SRT-fail on väärtuslik tööriist meediatootjatele, kes soovivad muuta oma sisu ülemaailmselt ühilduvaks publikuga, kes ei pruugi sama keelt rääkida.
Pildi krediit: Motortion/iStock/GettyImages
Tänapäeva meedia jagamise ja hüperühenduvuse maailmas saavad üksikisikud luua ja jagada meediasisu tuhandete kilomeetrite kaugusel asuvate vaatajatega ühe nupuvajutusega. SRT-failid, mida tavaliselt nimetatakse subtiitrite failideks, võimaldavad videosisu vaadata mitmel erineval kujul keeli, aidates tagada, et kõik kasutajad saavad nautida sisu koos vajalike teksti- ja kõnetõlgetega sõna. SRT-faili ilu seisneb selle lihtsuses. Mõne lihtsa sammu abil saate luua SRT-faile, kasutades tööriistu, mis on juba teie põhioperatsioonisüsteemiga kaasas.
Näpunäide
SRT-fail on väärtuslik tööriist meediatootjatele, kes soovivad muuta oma sisu ülemaailmselt ühilduvaks publikuga, kes ei pruugi sama keelt rääkida. SRT-faili loomine on suhteliselt lihtne ja see ei nõua eritarkvara peale selle, mis on juba teie operatsioonisüsteemiga kaasas.
SRT-failide põhialused
SRT-fail on sisuliselt tekstipõhine fail, mis koosneb mõnest põhiüksusest. Arvestades asjaolu, et kogu SRT-fail on tekstipõhine, saate tegelikult luua SRT-faile oma arvutiga kaasas olevates tekstitöötlusprogrammides, nagu NotePad või TextEdit.
Päeva video
SRT-failis on rida kirjeid, millest igaüks sünkroonitakse kindla ajahetkega filmi ajal, millele see on määratud. Meediumiprogrammi subtiitrite õigeks kuvamiseks peab iga kirje sisaldama A.) järjestusnumbrit, asetades selle õigesse järjekorda (st. 1,2,3,4,5 jne) B.) konkreetne algus- ja lõpp-punkt, vormindatud HH: MM: SS ja C.) sisu, mis peaks sisalduma alapealkirjas ise.
Kui mõni sellest teabest puudub, ei tööta SRT-fail korralikult ja subtiitreid ei kuvata filmi ajal ettenähtud viisil.
SRT-faili loomise näide
Parim viis SRT-failide loomise tehnika valdamiseks on see ise teha. Alustamiseks avage arvutis TextEdit või NotePad. Kui olete seda teinud, jätkake ja salvestage fail sobiva laiendiga. Avage aken "Salvesta kui..." ja kinnitage .SRT-faililaiend mis tahes valitud nimele. Seejärel kinnitage salvestamine. Nüüd võite alustada SRT-faili sisu loomist.
Esmalt lisage dokumendi ülaossa number 0. See on esimene järjestatud number, mida subtiitrite korrastamiseks kasutatakse. Reavahetuse lisamiseks selle numbri ja järgmise sisu vahele vajutage kaks korda nuppu Enter. Järgmisena lisage konkreetne kestus. Sisestage näiteks järgmine tekst: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
See tähendab, et järgmised subtiitrid kestavad taasesituse algusest kuni täpselt 8,5 sekundini ajaskaala lõpuni.
Täiendava reavahetuse lisamiseks vajutage kaks korda naasmist ja seejärel sisestage sisu, mida soovite subtiitris kuvada. Meie eesmärkidel võite sisestada: See on test.
Sel hetkel olete loonud kogu subtiitrite õigeks kuvamiseks vajaliku teabe. Kui soovite lisada veel ühe subtiitrite, saate luua täiendava reavahetuse, seejärel lisada numbri 1 ja korrata eelmisi samme, et luua järgmine subtiitrite rida.
Üldreeglina on alati hea mõte oma SRT-faili enne selle levitamist testida. Olenemata sellest, kas kontrollite aegu või otsite grammatika/sõnavaraga seotud probleeme, vaadake põhjalikku läbivaatamist ja redigeerimisprotsess tagab, et pakute vaatajaskonnale järjepidevalt parimat võimalikku toodet alus. Kui olete lõpetanud, esitage lihtsalt oma kasutajatele SRT-faili allalaadimise link.
