Microsoft Surface Book 2 13 Ülevaade

Toimetaja märkus: Microsoft teatas hiljuti uuest arvutist, sealhulgas Surface Pro X ja Surface sülearvuti 3. Surface Book 2 ei saanud aga värskendust. Selle riistvara on mõnevõrra aegunud ja soovitame ostuga oodata, kuni Microsoft väljastab uue versiooni, välja arvatud juhul, kui saate seda osta järsu allahindlusega.

Microsoft lummas meid, kui tutvustas originaalset Surface Booki ja demonstreeris oma võimet toota uuenduslikke tooteid, mis loovad täiesti uusi arvutikategooriaid. Vaadates, kuidas ekraan rebeneb ja sellest saab aktiivse pliiatsitoega tahvelarvuti, tundus nagu vaataks kindlalt tulevikku suunatud ajamasinasse.

Kaks aastat hiljem jätkas Microsoft disaini võimendamist, andes välja kaks Surface Book 2 versiooni: 13,5-tollise ja 15-tolline. Need on peaaegu identsed eelmiste versioonidega, st seni, kuni lülitate need sisse ja hakkate neid läbima.

Mudel, mille üle vaadasime, oli kõrgema klassi konfiguratsioon, millel oli kaheksanda põlvkonna neljatuumaline protsessor, Nvidia GTX 1050 GPU, 16 GB muutmälu ja 512 GB pooljuhtketas. See on väga kallis, 2500 dollarit, ja saate ka meie ülevaatuse konfiguratsiooni suurendada 1 GB SSD-le ja kulutada ilmatu 3000 dollarit. Kas Surface Book 2 uuendatud sisemustest piisab tohutu investeeringu õigustamiseks?

Disain, mis on ajaproovile vastu pidanud

On põhjus, miks Microsoft ei ajanud esialgse Surface Booki kujundusega segadusse: see on lihtsalt nii hea. Magneesiumšassii on tugev nagu kivi, ei paindu ega paindu, olenemata sellest, kuhu torkate või torkate. Tõsiselt, asi on ehitatud nagu tank. See on uuenduslik ka oma surunupu ja "lihastraadi" lukustusmehhanismiga, mis muudab ekraani eemaldamise lausa lõbusaks. Ainus sülearvuti, mis ehituskvaliteedilt vastab Surface Book 2-le, on uusim MacBook Pro, kuid isegi Apple'i disain pole nii julge.

"dünaamiline tugipunkt” liigend, mis on vajalik ekraani kaugemale tagasi lükkamiseks, et paremini tasakaalustada terve arvuti ekraanile segamisel tekkivat raskust, jääb veidraks, millega tuleb harjuda. See muudab Surface'i tagant väga ümaraks ning loob terava nurga, mille tõttu ekraan ei asu klaviatuuriga samal tasapinnal. Teoreetiliselt tähendab see, et praht võib vahele sattuda ja probleeme tekitada, kuid me pole selle kohta liiga palju kaebusi näinud.

Asja rõhutamiseks ei ole Surface Book 2 kõige õhem (0,51–0,90 tolli) ega kergem (3,38 naela) kaks-ühes sülearvuti. Teised 2-in-1-d, näiteks Lenovo Yoga 920 (0,50 tolli ja 3,02 naela) ja HP Spectre x360 13 (0,54 tolli ja 2,78 naela) on tunduvalt õhemad ja kergemad. Need on samuti hästi ehitatud, kuid puhta graniiditaolise tugevuse poolest ei saa need võrrelda Microsofti masinaga.

Ja loomulikult annab nende ekraanide ümberpööramine tahvelarvuti kuju, mis pole kaugeltki nii mugav kandke kaasas ja kasutage Surface Book 2 peaaegu uskumatult õhukese (0,30 tolli) ja kerge (1,6 naela) tahvelarvutina osa. Surface Book 2 on sama paindlik, kuid selle asemel, et kuvarit pöörata, eemaldate ja pöörate selle multimeediumi- ja joonistusrežiimide jaoks lahti – kuigi ohverdate aku kasutusaega (vt allpool).

Me naudime Surface Book 2 konservatiivset hõbehalli värvi, kuigi mõned võivad eelistada midagi, mis on veidi ülevaatlik. Eelkõige Spectre x360 13 pakub oma Dark Ash Silver ja Copper Luxe aktsentidega värviskeemiga pisut rohkem edevust.

Lõpuks peaksime märkima, et Surface Book 2 peamine arvutikomponent, tahvelarvuti, on täiesti ilma ventilaatorita. See tähendab, et kui te ei käivita baasis Nvidia GTX 1050 GPU-d, ei kuule te ventilaatorimüra. Teiste 2-in-1-de seas uusim Surface Pro paistab silma samasuguse vaikse disainiga, kuid ainult aeglasemate Core i5 konfiguratsioonide puhul.

Selle vaikuse katkestamine on kahjuks väga tõsine vingumise juhtum, mis tekitab hullumeelsuse elektroonilise sumisemise, põrisemise ja virisemise kakofoonia, mis vaiksemas kohas on pealetükkiv ja häirib keskkond. Tundub, et see on üsna laialt levinud probleem, kui otsustada Redditi niidid ja muud foorumipostitused ning meie arvustusmasin oli selle probleemi poster.

Mähise vingumine on kõige märgatavam siis, kui Windows 10 toiteliugur lükatakse lõpuni "Parima jõudluseni" ja kummalisel kombel ainult siis, kui protsessor on jõude. Lükake protsessor täiskiirusele ja probleem kaob. Surface Book 2 13 ei ole üksi, kes kannatab mähise virisemise all – näiteks 15-tollisel mudelil võivad olla ka mõned, nagu ka teistel markidel –, kuid see on lihtsalt halvem kui oleme mujal näinud.

Lõpuks pole Surface'i liin kunagi olnud tuntud selle poolest, et pakub parimaid ühenduvusvõimalusi ja enamasti järgib Surface Book 2 13 seda trendi. Vasakul küljel on kaks USB-A 3.0 porti koos SD-kaardi lugejaga. Paremal küljel on Surface Connecti port, mis tagab toite ja ühenduse Surface Dock välisseade ja uus USB-C 3.1 port, mis on Microsofti ainus võimalus tulevasele välisseadmete toele.

Kahjuks on USB-C port ainult Gen 1, mis tähendab, et selle kiirus on piiratud 5 gigabiti sekundis (Gbps) ja see ei paku Thunderbolt 3 tuge. See ei toeta paastunud lisandmooduleid ja välise monitori tugi on piiratud, sealhulgas pettumust valmistav HDCP 2.2 puudumine (vajalik 4K esmaklassilise sisu (nt Netflix) vaatamiseks). Juhtmeta ühenduvus hõlmab tavalisi 802.11ac Wi-Fi ja Bluetooth 4.2 raadioid. Kui võrrelda peaaegu kõigi hiljutiste sülearvutite või kaks-ühes sülearvutitega, on Thunderbolt 3 väljajätmine tõsine ja võib anda mõnele ostjale põhjust peatada.

Teabe hankimine Surface Book 2-sse on imelihtne

Surface Book 2 klaviatuur on eelmistest versioonidest vaid veidi muutunud ja see on hea. Microsoft vähendas klahvi liikumist kõige väiksemalt (1,6 mm-lt 1,55 mm-le) ja muutis tunnetust veidi, et olla lähemal Surface Laptopi väga heale klaviatuurile. Kuid tõenäoliselt oleks teil raske eristada vanematest mudelitest.

Leidsime, et klaviatuur pakub selget ja täpset tegevust, mis on kõigi klahvide puhul ühtlane. Meie ainus mure on see, et see on veidi vali. Klaviatuurid on üldiselt viimaste aastate jooksul paranenud ja Surface Book 2-l on kõva konkurents. Näiteks HP Spectre x360 13 klaviatuur on samuti väga hea, nagu ka Yoga 920.

Puuteplaat on veelgi parem. See on piisavalt suur, et olla suurepäraselt kasutatav, kuid mitte nii suur, et võtaks klaviatuuri all liiga palju ruumi. Sellel on sile klaaspind, mis tagab täpselt õige takistuse, ja selle tugi Windows Precision Touchpad protokollile on täiesti täiuslik. Multitouch žestid töötavad laitmatult ja Surface Book 2 puuteplaat jääb seega kullastandardiks.

Loomulikult on masin kaks-ühes ja seetõttu on sellel ka multipuuteekraan, mis saab kasu Microsofti funktsioonidest. pidev pingutus klaasi ja puuteelektroonika vahelise ruumi vähendamiseks parima võimaliku saavutamiseks vastuseks. Ka Surface Pen saab nendest jõupingutustest kasu, saavutades samal ajal ülimadala latentsuse, 4096 rõhutundlikkuse taseme ja kallutamise toe, mis on kasutusele võetud 2017. aasta Surface Proga. Lihtsamalt öeldes on see parim Windows 10 arvutis saadaolev tindimiskogemus.

Lõpuks hoiab Surface Book 2 kinni Microsofti tavalise näotuvastuse Windows 10 Hello paroolivaba sisselogimise jaoks. See töötab suurepäraselt, tunneb meid iga kord ära ja tõesti väga kiiresti.

Tavaline Surface'i ekraan – ühesõnaga suurepärane

Surface'i liin naudib üldiselt mõnda väga kena suure kontrasti ja suurepärase heledusega ekraane. Surface Book 2 säilitab sama 3000 x 2000 (267 PPI) Panasonicu paneeli, mida kasutati eelmistes mudelites, ja see on hea. Muidugi, nagu kõik Surface'i masinad, on selle kuvasuhe 3:2, mis on tootlikkuse jaoks suurepärane (kuid mõne video kirjakastiga).

Meie kolorimeeter nõustus. Surface Book 2 saavutas head tulemused peaaegu igas mõõdikus. Maksimaalne heledus oli suurepärane 402 niti juures ja kontrastsus oli vapustav 1460:1. Gamma oli peaaegu täiuslik 2,3 (2,2 on ideaalne), mis tähendab, et pildid ja video on veidi tumedamad. Üldiselt peaks ekraan tagama sügava musta värvi ja vinge teksti (arvestades ka teravust). Ainult värvigamma ja täpsuse tugi olid keskmised, mis tähendab, et igaüks, kes otsib maksimaalset värvituge ja täpsust, võib soovida vaadata teist masinat.

Kuidas on see võrreldav enamiku sülearvutitega, sealhulgas meie võrdlusrühmaga? Lihtsamalt öeldes, kui soovite paremat üldist ekraani, peate hankima teise Surface'i seadme või MacBooki. Või vaadake Sharp IGZO ekraane, mida Dell paneb sellistesse masinatesse nagu XPS 15 2-in-1.

Praktikas on ekraan täpselt nii hea, kui need objektiivsed tulemused näitavad. Must tekst on terav ja valgel taustal kenasti kontrastne, muutes tootlikkuse kogemuse lihtsalt suurepäraseks. Pildid näevad suurepärased välja üsna loomulike värvidega ja video on fantastiline isegi siis, kui ekraan pole päris 4K eraldusvõimega. Lühidalt, Surface Book 2-l on suurem ekraan võrreldes enamiku konkurentidega.

Samuti on oluline helikvaliteet ja Surface Book 2 ründab heli kahe eesmise kõlariga, mis on paigutatud ekraani mõlemale küljele ülaosa poole. Nad annavad valju heli, mis on selge ja hele, kuid millel puudub bass nagu enamikul sülearvuti kõlaritel. See on suurepärane heli filmide ja telesaadete vaatamiseks ning muusika kuulamiseks, kuid igaüks, kelle lemmikmuusika kaldub madalamate registrite poole, soovib kõrvaklappe pähe panna.

Lõpuks on Surface Book kiire

Performance Base'iga Surface Book parandas masina GPU-d, kuid see hoidis kinni sama 6. põlvkonna Inteli protsessorist. Surface Book 2-ga on Microsoft lõpuks järele jõudnud, lisades Inteli 8. põlvkonna 15-vatised neljatuumalised protsessorid, mis suurendavad jõudlust ja tõhusust.

Pange tähele, et Microsoft on Windows 10-sse lisanud toiteliuguri, millel on jõudlusele tõeline mõju. Sellele pääsete juurde, klõpsates süsteemses salves aku ikoonil ja tehes valikud „Soovitatav“, „Parem jõudlus“ ja "Parim esitus." Saate valida parema jõudluse või parema soojustõhususe, lihtsalt liigutades liugurit vasakule või õige. Vaikimisi on „Soovitatav” ja see on koht, kus me keskendusime oma võrdlusalustele, kuid lisasime graafikule „Parima jõudluse” tulemused, kuna Microsoft kasutab liugurit agressiivselt.

Nagu ootasime, toimis Surface Book 2 suurepäraselt protsessorimahukates ülesannetes. Näiteks Geekbench 4-s sai masin ühetuumalises režiimis kindla tulemuse 4528 ja mitmetuumalises režiimis 14 510. See on kooskõlas Lenovo Yoga 920-ga ja lööb minema seitsmenda põlvkonna konkurendid nagu varasem mudel HP Spectre x360 15.

Meie nõudlikumal ja reaalsel käsipiduritestil, mis kodeerib 420 MB video H.265-le, suutis Surface Book 2 ülesandega lõpule viia 740 sekundiga. Yoga 920 oli kiirem, kuid jõudlusbaasiga Surface Book võttis palju kauem aega, näidates Inteli uusimate protsessorite eeliseid. The Lenovo Yoga 720 15 Inteli suurema võimsusega 45-vatise Intel Core i7-7700HQ-ga on kiirem, kuid see on ka oluliselt vähem tõhus.

Lühidalt öeldes on Surface Book 2 piisavalt kiire isegi kõrgema tootlikkusega ülesannete täitmiseks ja see on tõeline hüpe eelmise põlvkonnaga võrreldes. Tänu suurema võimsusega protsessoritele saate hankida kiirema sülearvuti sellistes masinates nagu Yoga 720 15 või Dell XPS 15, kuid aku tööea eest peate maksma.

Veel üks märkus: seal on a toiteallika probleem Surface Book 2 15-tollise mudeliga, mis on otseselt seotud 95-vatise seadmega, mida Microsoft tarnib mõlema versiooniga. Suurema masina GTX 1060 GPU kasutab üksinda kuni 80 vatti võimsust, mis tähendab, et süsteemil on lihtne toiteallika võimeid ületada ja akust välja tõmmata. Surface Book 2 13 GTX 1050 GPU seevastu maksimaalne võimsus on umbes 50 vatti. Ehkki teoreetiliselt on võimalik, et nii protsessor kui ka graafikaprotsessor on pinge all, võib see kannatada sama aku tühjenemise all, ei puutunud me testimise ajal probleemi kokku.

Andmetele täieliku juurdepääsu tagamiseks valis Microsoft populaarse Samsungi PM961 PCIe pooljuhtketta (SSD). Tavaliselt tähendab see, et failidele juurdepääs ja nende salvestamine on tüüpiliste produktiivsusülesannete jaoks enam kui piisavalt kiire.

Meie võrdlustestides oli Surface Book 2 13 juurutamine veidi aeglasem kui enamikul teistel sama draivi kasutavatel sülearvutitel. CrystalDiskMarkis sai see lugemistestis 1203 megabaiti sekundis (MB/s) ja kirjutamistestis ainult 657 MB/s. Selle purustasid Surface Book 2 15 tulemust, samas kui Yoga 920 oli lugemistestis veidi aeglasem, kuid kirjutamistestis palju kiirem.

Me pole kindlad, miks see Surface Book 2 sai nii madala tulemuse kui kirjutamistestis, kuid see pole nii suur asi. Need on endiselt kiired tulemused, mis lubavad suurepärast üldist jõudlust, ja tõenäoliselt ei märka te mingit aeglustumist isegi rakendustes, mis kirjutavad palju faile.

Tugev algtaseme mängimine, lihtsalt ära vänta asju

Surface Book 2 13 on varustatud Nvidia GTX 1050 GPU-ga, mis on samm kõrgemal kui eelmiste mudelite GTX 965M, ja ühise kiibiga algtaseme mängusüsteemide ja kiiremate tootlikkusega masinate jaoks. Selle GPU-ga sülearvutid pakuvad kaasaegsetes pealkirjades kindlat 1080p kogemust, kui graafilisi detaile kontrollitakse.

3DMarki sünteetilises võrdlusaluses sai Surface Book 2 13 5160 punkti. See on veidi aeglasem kui Dell XPS 15 2-in-1 mis kasutab AMD Radeon RX Vega M GH GPU-d ja ületab jõudlusbaasiga Surface Book (GTX 965M) mõistliku varuga. Muidugi oli Surface Book 2 15 GTX 1060 palju kiirem. Nagu ka meie protsessoritestide puhul, käitasime oma mängude võrdlusnäitajaid režiimis „Soovitus“, kuid oleme graafikutel teatanud kiirematest „Parima jõudlusega“ režiimi tulemustest.

Päris mängides läks Surface Book 2 13-l hästi Tsivilisatsioon VI, vähemalt 1080p ja keskmiste detailidega, kus see õnnestus 51 kaadrit sekundis (FPS). See oli vähem muljetavaldav konfigureeritud ülidetailidega, kus see suutis koguda vaid 30 kaadrit sekundis. See sobib hästi XPS 15 2-in-1-ga ja aeglasem kui Surface Book 2 15.

Järgmisena jooksime Lahinguväli 1 1080p juures ja Surface Book 2 13 saavutas keskmise detailsusega 39 kaadrit sekundis ja ultras 28 kaadrit sekundis. XPS 15 2-in-1 ja Surface Book 2 15 olid mõlemad oluliselt kiiremad. Sama kehtis ka kohta Deus Ex: Inimkond lõhestatud.

Kokkuvõtteks võib öelda, et Surface Book 2 13 on korralik algtaseme mänguri sülearvuti, millel on kaasaegsed pealkirjad eraldusvõimega 1080p ja keskmise graafikaga. See kehtib eriti siis, kui soovite jõudluse liugurit vändata "Parima jõudluse" peale ja tegeleda ventilaatori müra ja potentsiaaliga aku tühjenemine – sel juhul on Surface Book 2 konkurentsivõimelisem teiste GTX 1050-ga varustatud kaks-ühes-seadmetega, nagu Lenovo Yoga 720 15.

Rekordiline aku tööiga

Microsoft pakkis Surface Book 2-sse üsna palju aku mahtu, täpsemalt tahvelarvuti ja põhiosade vahele kokku 70 vatt-tundi. Arvestades Inteli 8. põlvkonna U-seeria protsessorite energiatõhusust, lootsime selle 2-in-1 pikaealisuse osas.

Lühidalt, Surface Book 2 pakub. Meie kõige agressiivsemas testis, mis kasutab protsessori ja graafikaprotsessori pingestamiseks Basemarki veebipõhist võrdlusalust, kestis Surface Book 2 13 väga tugevalt kuus tundi ja 21 minutit. See on parim ainult Surface Book 2 15 puhul, mis kestis vaid kümme minutit kauem. Võrdluseks, HP Spectre x360 13 kestis veidi üle nelja tunni, mis on väga hea tulemus iga masina jaoks, mis pole Surface Book 2.

Meie veebisirvimise testis kestis Surface Book 2 13 veidi üle 10 tunni, mis on veel üks väga tugev tulemus. Selle suurem vend pidas vastu suurejooneliselt 15 tundi ja 33 minutit ning Lenovo Yoga 920 veidi üle kaheksa tunni. Surface Book 2 on eelmise Performance Base'i mudeliga võrreldes tohutu uuendus, mida sai ainult koguda napilt seitse tundi – hea tulemus eelmiste masinate jaoks, kuid tänapäeva Inteli kaheksanda põlvkonna mudelid on varju jäänud märkmikud.

Lõpuks, mis puudutab video vaatamist, võib Surface Book 2 13 meie kohalikku silmust teha Kättemaksjad treiler peaaegu 17 tundi, mis on suurepärane tulemus, millele on ainult Surface Book 2 15 20 ja pool tundi ületatud. HP Spectre x360 13 oli veidi üle 14 tunniga tugev jõudlus, kuid Surface Book 2 sari võimendab ilmselgelt uute protsessorite tõhusust nende suure aku mahutavusega.

Võite küsida, kui kaua Surface Book 2 tahvelarvuti osa oma 18 vatt-tunnise akuga vastu peab (see tähendab, et põhiosal on ülejäänud 52 vatt-tundi). Meil on ka need tulemused ja need on loomulikult vähem muljetavaldavad. Tahvelarvuti kestis Basemarki testis tund ja 16 minutit, veebisirvimise testis kaks tundi ja 44 minutit ning videotestis kolm ja pool tundi.

Klapiga sülearvutina ei leia te oma klassist teist, mis kestaks nii kaua kui Surface Book 2 13 laadijast eemal. Selle aku kasutusiga on terve päeva ja seejärel mõned, šassiiga, mida on seljakotti pistmine veidi kohmakas, kuid mis võimaldab teil terve päeva laadijast eemal töötada. Ainsad sülearvutid, mis tõenäoliselt oluliselt kauem vastu peavad, on eelseisev 2-in-1-de laine, mis kasutab Qualcomm Snapdragon 835 ARM protsessor, kuid see ohverdab kindlasti üsna suure jõudluse.

Meie võtta

Surface Book 2 13,5-tolline mudel on ülimalt kõrgetasemeline masin, mis tundub nagu üks, millel on üks uuenduslikumaid disainilahendusi ja ehituskvaliteet, mis konkureerib parimaga, mida PC-turul pakkuda on. See on uskumatult kallis, kuid selle raha eest saate tugeva tootlikkuse, tugeva algtaseme mänguvõimaluse, suurepärase aku tööiga ja võimalus nautida nii suurepärast traditsioonilist sülearvuti kogemust kui ka väga kasutatavat suure võimsusega sülearvutit tahvelarvuti.

Kas on paremat alternatiivi?

Surface Book 2 13,5-tolline 3:2 ekraan on tavaliste 14- ja 15,6-tolliste 16:9-alternatiivide vahel ning sellel on ainulaadne kujutegur. mõned ebatavaliselt võimsad komponendid – see annab huvitava hulga alternatiive, kuid ükski ei vasta täpselt Surface Book 2 13 pakkumisi.

Esiteks on Lenovo Yoga 720 15, mis sobib Surface Book 2 13-ga oma GTX 1050-ga ja on protsessorimahukate ülesannete puhul pisut kiirem. See on ka palju odavam, 1700 dollarit 16 GB muutmälu, 1 TB SSD ja 4K UHD-ekraani eest. Seda teed kasutades saavutate samaväärse jõudluse, kuid kaotate palju aku kasutusaega ja jääte kasutama väga paks tablett.

Võite kaaluda ka suurepäraseid HP Spectre x360 13, meie lemmik väga tugeval kabriolettide 2-in-1 turul. Spectre x360 pakub suurepärast jõudlust produktiivsusülesannete täitmiseks, suurepäraseid sisestusvalikuid ja kindlat aku kasutusaega. See on ka oluliselt odavam kui Surface Book 2, mille hind on 1380 dollarit sarnase konfiguratsiooni eest koos Core i7-8550U protsessori, 16 GB muutmälu, 512 GB SSD ja 4K UHD (3840 x 2160 või 331 PPI) ekraaniga. Muidugi pole see nii kiire ja aku tööiga, kuigi hea, ei ole nii tähelepanuväärne.

Peame märkima, et Intel ja AMD tutvustasid uut CPU/GPU hübriidlahendust, Kaby Lake-G, mis ühendab 45-vatise neljatuumalise Intel Core protsessori ja AMD Radeon RX Vega M GL GPU-ga. See kombinatsioon lubab madalamate hindadega mõnevõrra suuremat jõudlust kui Surface Book 2 13, mis tähendab, et masinatele meeldib uus Dell XPS 15 2-in-1 ja uuendatud HP Spectre x360 15 et spordiala Kaby Lake-G tasub samuti kaaluda.

Kaua see kestab?

Surface Book 2-l on tulevikukindel disain, mis tõotab olla kasulik ka tulevikus koos sobiva jõudlusega. USB-C pordi lisamine aitab tal sammu pidada välisseadmete ühenduvuse uusima standardiga, kuid Thunderbolt 3 toe puudumine takistab tal töötamast uusima ja parimaga lisandmoodulid.

Kas peaksite selle ostma?

Jah. Maksate läbi nina, kuid te ei tee järeleandmisi disaini, ehituse, jõudluse ega aku tööea osas. Seda võidab ainult suurem ja kallim 15-tolline versioon.

Toimetajate soovitused

• Pinnaparandusosad on nüüd saadaval Microsoft Store'i kaudu
• Midagi Phone 2 ei kinnitanud, et saaksite suure uuenduse, mida te ei näe
• Nothing Phone 2 on tõeline ja see jõuab USA-sse sel aastal
• Apple'i uuel iPad Pro-l on nüüd sama M2 kiip, mis uusimal MacBook Prol
• See on salajane Surface Duo, mida Microsoft kunagi välja ei andnud