kuigi ma saan üsna palju kreeka keelest aru, ei oska ma seda üldse hästi rääkida. Huvitav, kuidas oleks Google’i nutikrillid ja tõlkesüsteem muutnud minu sealset aega? Kuid kuna ma mõtlen nii nende kui ka paljude muude olukordade üle, olen isiklikult kohanud seda, kus nutikrillid oleksid olnud olin tõesti abivalmis, jõuan kiiresti suure tõkkeni, milleks ei ole mitte ainult Google'i prototüüpprillid, vaid kõik kantavad tõlked tehnika.
Kahe erinevat keelt kõneleva inimese jaoks visuaalseid tõlkeid pakkuvate kantavate seadmete probleem seisneb selles, et kõik osapooled peavad ühte neist omama ja kandma. Vestlused on kahepoolsed asjad ja kui ainult üks teist saab aru, mida öeldakse, on see kasulik ainult olukordades, kus vastust pole vaja. Seega, et see minu stsenaariumide puhul toimiks, peavad kõik Jaapanis ja Kreekas tuttavad kandma nutikaid prille, mille sees on Google'i tõlketehnoloogia. See tundub… ebatõenäoline.
Kus nad töötaksid, ilma et kõik osapooled neid kannaksid, pole mitte tõlkimine, vaid transkriptsioon. Selline visuaalne transkriptsioon ja täiustamine võib kurtide või vaegkuuljate jaoks selgelt elu muutma. Mu isa kannab kuuldeaparaate, kuid ma tean, et talle oleks sõnade "nägemine" kasulik ja ta ei jätaks mõnes olukorras märkamata kuuldeaparaatide tüütut heli tagasisidet. See tuletab mulle meelde, kuidas ümberkujundavatele toodetele meeldib eSight nutikrillid on mõeldud pimedatele ja vaegnägijatele.
Tõenäoliselt mitte Google Glass 2
Kuigi ma tahaksin arvata, et näeme Google Glass 2 varajast versiooni, ma ei usu, et me seda näeme. Selle asemel oleme näinud hämmastavat demonstratsiooni Google'i kiirest arengust selle tõlkimise ja transkriptsioonitehnoloogia kiiruse ja täpsuse osas.
Google I/O 2022 ajal oli veel mitmeid näiteid Google'i keeleoskuse paranemisest. Teatati, et veel 24 keelt on lisatud Google'i tõlkesse, et teenindada 300 miljonit uut inimest üle maailma. See võtab kokku 133 toetatud keelt ja selle on teinud võimalikuks uus tehisintellekti süsteem nimega Zero-Shot Machine Translation, mis õpib uusi keeli olemasolevate teadmiste ja uue teabe kombinatsiooni kaudu, isegi kui selle teabe allikas on piiratud.
Google'i AI mõistab paremini loomulikku keelt ja seda, kuidas seda üldiselt kasutatakse, näiteks koos Vaata ja räägi funktsioon Nest Hub Maxis, millest teatati ka 2022. aasta I/O käigus. Seda enne, kui keegi, kellel on Google Pixel 6, proovib Google'i assistentvõime transkribeerida teie hääl sõnumivastusteks või vaadata reaalajas tõlgetega videot. Mõlemad on kiired ja eriti sõnumite vastuste puhul šokeerivalt täpsed.
Kasutan Google'i tõlget iga päev erinevates seadmetes, tavaliselt tõlgin jaapani, korea ja hiina keelest inglise keelde. Nende tegemine on väga keeruline ja nende tõhus kasutamine vestluses nõuab keele toimimise tundmist, vastasel juhul tehakse piinlikke vigu. Kuulamine ja nägemine, kuidas Google oma tõlketehnoloogiat uuendab ja täiustab, tähendab minu maailma jätkab veelgi avanemist ja ma arvan, et see muudab aeglaselt nende keelte õppimiseks lihtsam ka.
Google'i täiustatud keele- ja tõlketehnoloogia integreerimine nutikate prillide abil on tohutult võimas. Kui ma saan kohe aru, millist kasu see mulle ja minu lähedastele tooks, hakkan alles mõistma elevust, mida tunneb keegi, kes ei kuule. Saate hoida Pixel 7 ja Pixel Watch — sellised uskumatu tulevikutehnoloogia demonstratsioonid on põhjus, miks ma veedan rohkem kui kaks tundi Google'i I/O-d peaesitlused ja need külmavärinad, kui hakkan mõistma, kui potentsiaalselt muutlik see kõik olla võib, on minu auhind.
Toimetajate soovitused
- CES 2023: nende 38-grammiste nutikate prillide eesmärk on muuta AR praktiliseks
- Google Photos lisab kauasoovitud elukvaliteedi muutusi... omamoodi
- Pixel 6A praktiline ümbris: rohkem vihjeid Google'i järgmise telefoni kohta
- 6 Google I/O 2022 voogu, mida vaadata ka siis, kui te pole arendaja
- Google Sodar võimaldab teil visualiseerida sotsiaalse distantseerumise juhiseid AR-is
Uuendage oma elustiiliDigitaalsed suundumused aitavad lugejatel hoida silma peal kiirel tehnikamaailmal kõigi viimaste uudiste, lõbusate tooteülevaadete, sisukate juhtkirjade ja ainulaadsete lühiülevaadetega.
