La próxima epopeya de fantasía de Matt Damon La gran Muralla está siendo promocionada como la mayor producción en la historia del cine chino. Con un presupuesto estimado de 160 millones de dólares que podría rivalizar con una tienda de campaña de Hollywood, La gran Muralla bien podría convertirse en el abanderado de una esperada afluencia de alianzas conjuntas entre China y Estados Unidos. coproducciones.
La primera película en inglés de Zhang Yimou, el reconocido autor chino detrás Héroe y La casa de las dagas voladoras — La gran Muralla es una mezcla entre las epopeyas ricamente coloridas del director y lo que Damon describió como una "característica de criatura". De lo poco que hemos aprendido de la película teasers, la narrativa fantástica en La gran Muralla propone que el monumento titular fue construido para mantener alejada una horda de monstruos invasores.
Damon, cuyo poder estelar se considera parte integral del éxito de la película en el extranjero, ha sido el foco de su publicidad fuera de China, y no toda buena. La decisión de elegir a Damon inevitablemente ha creado una buena cantidad de controversia, con acusaciones de
blanqueo (y críticas a la perpetuación percibida en la película del tropo del salvador blanco) La gran Muralla en los EE.UU.La película y su estrella ejemplifican la naturaleza precaria de la floreciente relación entre China y Hollywood, que está cambiando la producción cinematográfica y creando una nueva generación de estrellas internacionales.
Matt el marciano
Las estrellas de cine estadounidenses tienen incluso más poder en China que en Hollywood. Los cinéfilos chinos casi han rescatado bombas domésticas como Terminator Génesis y El último cazador de brujas debido al poder de atracción de las estrellas Arnold Schwarzenegger y Vin Diesel.
Damon también se ha beneficiado de una audiencia china adaptada que se ha vuelto más sofisticada gracias al aumento en la distribución de películas. El año pasado, el mercado de asistencia al cine en la parte continental creció un sorprendente 48,7 por ciento, alcanzando un registro de 6.800 millones de dólares (44.000 millones de yuanes). Para satisfacer la demanda, se están construyendo más teatros en zonas suburbanas y rurales; En 2015, se abrieron 15 nuevas pantallas cada día en China. Para finales de 2017, se prevé que el país adelantar Estados Unidos se convierta en el mercado cinematográfico más grande del mundo.
La floreciente relación entre China y Hollywood está cambiando la producción cinematográfica y creando una nueva generación de estrellas internacionales.
Este año ha tenido sus fracasos. Ha habido fracasos domésticos, con varias películas locales luchando por encontrar audiencia. Mientras tanto, el éxito récord de China La sirena convertirse la última víctima de la apatía de los distribuidores en EE.UU.
Para contrarrestar esta tendencia, China mira hacia Hollywood, cuyas producciones ocupan actualmente cinco puestos en la cartelera. lista de este año de las 10 películas más taquilleras de la taquilla china, incluidas las globales gigantes zootopía y Capitán América: Guerra Civil. El éxito de Hollywood es aún más notable a la luz de la cuota china de películas extranjeras (actualmente restringida a sólo 34 estrenos por año).
Hollywood ha sido durante mucho tiempo satirizado por complacer a China, ya sea cortando escenas para eludir sus estrictas censores o — en el caso de Transformers: La Era de la Extinción — filmando grandes segmentos en el país. Ahora China ha adoptado la estrategia, centrándose en contratar talento actoral estadounidense. Esta forma de complacencia se puso de manifiesto en Espada del dragón, una película de acción histórica que contó con Adrien Brody y John Cusack junto a Jackie Chan, y en Yimou Las flores de la guerra un melodrama arrollador protagonizado por Christian Bale. La aparición de Damon en La Gran Muralla es el último ejemplo de cómo China aprovecha el talento de Hollywood para afianzarse en el extranjero.
Damon casi silencioso convertirse en el héroe epónimo en la edición de este verano. Jason Bourne resonó entre el público chino acostumbrado a ver estrellas de acción, como Schwarzenegger y Diesel, en sus multicines locales. Sin embargo, fue su papel como astronauta solitario en el otoño pasado. El marciano Eso sorprendentemente causó una impresión duradera.
La historia de Ridley Scott sobre un astronauta varado en el planeta rojo fue un éxito mundial, pero su tono humorístico hizo que fuera más difícil de vender en el extranjero, donde la comedia a menudo puede perderse en la traducción. No obstante, los fanáticos del cine chino acudieron en masa para ver la película, catapultándola a la cima de la taquilla con una sólida recaudación de 50 millones de dólares en su primer fin de semana.
Ayudó que la película tuviera una relación China-Estados Unidos. Subtrama de cooperación espacial. (Poco después de su estreno, un alto funcionario chino afirmó que la película era una prueba de que Estados Unidos quería trabajar con la agencia espacial de China). El marciano estaba tomando por asalto el reino medio, Damon estaba ocupado luchando contra monstruos CGI encima de una pared falsa erigida en el estudio más grande del país en Qingdao, China.
Muros y puentes
El imparable avance de China hacia Hollywood se basa en una estrategia doble: coproducción y distribución. Lo primero puede evidenciarse en los acuerdos de inversión que está logrando el conglomerado chino Dalian Wanda Group (que es propietario del estudio de Hollywood Legendary Entertainment y de su filial china Legendary East, uno de los principales financiadores. de La gran Muralla).
El presidente de Wanda, Wang Jianlin, ya ha acumulado una red de distribución masiva que se extiende por Estados Unidos (cortesía de su adquisición de la cadena de cines AMC Entertainment Holdings) y China (Wanda Cinemas). Filmado en el enorme estudio de Wanda en Qingdao, La gran Muralla potencialmente podría beneficiarse del imperio de Wang.
Se prevé que a finales de 2017 China superará a Estados Unidos y se convertirá en el mayor mercado cinematográfico del mundo.
A diferencia de las películas chinas antes mencionadas que complaceron al público estadounidense, La gran Muralla representa un nuevo modelo cinematográfico, descrito por el productor de la película, Charles Roven, como “una mezcla entre Oriente y Occidente”.
Más allá del casting de Damon, la película cuenta con otros actores extranjeros, como Willem Dafoe y Pedro Pascal (protagonista de la exitosa serie de Netflix). narcos). Además, el equipo de guionistas de la película sabe quién es quién de los talentos extranjeros, incluidos Guerra Mundial Z el escritor Max Brooks y Tony Gilroy, el hombre detrás de varias entradas de la serie Bourne. Para su audiencia nacional, hay nombres familiares como Andy Lau y las estrellas en ascenso Tian Jeng y Eddie Peng.
El modelo representado por La gran Muralla plantea otra oportunidad. La producción aprobada por el Estado tendrá una fecha de estreno destacada y no está sujeta a la cuota de películas extranjeras. En consecuencia, mucho depende de su éxito.
En su reciente viaje a Estados Unidos, Wang Anunciado un subsidio del 40 por ciento relacionado con los costos de producción para cineastas extranjeros, en conjunto con el gobierno regional de Qingdao. Ante una sala llena de clientes de Hollywood, el empresario chino instó a los productores a seguir los pasos de La gran Muralla y filmar sus películas en su estudio de 8 mil millones de dólares en la costa este de China. "Esta es una oportunidad para Hollywood, no una competencia", afirmó Wang. Damon actúa como una especie de embajador de esta nueva era de cooperación, e incluso narra un vídeo promocional adjunto que se muestra en el evento.
Las asociaciones financieras que Wang está forjando (junto con su inversión en la infraestructura que actuará como base de una industria globalizada) ya están teniendo un impacto. Se ha confirmado que Universal y Lionsgate rodarán varias de sus próximas películas en el estudio Wang's Movie Metropolis, entre ellas Cuenca del Pacífico 2 y Godzilla 2.
cine-artesanía
No todo el mundo está contento con los intereses creados de China en Hollywood.
A principios de este año, 16 congresistas estadounidenses firmaron una carta instando a una mayor escrutinio de la inversión china en la industria cinematográfica estadounidense. A los legisladores les preocupa que la creciente influencia china a través de empresas vinculadas al estado como Wanda conduzca a producciones estadounidenses modificadas destinadas a satisfacer los intereses chinos.
Hasta ahora, se creía que China no intervendría con las películas producidas en el país (o cofinanciadas por conglomerados de medios chinos), pero eso puede estar cambiando. En su reciente viaje a Estados Unidos, Wang ofreció algunas orientaciones a los cineastas de Hollywood: “No se puede intentar ganar dinero en el mercado chino y hacer caso omiso de los gustos chinos”, dijo el empresario.
La relación China-EE.UU. Podría decirse que la asociación podría dar como resultado una mayor diversidad en la pantalla sin perder su atractivo masivo.
Legendary Entertainment de Wanda es el primer estudio de Hollywood que sigue la guía de Wang y da forma a sus producciones con alto contenido generado por computadora para atraer a una audiencia global. En general, esta estrategia ha resultado popular (mundo Jurasico y Godzilla ambos fueron grandes éxitos para la empresa), pero está lejos de ser indestructible. Como prueba, no busque más que Warcraft - una adaptación de videojuego que batió récords en China (gracias a la popularidad del juego en el país) y llegó a convertirse en la octava película más taquillera de todos los tiempos en el país.
Estados Unidos fue una historia completamente diferente donde, según la mayoría de las cuentas, Warcraft fue un gran fracaso.
El objetivo es crear lo que el magnate chino y colega inversor de Hollywood Jack Mamá llama "contenido global premium". Es una estrategia arriesgada que, en el peor de los casos, podría producir contenidos homogéneos que eviten la pluralidad cultural. Si ese resulta ser el caso, el público estadounidense simplemente no acudirá.
Afortunadamente, las redes de cable y digitales servicios de transmisión ya ofrecen muchas alternativas, lo que significa que si a los cinéfilos estadounidenses no les gusta lo que les ofrecen, se quedarán en casa.
La cuestión de la diversidad ilustra aún más la división entre Estados Unidos y China. A pesar de generar mucho debate en Estados Unidos, a través de campañas en las redes sociales como #OscarTanBlancos y #blanqueado - El público chino no se inmutó ante el casting de Damon. La gran Muralla.
En teoría, no hay ninguna razón por la que la diversidad no pueda ser parte de un modelo global de realización cinematográfica. una película como La gran Muralla – con su enorme presupuesto de marketing y distribución a gran escala – podría impulsar la diversidad al exponer al público estadounidense a más caracteres chinos. Si tiene éxito, podría resultar en que más actores, tanto del lado chino como del estadounidense, alcancen el estatus de crossover.
Wang afirma que Wanda busca “aprender” de Hollywood antes de involucrarse activamente en el proceso creativo. Si ese es el caso, no puede ignorar (y probablemente esté monitoreando) la fórmula de Disney.
El estudio más grande del mundo es un verdadero creador de éxitos, gracias a sus propiedades Star Wars, Marvel y Pixar. La oferta de la compañía también se está volviendo cada vez más diversa, con la próxima entrada de Marvel. Pantera negra con un elenco predominantemente negro y un cineasta negro detrás de la cámara en Ryan Coogler. Disney también lanzó recientemente reina de katwe — una película elegida intencionalmente con actores que tienen una conexión directa con la región que representa: África.
Si se maneja con cuidado, la relación China-EE.UU. La asociación podría resultar en una mayor diversidad en la pantalla sin perder su atractivo masivo.
China ya ha acogido el talento estadounidense en La gran Muralla. Ahora habrá que esperar y ver si Hollywood hace lo mismo. Tener a Damon de su lado ciertamente es un argumento convincente.
Recomendaciones de los editores
- Matt Damon y Ben Affleck dan vida a la búsqueda de Michael Jordan por parte de Nike en Air
