15 filmi, mis USA-s kukkusid, kuid muutusid välismaal tõsiseltvõetavaks

Kunagi ammu pidi üks Hollywoodi film osariigis suurelt tabama, et seda kassaeduks lugeda. Kuid see pole enam nii. Turud väljaspool USA-d, eriti Hiina, hakkavad kaalukausi kallutama, aidates oluliselt kaasa filmi edule, olenemata sellest, kas see toimis kodus hästi või mitte.

Nagu allpool valitud 15 filmi tõestavad, ei vaja mõned Hollywoodi filmid Põhja-Ameerika filmivaatajaid, et tuua sisse tõsine pank.

"Transformers: viimane rüütel"

Siseriiklikult tõi Transformerite frantsiisi kriitiliselt jälestatud viies lisa suhteliselt nõrgad 130 miljonit dollarit 217 miljoni dollari suuruse eelarvega. Kuid rahvusvaheliselt teenis see muljetavaldavat 475 miljonit dollarit. Michael Bay populaarse frantsiisi uusim robotautode muutumise kohta sai kasu tema suurest rahvusvahelisest fännibaasist, eriti Hiinas ja Lõuna-Koreas. Kuigi ameeriklased võivad sellest loost tüdineda, on selge, et olemasolevad jõud panustavad sellele suurele rahvusvahelisele jälgijaskonnale, et eelseisva sündmuse jaoks taas välja tulla.

Kimalase tegelasel põhinev spinoff/eellugu, mis ilmub tänavu detsembris.

"Muumia"

Peaosas rahvusvaheline A-lister Tom Cruise, Muumia teenis riigisiseselt tühised 80 miljonit dollarit võrreldes 329 miljoni dollariga rahvusvaheliselt. Selle 31,7 miljoni dollari suurune debüüt oli Universali rabeleva koletise frantsiisi kõigi filmide madalaim, kuid ülemaailmne debüüt oli suurim Cruise'i pika karjääri jooksul sellel ajal. Rohkem projekte pole selle frantsiisi jaoks veel töös, kuid vaatamata sellele, et filmi peetakse kassapommiks, võib positiivne rahvusvaheline vastukaja tähendada Dark Universe'i frantsiisi lõplikku taaselustamist. Ära iial ütle iial.

"Kariibi mere piraadid: surnud mehed ei räägi muinasjutte"

Vastukaja sellele populaarsele frantsiisile on USA-s ilmselgelt jahtumas, kuna see, seeria viies film, teenis 2017. aastal ilmudes kodumaal 172 dollarit, kuid tõi kaasa uskumatu 622 miljonit dollarit rahvusvaheliselt. Need on muljetavaldavad arvud, kuid arvestage, et filmi tegemine läks maksma 230 miljonit dollarit ja ootused olid palju suuremad, arvestades, et eelmine film, Võõral mõõnadel, teenis kuus aastat tagasi kodumaal 240 miljonit dollarit ja teine ​​film, Surnud mehe kirst, teenis 2006. aastal tohutult 423 miljonit dollarit ja muutus USA-s. Välismaa edu tähendab Piraadid Tõenäoliselt tõstab frantsiis taas pead, kuid USA heitlikud numbrid viitavad sellele, et kõik tulevased projektid võivad olla suunatud rahvusvahelisele publikule.

"xXx: Xander Cage'i tagasitulek"

See frantsiisi kolmas film (teine ​​peaosas Vin Diesel) tõi 2017. aasta väljaandes USA-s sisse vaid 44 miljonit dollarit, mille rahvusvaheline esitus on 301 miljonit dollarit. See on vähem kui pool teatatud tootmiseelarve tegevusterohke filmi jaoks. Jällegi moodustas Hiina suure osa rahvusvahelisest ekstreemspordihuvilise / spiooni Xander Cage'i pangast.

"Warcraft"

Sellel CGI-ga koormatud 2016. aasta väljalasel polnud palju kriitilist lootust – lõppude lõpuks põhineb see tehniliselt videomängul, olgu see mäng eepiline. Sellegipoolest lootis stuudio kahtlemata, et MMORPG kodumaise jälgijaskonna arvukus võrdub paremate numbritega kui 160 miljoni dollari suuruse tootmiseelarvega kogu 47 miljonit dollarit. Vahet pole aga. Muljetavaldav 386 miljonit dollarit ja muudatus välismüügist tegi selle filmi üldiseks eduks, tuues kogu maailmas sisse vaid pool miljardit dollarit. Warcraft 2 keegi?

"Blade Runner 2049"

See kauaoodatud järg Ridley Scotti 1982. aasta klassikale haaras palju sumin ja kriitikute tunnustus selle vabastamisel. Kuid kahjuks ei toonud see samaväärset summat dollareid. USA-s teenis neo-noir ulmefilm vaid 92,1 miljonit dollarit, mis on murdosa selle 150 miljoni dollari suurusest tootmiseelarvest. See ei tähenda siiski, et see oli büst. Rahvusvaheliselt andis 167,2 miljoni dollari suurune kasum Ryan Goslingi ja Harrison Fordi peaosatäitjatega filmile mõningast kommertslikku taastumist. Huvitaval kombel ei aidanud rahvusvahelisi numbreid tõsta mitte tugev esitus Hiinas, nagu nii paljude teiste selles nimekirjas olevate filmide puhul, vaid pigem korralik esitus kõikjal paljudes riikides.

"Suur müür"

Isegi armastatud Matt Damon ei suutnud veenda ameeriklasi välja tulema ja vaatama seda 2016. aasta Hiina kaasproduktsiooni, mis teenis siseriiklikult vaid 45 miljonit dollarit, võrreldes rahvusvaheliselt 289 miljoni dollariga. Antud juhul pole üllatav, kuna film töötati välja Hiina ja Ameerika stuudio koostöös, ühendades Damoni näitlejatööd Hiina Zhang Yimou juhtimisega. 289 miljoni dollari suurusest rahvusvahelisest tulust tuli 170 miljonit dollarit ainuüksi Hiinast, kuigi seda arvestati siiski üldine pettumus.

"Välismaalane"

Jackie Chan püsib kindlalt Forbesi nimekirjas kõige kõrgemalt tasustatud näitlejad, tänu tema populaarsusele Hiina filmides. Kuid see 2017. aasta Ameerika põnevik, milles Chan mängib koos Pierce Brosnaniga, viitab sellele, et veterannäitlejal ei pruugi USA-s olla sama atraktiivsus kui kunagi varem. See teenis maailmas 110 miljonit dollarit, kuid siseriiklikult ainult 34 miljonit dollarit. Pole üllatav, et Hiina panustas rahvusvahelistesse tuludesse kõige rohkem, moodustades 80 miljonit dollarit kogu rahvusvahelisest kassamüügist.

"Vaikse ookeani ääred"

Kuulsa režissööri Guillermo del Toro 2013. aasta ulmefilm, mille peaosades on Idris Elba ja Charlie Hunnam, ei teeninud kodumaal kulutatud summat, tuues sisse vaid 101,8 miljonit dollarit. Fännide õnneks tulid vaatajad kogu maailmast filmi vaatama, tuues sisse 309,2 miljonit dollarit, sealhulgas Hiinas 112 miljonit dollarit. Seega pole üllatav, et järg Vaikse ookeani äärealade ülestõus, millele järgnes ja mille kassatulemus oli sarnane rahvusvahelistele numbritele 59,2 miljonit dollarit siseriiklikult ja 290,1 miljonit dollarit kogu maailmas.

"Smurfid: kadunud küla"

Isegi staaridest häälnäitlejatest, sealhulgas Julia Robertsist, Demi Lovatost, Joe Manganiellost ja Rainn Wilsonist, ei piisanud, et kaasa lüüa. numbrid selle 2017. aasta animafilmi kohta, mis teenis siseriiklikult 45 miljonit dollarit, võrreldes esimese 145 miljoni dollariga. film. Kuid see ei tundunud olevat oluline, kuna film tõi välismaale sisse 152 miljonit dollarit. Koos koduvideote müügi ja tulusa müügiga ei muuda USA piinlik sissetulek frantsiisi niipea siniseks.

"Resident Evil: viimane peatükk"

Selle Milla Jovovichiga peaosalise ulme-õudusfilmi frantsiisi kuuenda ja viimase osana teenis film 2016. aasta väljaandes kodumaises kassas kohutavalt 26 miljonit dollarit. Kuid rahvusvaheliselt teenis see tohutult 285 miljonit dollarit, ainuüksi Hiinast 159 miljonit dollarit ja Jaapanis 36 miljonit dollarit. Ameerika publik võib sellest frantsiisist üle olla, kuid ülemeremaa publik saavutas selle frantsiisi kõige tulusam film.

"Kariibi mere piraadid: võõrastel loodetel"

Selle frantsiisi teise filmina, mis nimekirja sattus, ei tähenda see tingimata, et ameeriklastel on kapten Jack Sparrowst küllalt. Kuid kuigi 241,1 miljonit dollarit USA kassas pole midagi aevastada, oli see siiski väiksem kui 2011. aasta filmi teatatud 250 miljoni dollari suurune tootmiseelarve. See on ka oluliselt väiksem kui 804,6 miljonit dollarit, mille film rahvusvaheliselt kogus. Kokku teenis film ikkagi üle miljardi dollari.

"Hea päev raskeks surra"

Kas ameeriklased on John McClane'ist piisavalt näinud? See 2013. aasta Bruce Willise sõiduk oli pikaajalise frantsiisi viies film. Kuid vaatamata sellele, et sellel oli aastakümneid kultus, tõi see kassast sisse vaid 67,3 miljonit dollarit. 237,3 miljoni dollari suurune rahvusvaheline kasum ületas aga tunduvalt tootmiseelarvet, vääriliselt yippee-ki-yay või paar.

"Troy"

Brad Pitti voogavad blondid salgud ja silmipimestavad liigutused ikoonilises rollis kõrvuti märulitähtedega ( igatahes) Eric Bana ja Orlando Bloom tõelises eeposes tundusid piletikassa koostisosadena edu. Ja kuigi see 2004. aasta sõjafilm tõi USA-s sisse suhteliselt korralikud 133,4 miljonit dollarit, oli siiski väiksem kui kopsakas tootmiseelarve ja vähem kui pool selle sissetoonud 364 miljonist dollarist rahvusvaheliselt. Tõesti universaalne lugu.

"Kuldne kompass"

Paberil oleks see 2007. aasta fantaasiaseiklus, mille peaosades mängivad Nicole Kidman ja Daniel Craig ning mis põhineb Philip Pullmani esimesel populaarsel raamatul „His Dark Materials“, tõlgitud kassakullaks. Ja tegigi – väljaspool USA-d, kus film teenis 302,1 miljonit dollarit, sealhulgas Ühendkuningriigis üle 53 miljoni dollari. Kuid USA-s teenis kriitiliselt halvatud tõlgendus napid 70,1 miljonit dollarit. Siin on lootus paratamatule taaskäivitamisele (olgu see siis BBC sari praegu töösvõi mõni muu iteratsioon) räägib seda suurejoonelist lugu paremini.

Riigisisesed ja rahvusvahelised kassanumbrid pärinevad Box Office Mojost.

Toimetajate soovitused

• Studio Ghibli filmid jõuavad Netflixi, kuid mitte USA-sse ega Kanadasse