Salga a la luz del día y enfoque sus binoculares en cualquier objeto grande con distintos bordes horizontales y verticales, a una distancia de aproximadamente 100 yardas.
Relaja tus ojos. Ábralos y ciérrelos alternativamente, aproximadamente cada segundo. Debería ver que la imagen se mueve ligeramente hacia la izquierda al abrir el ojo izquierdo y hacia la derecha al abrir el ojo derecho. Este ligero movimiento es normal y deseable.
Ajuste los tornillos de inclinación del prisma para restaurar la colimación si detecta movimiento horizontal.
Durante el día y al aire libre, observe una línea horizontal distinta, como una línea de techo, una canaleta o una barandilla de cerca.
Mueva lentamente los binoculares a unas 4 pulgadas de sus ojos mientras sigue mirando las imágenes en los oculares.
Compruebe que la entidad horizontal en la que se centró sigue siendo una línea recta ininterrumpida; en otras palabras, ninguna parte de ella se desplaza verticalmente.
Ajuste los tornillos de inclinación del prisma si detecta algún desplazamiento vertical.
Ubique los dos tornillos de fijación de inclinación del prisma justo delante del ocular en cada barril. Para los modelos con armadura de goma, haga palanca para abrir la cubierta de goma con su destornillador para exponerlos. Tenga cuidado de no estirar demasiado la goma; desea que vuelva a su posición original cuando haya terminado.
Retire el pegamento protector de la parte superior del tornillo de fijación e inserte el destornillador en la ranura.
Gire el tornillo de fijación del cilindro derecho en el sentido de las agujas del reloj en incrementos muy pequeños para mover la imagen en el ocular derecho hacia la izquierda y hacia abajo, en sentido antihorario para arriba y hacia la derecha.
Gire el tornillo de fijación del cilindro izquierdo de la misma manera, en sentido horario o antihorario, para ajustar la alineación horizontal y vertical de la imagen en el ocular izquierdo.
Ajuste uno o ambos tornillos de fijación según sea necesario, verificando con frecuencia el progreso utilizando los pruebas de colimación vertical, hasta que las dos imágenes se fusionan horizontalmente y no hay vertical desplazamiento.
La prueba de colimación definitiva es ver un objeto brillante, como el planeta Júpiter, en el cielo nocturno. Debe estar bien fusionado, sin imágenes dobles. Los binoculares correctamente colimados también tendrán pupilas de salida agradables y redondas. Si las pupilas de salida son ovaladas, incluso con las imágenes perfectamente fusionadas, la colimación no está completa y sus binoculares necesitarán atención profesional. Registre siempre la garantía de sus binoculares.
Los prismáticos con prismas de porro tienen dos tornillos de fijación. Los binoculares con prismas de techo pueden tener dos tornillos de fijación adicionales, para un total de cuatro, que deben ajustarse sincronizados entre sí.
No intente quitar las lentes de los objetivos de los binoculares u otras lentes interiores para solucionar problemas de colimación. Los lentes deben ser removidos, alineados apropiadamente y reinstalados por técnicos calificados usando equipo especializado.
