MP4 on üha populaarsem videovorming nii oma kompaktse suuruse kui ka kaasaskantavate seadmetega ühilduvuse tõttu. Paljud kaasaegsed videovormingud, nagu MKV või OGM, sisaldavad subtiitrite funktsioone, mida saab sisse või välja lülitada. MP4-l on ka võimalus kuvada subtiitreid, kuid ainult siis, kui need on faili kodeeritud, nagu MKV või OGM. Need, kellel on ilma subtiitriteta MP4-failid, võivad soovida need lisada ja selleks on vaja järgida konkreetset protsessi.
Subtiitrite lisamine MP4-videole
Samm 1
Laadige alla MP4Box ja Yamb ning ekstraktige need ZIP-failidest oma arvutisse. Kasutamise hõlbustamiseks veenduge, et need oleksid samas kaustas. Mõlema programmi lingid on allpool jaotises Ressursid.
Päeva video
2. samm
Käivitage Yamb selle kaustast ja klõpsake ikooni Seaded. Topeltklõpsake kirjel "Yambi täpsemad sätted".
3. samm
Tippige väljale Asukoht MP4Boxi programmi failitee. Näiteks kui see salvestati otse C-draivile, oleks see "C:/mp4box.exe". Seejärel klõpsake nuppu Edasi.
4. samm
Klõpsake Yambi peamenüüs ikooni Loomine. Topeltklõpsake kirjel "MP4-faili loomiseks klõpsake".
5. samm
Klõpsake nuppu Lisa ja leidke MP4-fail, mida soovite subtiitrida. Lisage fail MP4-faili loomise aknasse.
6. samm
Klõpsake uuesti nuppu Lisa ja leidke videole lisatav SRT-subtiitrite fail.
7. samm
Muutke väljundfaili nime, et luua eraldi MP4-fail, välja arvatud juhul, kui soovite algset MP4-videot üle kirjutada.
8. samm
Klõpsake nuppu Edasi ja oodake, kuni Yamb faili töötleb. Vajalik aeg sõltub video pikkusest ja faili suurusest.
9. samm
Kui fail on lõpetatud, klõpsake Yambi sulgemiseks nuppu "Lõpeta" või klõpsake "Tagasi", kui teil on muid videoid, millele subtiitreid lisada.
