Entrevista: Peter Farrelly sobre Dumber and Dumber To

Hace cinco años, Peter Farrelly recibió una llamada telefónica, inesperadamente, de Jim Carrey.

“Dijo que estaba de viaje, en un hotel, y Tonto y retonto Apenas estaba comenzando”, recuerda Farrelly. “Dijo que se sentó allí y observó todo el asunto. Y luego me dice: ‘Maldita sea, tenemos que hacer otra'”.

Y con eso, Tontos y más tontos para nació.

A lo largo de los años, los hermanos cineastas Peter y Bobby Farrelly habían reflexionado sobre la idea de hacer secuelas de algunas de sus comedias clásicas. A Piedra angular el seguimiento estuvo sobre la mesa en un momento, al igual que Hay algo más sobre María.

“Se sintió como una apropiación de dinero. Podríamos ganar mucho dinero haciendo eso y la gente iría, pero ¿por qué motivo?” dice Pedro. “Le dijimos al estudio que, a menos que resulte que Mary tiene agallas, no lo haremos. Si quisieran hacer eso, entonces allí es algo más sobre María. Hay una buena historia ahí”.

No hace falta decir que vivimos en un mundo donde Mary Jensen/Matthews no tiene pelotas, lo cual les da lo mismo a los hermanos Farrelly. Todo el tiempo, Lloyd Christmas y Harry Dunne fueron los dos personajes que más les interesaba volver a visitar.

"Los dejamos exactamente donde los encontramos", dice Peter. “En la primera película, tenían un crecimiento cero. Eran las mismas personas; Nada cambió, no estaban casados, no tenían nuevos trabajos. Todavía estaban desempleados. Se dirigían a casa desde Aspen. Para nosotros tenía sentido que si íbamos a hacer una secuela de algo, fuera ésta. Simplemente llévalos a otra aventura”.

La nueva aventura no fue fácil. Los Farrelly no querían hacer una Tonto y retonto secuela demasiado pronto después del original, para empezar. (“No queríamos ser conocidos como los Tonto y retonto Sólo chicos”, dice Peter.) Y mientras Jeff Daniels preguntaba con frecuencia y entusiasmo si quería hacer otra, Carrey era otra historia.

"Jeff siempre se registraba", dice Peter. "Él preguntaba: '¿Cuándo haremos una secuela?' Y nosotros contestábamos: 'Cuando Jim esté listo'".

Volvamos a la llamada telefónica de Carrey hace cinco años. Era la contraseña secreta, las palabras mágicas que los hermanos Farrelly necesitaban escuchar para seguir adelante.

"Ni siquiera hablaba de lo gracioso que era", dice Peter sobre por qué Carrey finalmente se interesó en otro Tonto y retonto. “Estaba hablando de cuánto amor había en esa película. Fue una película tan amorosa. Tuvimos que hacer otro”.

Con Carrey totalmente a bordo, Warner Bros. pagó a los Farrelly para que escribieran un guión, junto con sus colaboradores Bennett Yellin, Mike Cerrone, Sean Anders y John Morris. El resultado fue un jonrón con Carrey y Daniels, pero ¿el estudio? No tanto.

"No supimos nada de Warner durante días", dice Peter. "Cuando finalmente volvieron a contactarnos, dijeron: 'Bueno, es un buen comienzo'".

Según Farrelly, al estudio le preocupaba cuánto Tontos y más tontos para se basó en los recuerdos de los espectadores de la primera película. "Nadie recordará a Billy en 4C", dijeron, según Peter. Pero Peter y su hermano argumentaron que Tonto y retonto Había “estado en TNT y TBS todos los días durante 20 años”. Las dos partes no pudieron llegar a un acuerdo, lo que generó dudas sobre el progreso de la secuela.

"Pero hay que reconocerles, y es importante, que Warner era lo más destacado que puede ser un estudio en esta ciudad", dice Peter. “Nos dijeron desde el principio: 'Mira, si no lo logramos, tranquilos. Lo dejaremos ir. Te dejaremos llegar a otro lugar”. Y no tienen que hacer eso. Podrían simplemente decir: “No lo haremos y lo mantendremos, porque tal vez lo lograremos más tarde”. Podrían darte un millón de razones. Ellos no hicieron eso”.

En cambio, Tontos y más tontos para Terminó en manos de Universal. Una vez que las ruedas estuvieron en movimiento y la filmación comenzó, todo el equipo lanzó un suspiro colectivo de alivio.

"[El proceso] fue tan difícil que cuando empezamos a filmar, hubo una sensación de alivio durante la primera semana, porque finalmente estábamos haciendo esto", dice Peter. "No fue fácil".

Pronto se volvió más fácil, cuando los Farrelly volvieron a instalarse en el Tonto y retonto universo, ayudado por la facilidad con la que Carrey y Daniels volvieron a sus ridículos papeles.

“Cuando Jim Carrey se convierte en Lloyd, ya no es Jim Carrey. Él es Lloyd. No piensa como Jim Carrey. Piensa: '¿Qué haría Lloyd?'”, dice Peter. “Cuando interpreta a Lloyd Christmas, está de buen humor. Es un hombre feliz, feliz”.

En cuanto al otro Mudo estrella, Farrelly describe a Daniels como "el actor más subestimado que trabaja hoy", con un rango que se extiende desde la locura de Tonto y retonto a algo tan serio como El cuarto de noticias.

“Jim tiene un enfoque más metodológico”, dice Peter, “pero con Jeff no necesita nada. No hay ningún método. Simplemente entiende su carácter. Sacude un poco la cabeza y luego es Harry”.

Incluso si sus enfoques son diferentes, es la química de Daniels y Carrey la que lleva Tonto y retonto, e hizo que todo el esfuerzo realizado para crear la secuela valiera la pena.

“Esto tomó mucho tiempo. Era un listón muy alto”, dice Peter. “No queríamos que fuera Tontos y tontos Lite. Queríamos que fuera tan buena como la primera, que fuera el tipo de película en la que dos o tres años después de verla, las dos películas se confunden; como si no supieras qué chiste vino de cada película”.

En pocas palabras, dice, “trabajamos duro”. Y si bien fue una experiencia agotadora, también fue divertida. Tanto es así que los Farrelly no cierran la puerta a hacer una tercera Tonto y retonto – uno que no tardará 20 años en realizarse, si se salen con la suya.

“No diría que lo haremos el año que viene, pero me encantaría hacerlo. A mí me parece una trilogía; Debería haber un tercero”, dice Peter. Incluso tiene un título: “Tontos y más tontos para.”

Tontos muy tontos para está en los cines este fin de semana.