Kuidas määrata subtiitrid hispaania keelde

Tänapäeva suure hulga televisiooni- ja Interneti-põhiste meediaprogrammide abil saavad inimesed kõikjalt maailmast igal ajal nautida kvaliteetset sisu. Kuigi programmeerimine võib algselt olla keeles, mis ei ühti vaataja peamise lugemis- või kirjutamiskeelega, on sageli saadaval subtiitrite valikud.

Paljud populaarsemad meediaplatvormid võimaldavad inimestel vaadata subtiitreid erinevates populaarsetes keeltes. Seda silmas pidades võib lemmiksaate jaoks hispaaniakeelsete subtiitrite sisselülitamine olla lihtsam kui arvasite ja selleks on vaja vaid mõnda suhteliselt otsest sammu.

Seoses teenuste, nagu Netflix, Hulu ja YouTube, populaarsuse tõusuga saavad vaatajad üle kogu maailma ühtäkki ühe nupuvajutusega juurde pääseda välismaisele sisule. Kuigi see enneolematu juurdepääsutase suurendab kindlasti paljude saadete ja meediaproduktsioonide nähtavust, lõi see ka vajadus ülitõhusa subtiitrite teenuse järele, mis näitaks koheselt õiget pealkirja mitmes keeles.

Universaalne subtiitrid on muutunud tööstusharu de facto standardiks. Kuigi mitte iga programm ei paku mitmes keeles subtiitreid, on tõenäoline, et leiate Internetist ka hispaaniakeelse subtiitritega versiooni.

Kui kasutate kohandatavat meediumivaaturit (nt VLC), saate alla laadida subtiitrifaile, mis on loodud sünkroonimiseks otse vaadatava filmi või saatega. Neid subtiitrifaile saab sageli Interneti-saitidelt tasuta alla laadida.

Ehkki subtiitrite keele muutmine erinevates meediumipleierites on mõnevõrra erinev, on protsess siiski nii enamikul neist sarnane ja tavaliselt algab see tuttava CC ikooni leidmisega, mis viitab suletud pealdistele Funktsioonid.

YouTube'i näitel, kui leiate video, mida soovite vaadata hispaaniakeelsete subtiitritega, peate esimese sammuna klõpsama CC nuppu, mis asub ekraani paremas alanurgas. Tavaliselt on see vaadatava ekraani selles piirkonnas leiduvate ikoonide seerias kõige vasakpoolsem klõpsatav ikoon. Pärast sellel nupul klõpsamist kuvatakse ekraani vasakus ülanurgas praegune subtiitrite keel ekraanil koos tekstiga, mis palub teil täiendava konfiguratsiooni jaoks klõpsata hammasrattaikoonil parameetrid.

Hispaaniakeelsete subtiitrite lubamiseks klõpsake nuppu hammasratta ikoon, mis asub CC-kastist vahetult paremal. Ilmub menüü, mis sisaldab a Subtiitrid sakk. Sulgudes olev number näitab teie valitud video subtiitrite praegust keelte arvu. Saadaolevate keelte menüü avamiseks klõpsake sellel alal. Kui hispaania keel on saadaval, valige see siit. Sellest hetkest alates ilmuvad teie videole hispaaniakeelsed subtiitrid.

Kui subtiitreid ei kuvata, taaskäivitage video või värskendage brauserit ja proovige toimingut uuesti. Saate ka YouTube'i meeskonda otse teavitada, kui subtiitrid pärast funktsiooni korduvaid aktiveerimiskatseid sisse ei lülitu.

Kuigi need sammud on spetsiifilised YouTube'i platvormile, saab neid vastavalt vajadusele kohandada praktiliselt kõigi suuremate meediavaate veebisaitide jaoks. Seda silmas pidades võtke see teave arvesse ja kasutage seda subtiitrite otsimiseks ja lubamiseks muudel veebisaitidel, kus kavatsete meediumit vaadata.