Revisión del giro del Lenovo ThinkPad Edge

El lanzamiento de Windows 8 ha obligado a los fabricantes de portátiles a repensar su enfoque hacia el dispositivo. Las empresas han tenido el desafío de proponer nuevas ideas para convertibles en cuya producción no tienen experiencia. Lenovo, sin embargo, lleva aproximadamente una década en este negocio. Sólo necesitan introducir una nueva girar (juego de palabras intencionado) sobre lo que ya han logrado.

Bromas aparte, el ThinkPad Edge Twist de Lenovo es un viejo saco para los ingenieros de la empresa. El convertible ThinkPad X-Series, que tiene aproximadamente el mismo tamaño, generalmente se considera el punto de referencia que otros convertibles deben alcanzar. El nuevo modelo es una modificación de un producto que la empresa ha estado produciendo durante años.

Nuestra unidad de revisión llegó con un procesador Core i5-3317U y 4 GB de RAM. Esto representa un modelo de gama media, que, en el momento de escribir este artículo, tiene un precio de poco más de 800 dólares. El Twist parece tener un gran valor a primera vista, pero veamos qué más ha hecho Lenovo para hacer del Twist un convertible para las masas.

No es una ventaja a primera vista

Tuvimos nuestra primera experiencia práctica con el Twist en una tienda minorista varios días antes de que llegara la unidad. No se anunciaba claramente como parte de la línea de productos Edge y nada de lo que vimos nos hizo pensar que lo era. Esta es una computadora portátil robusta y conservadora con un acabado en negro mate tradicional, que es aburrida pero funcional. Si crees que otros ThinkPads son feos, pensarás lo mismo de este.

 Un examen detenido revela por qué Twist es parte de la línea de productos Edge. Aparece una pequeña flexión del chasis durante un manejo brusco, el mecanismo de bisagra está hecho de plástico y no hay orificios de drenaje para proteger la computadora portátil del café derramado. Estas características se pasan por alto, pero su ausencia es el ingrediente secreto detrás del bajo precio de la computadora portátil.

Dejando a un lado la flexibilidad, la calidad de construcción es sólida. Los espacios entre paneles son pocos y el resistente plástico mate se siente tan resistente como siempre. Hay portátiles fabricados casi en su totalidad con aluminio que parecen menos rígidos.

Aunque es una máquina sólida, la conectividad es un problema. Sólo hay dos puertos USB disponibles (ambos 3.0, afortunadamente) y la salida de video proviene de mini-HDMI o mini-DisplayPort. Además de estos, los únicos otros puertos incluyen un lector de tarjetas y un conector combinado para auriculares/micrófono.

Una interfaz legendaria

La naturaleza convertible de esta computadora portátil proviene de su diseño de bisagra giratoria que permite que la pantalla gire 180 grados y luego se cierre sobre el teclado. Lenovo ha utilizado este concepto durante años porque funciona sin añadir peso ni volumen significativos.

Tocar la pantalla es una experiencia premium tanto en modo tableta como en modo portátil. A pesar de la naturaleza económica del Twist, Lenovo ha logrado permitirse una pantalla Gorilla Glass que se siente sofisticada y tiene una capacidad de respuesta extremadamente alta. No es nada único, pero hace lo que debe hacer.

Lenovo no ha sacrificado el teclado por la pantalla táctil. La computadora portátil ofrece el teclado AccuType estándar con un excelente recorrido de las teclas y teclas grandes. Es uno de los mejores teclados disponibles actualmente en cualquier computadora portátil y es una gran mejora con respecto al promedio de las computadoras portátiles de este tamaño. La retroiluminación está extrañamente ausente, lo que puede dificultar su uso en entornos oscuros.

Debajo del teclado hay un panel táctil pequeño pero adecuado. Podría ser más grande, pero responde y maneja bien el toque para hacer clic. Está respaldado por un trackpointer clásico que, como siempre, es una bendición para los mecanógrafos. Permite a los usuarios mover el cursor del mouse sin levantar la mano de la posición de escritura.

Una pantalla para discapacitados

Lenovo envía el Twist con una pantalla IPS de 1366 x 768. Es un hardware impresionante para una computadora portátil de $800 y obtuvo una buena puntuación en los puntos de referencia. Nuestras pruebas demostraron que era capaz de renderizar el 70 por ciento de la gama sRGB y los niveles de negro eran extremadamente profundos.

Pero todo esto no importa, porque la pantalla no es lo suficientemente brillante. Las cosas empeoran con el acabado brillante de Gorilla Glass. En conjunto, estos rasgos hacen que usar la computadora portátil sea una tarea ardua incluso en una habitación moderadamente iluminada. La calidad de la imagen no importa si el resplandor oscurece lo que se está viendo.

Estamos particularmente tristes de ver este problema porque previamente revisamos un Lenovo Serie X con una pantalla IPS mate de resolución y calidad similares. Pensamos que se veía genial. Pero el acabado mate no está disponible en el Twist, ni siquiera como opción de costo adicional.

La calidad de audio del Twist es típica de una computadora portátil pequeña y moderna: razonablemente alta, pero suena metálica debido a la falta de graves significativos. La mayoría de los usuarios querrán utilizar la computadora portátil con un par de parlantes o auriculares externos.

¿Muy silencioso?

Las pruebas de sonido demostraron que el Twist es un sistema impresionantemente silencioso. En inactivo no se registró por encima del ruido ambiental y solo alcanzó 44,1 decibeles a plena carga, lo cual es un resultado extremadamente bajo. En la mayoría de las situaciones, este portátil apenas se oye.

En ralentí, el modesto ventilador logró mantener temperaturas extremadamente frescas, alrededor de 80 grados Fahrenheit. La carga de la CPU elevó ese número a un máximo aún tolerable de 93,1 grados. Sin embargo, cuando se destacó el procesador gráfico integrado (IGP), el ventilador fue superado. Permitió que las temperaturas en la parte inferior derecha de la computadora portátil alcanzaran los abrasadores 119,4 grados. Eso es lo suficientemente caliente como para hacer que la computadora portátil sea extremadamente incómoda al jugar.

viajero fácil

Empacar el Twist para un viaje no es difícil. Pesa sólo 3,5 libras y tiene aproximadamente 0,8 pulgadas de grosor, lo que es suficiente para ganarle el título de Ultrabook. Esta computadora portátil es lo suficientemente pequeña como para llevarla en casi cualquier bolso.

Combinar un paquete pequeño con un teclado y una bisagra giratoria obligó a Lenovo a usar una modesta batería de 42 Wh. A pesar de esto, a la computadora portátil le fue bien en nuestras pruebas de batería, durando 1 hora y 55 minutos en nuestra carga pesada. Prueba Battery Eater, 5 horas y 10 minutos en nuestra prueba de navegación web, y 6 horas 51 minutos en nuestra carga ligera prueba. Estos puntajes están en el promedio para un Ultrabook.

El bajo consumo de energía es sin duda la razón de una resistencia respetable. Notamos que el Twist consumía tan solo 8 vatios en inactivo con la pantalla al 50 por ciento de brillo. Una carga completa de la CPU con el mismo brillo aumentó el consumo a sólo 22 vatios. Estos resultados son los mejores que hemos registrado jamás con un Ultrabook.

Un poco de hinchazón, un poco de confusión.

Una variedad de software preinstalado, como Kindle Reader, AccuWeather y Norton Security de Amazon, se agrupan en la sección "Aplicaciones Lenovo" de la pantalla de inicio. Nos alegró ver que la empresa no se duplica al colocar las mismas aplicaciones en el escritorio.

Nos consterna informar que Lenovo no envía esta computadora portátil con el útil software de conectividad y administración de energía que se encuentra en productos anteriores. Este software ha sido reemplazado por una mezcla confusa de opciones que no funcionan bien.

El nuevo reemplazo personalizado del menú Inicio es un excelente ejemplo del mal funcionamiento del software: es una buena idea, pero el producto final tiene una barra de desplazamiento muy delgada y no responde en absoluto al desplazamiento multitáctil a través del panel táctil. En cambio, sólo responde al desplazamiento a través de la pantalla táctil.

Rendimiento perfectamente adecuado

Teniendo en cuenta el precio y las características, no nos sorprendió encontrar que el Twist incluye hardware interno mundano. Su procesador Core i5-3317U es el estándar entre los Ultrabooks y obtuvo puntuaciones típicas. El punto de referencia de aritmética del procesador de SiSoft Sandra alcanzó 35,15 GOPS, mientras que 7-Zip obtuvo una puntuación combinada de 6990 MIPS. Ambos son promedio.

PCMark 07 obtuvo una puntuación de 3489, lo cual, aunque no es un resultado estelar, es respetable y particularmente bueno para una computadora portátil pequeña que se vende por menos de $ 1,000. La rápida unidad de estado sólido del sistema proporciona puntuaciones sólidas en todos los ámbitos y, cuando se combina con el procesador Core i5, una experiencia de usuario ágil.

La única debilidad es el rendimiento 3D. 3DMark 06 y 3DMark 11 arrojaron puntuaciones respectivas de 4069 y 568. Ambas puntuaciones son típicas de una computadora portátil con este procesador e indican un sistema que puede manejar juegos modernos sólo con detalles bajos a medios. Estos puntajes, combinados con las altas temperaturas registradas mientras estresan el IGP, hacen del Twist una mala elección para los jugadores.

Conclusión

No nos sorprendió descubrir que el nuevo convertible de Lenovo sea una buena computadora portátil. La experiencia de la empresa en esta área ha dado sus frutos con el paso de Microsoft hacia los dispositivos con pantalla táctil. Ningún otro convertible en el mercado puede igualar la propuesta de valor del Twist.

La Twist es una gran computadora portátil, incluso cuando la bisagra convertible se elimina de la ecuación. La duración de la batería es sólida, el teclado es excelente y la calidad de construcción es buena. La mayoría de las computadoras portátiles pequeñas fallan en al menos una de estas áreas.

Es una pena que la pantalla agrie estos beneficios. Aunque técnicamente es capaz de ofrecer una excelente calidad de imagen, el acabado brillante y la tenue luz de fondo hacen que su uso sea frustrante. Si Lenovo hubiera agregado una pantalla mate, habría agregado instantáneamente un punto a nuestra puntuación de revisión. Hasta entonces, el Twist seguirá siendo un portátil prometedor que desearíamos poder recomendar.

Máximos

• Buena calidad de construcción
• Delgado y ligero
• Excelente teclado
• Gran valor de hardware

Mínimos

• Conectividad limitada
• Retroiluminación de la pantalla extremadamente tenue
• Se calienta al mostrar gráficos 3D
• Bloatware confuso

Recomendaciones de los editores

• El ThinkPad X1 Carbon Gen 11 es más rápido y más duradero
• Por qué no vale la pena actualizar el último ThinkPad X1 Yoga Gen 8
• El último ThinkPad Z13 de Lenovo incluye una tapa hecha enteramente de semillas de lino
• Microsoft Surface Pro 9 vs. Lenovo IdeaPad Duet 5i: ¿cuál 2 en 1 es mejor?
• Asus Zenbook Fold 17 vs. Lenovo ThinkPad X1 Fold Gen 2: diversión plegable