Revisión de Harman Kardon AVR 3700

En 1958, Harman/Kardon se convirtió en el primer fabricante en combinar los tres componentes básicos de alta fidelidad de la época en un solo chasis: preamplificador, amplificador de potencia y sintonizador de radio. El resultado fue una solución de amplificación de una sola caja que tenía 20 válvulas de vacío, cinco transistores y una considerable potencia de 15 WPC (!). Se hizo conocido como el Festival Harman/Kardon TA230, el primer receptor estéreo de alta fidelidad del mundo.

Más de 50 años después, H/K sigue siendo fuerte en el juego de receptores. Por supuesto, hoy en día hay disponibles una gran variedad de marcas y modelos de receptores, pero la mayoría de ellos incorporan algunos Características imprescindibles que definen el género del receptor A/V: conmutación de fuente de audio/vídeo, señal A/D y D/A. conversión; procesamiento de sonido envolvente; control de varias habitaciones; procesamiento de audio en streaming; redes domésticas; y acceso a radio por Internet.

Tal es el caso de uno de los últimos receptores A/V de Harman, el AVR 3700. También viene de serie con las mencionadas características, aunque algo menos desarrolladas que la competencia. Y con un MSRP de $999, el AVR 3700 se encuentra en un rango de precios donde los consumidores pueden elegir entre una vertiginosa variedad de receptores, cada uno de los cuales ofrece su propia combinación de características y calidad de rendimiento. Pusimos a prueba el AVR 3700 para ver cómo le va.

Fuera de la caja

Cómpralo ahora desde:

Al sacar el Harman/Kardon AVR 3700 de su caja robusta y bien empaquetada, al principio nos sorprendió un poco su bajo peso. Con poco más de 17 libras, el AVR 3700 es el receptor más liviano de aproximadamente $ 1000 que hemos tenido en nuestras manos. Intente buscar la palabra opuesta a "fuerte" en el diccionario y apostamos a que encontrará una imagen del AVR 3700 al lado. Sin embargo, hay una buena razón para la escasez de peso de este receptor, a la que llegaremos en breve.

Sin embargo, una cosa que a este receptor no le falta es estilo: el Harman/Kardon AVR 3700 es uno de los receptores H/K más atractivos que hemos visto en años, y eso es mucho decir. H/K siempre ha fabricado equipos estéticamente agradables y de apariencia completamente moderna, y este receptor continúa con orgullo esa tradición. Su panel frontal dividido horizontalmente hace que parezca menos voluminoso de lo que realmente es, y sus mitades superiores opacas e inferiores en negro cepillado le dan al receptor una apariencia excepcionalmente refinada. Incluso viene con una cubierta extraíble para los conectores de E/S del panel frontal para no alterar el aspecto estilizado.

Agregue el panel frontal curvo y envolvente, el control de volumen empotrado con iluminación de halo y botones de control discretos y tienes un receptor increíblemente elegante y con un estilo inteligente que estamos seguros que muchos usuarios encontrarán estéticamente agradable.

Otros obsequios que encontramos dentro de la caja incluyeron: dos controles remotos y suficientes baterías AAA para ambos; un cable de alimentación IEC desmontable; antenas AM y FM; Micrófono de configuración EZset/EQ y manual de inicio rápido. Como muchos otros, Harman/Kardon ya no incluye un manual completo en papel con el AVR 3700, pero se puede descargar uno desde el sitio web del fabricante.

Características y diseño

Mencionamos brevemente el peso más liviano de lo esperado del H/K, y la razón es su topología de amplificador: el AVR 3700 utiliza amplificadores Clase D de conmutación digital para generar su potencia. Dado que los amplificadores de Clase D funcionan de manera más eficiente que los diseños A/B, no requieren grandes transformadores de potencia. y suministra los condensadores necesarios para las topologías de amplificadores tradicionales, lo que resulta en un peso mucho menor y un ahorro de energía. diseño. H/K promociona su versión de la Clase D como ecológica y, en comparación con los amplificadores de Clase A/B, ciertamente lo es.

Sin embargo, eso no significa que haya escasez de energía disponible: Harman califica el AVR 3700 como capaz de entregar 125 vatios por canal en una carga de ancho de banda completo, 20 Hz – 20 kHz, 8 ohmios con dos canales impulsado. Incluso suponiendo una caída de potencia de salida estándar del 25 al 30 por ciento con 5 canales activados simultáneamente, esto resulta en aproximadamente 90 WPC, lo que debería ser más que adecuado para altavoces de sensibilidad media y escucha normal. espacios.

Los receptores H/K no siempre han incorporado las últimas funciones, pero afortunadamente este tiene una combinación bastante decente de ellas. El AVR 3700 tiene capacidad para 7,2 canales y se puede configurar para canales envolventes traseros, de altura frontal o de zona 2. Esa última opción incluye reproducción simultánea de doble zona y doble fuente, y todos los modos de configuración de los altavoces se pueden seleccionar fácilmente desde el control remoto. H/K incluso incluye un control remoto de segunda zona independiente, que es una característica única y bienvenida.

Si bien no faltan los modos envolventes Dolby y DTS estándar, el AVR 3700 no incluye demasiados modos DSP "mejorados". Creemos que es un cambio refrescante y bienvenido: según nuestra experiencia, la mayoría de las distintas salas de conciertos, estadios Los modos y similares que aparecen en otras marcas de receptores terminan haciendo más daño que bien al sonido. de todos modos.

El Harman/Kardon AVR 3700 también incluye soporte para transmisión de audio y Wi-Fi o servicios de red por cable, incluida la radio vTuner, Apple Airplay y compatibilidad con DLNA 1.5. No están presentes en la mezcla la transmisión integrada de Pandora y Spotify, aunque usar su dispositivo inteligente o computadora para estos es una buena solución. También hay una aplicación de control remoto disponible tanto para Apple como para Androide dispositivos.

La entrada USB del panel frontal del AVR 3700 también es una característica útil, pero sólo es capaz de procesar señales PCM con una resolución de hasta 16 bits/96 kHz. Por qué H/K decidió ignorar otros tipos de archivos de formato y resolución, como FLAC de 192 kHz/24 bits, AIFF, WAV, DSD y Apple Lossless (96 kHz 24 bits) es una omisión ciertamente extraña.

También es extraña para un receptor de alrededor de 1.000 dólares la combinación de opciones de entrada y salida. El AVR 3700 cuenta con salidas de previo completas de 7,2 canales para actualizaciones de amplificadores externos, una inclusión que está desapareciendo pero que es bienvenida. Incluso incluye 8 entradas HDMI en total (un panel frontal) y dos salidas que están listas para 4K, Transferencia y escalado Ultra HD y 3D.

Desafortunadamente, esa es la mayor flexibilidad que encontrará en este receptor: el resto de las opciones de E/S son, en el mejor de los casos, limitadas y, en el peor, muy inadecuadas. Por ejemplo, queríamos probar el H/K con nuestro DAC externo, reproductor de CD/SACD y combo de tocadiscos/preamplificador de fono. Pero como solo hay dos entradas analógicas disponibles, habríamos tenido que intercambiar físicamente los cables dentro y fuera, algo que ningún receptor de mil dólares debería exigirle que haga. Si otros fabricantes pueden hacerlo mejor, creemos que H/K también puede hacerlo.

Configuración

Una vez que conectamos la mayor cantidad posible de nuestro equipo, configuramos el micrófono de calibración incluido en nuestra posición ideal habitual y ejecutamos el programa de configuración automática EZSet/EQ. Luego volvimos al menú de configuración manual del receptor para verificar la configuración de los altavoces según nuestro método habitual. Practiqué y descubrí que el programa EZSet eligió algunas de las configuraciones de altavoz más desconcertantes y extravagantes que jamás hayamos creado. visto.

Como ejemplo, el AVR 3700 configuró correctamente las distancias de nuestros altavoces, pero inicialmente configuró nuestro Aperion Verus Forte torres y canal central como altavoces grandes de rango completo en lugar de un filtro pequeño o cruzado más apropiado configuración. Afortunadamente, los crossovers del AVR 3700 se pueden ajustar de forma independiente, por lo que es posible ajustarlos para que se ajusten mejor a sus necesidades.

Pero el peor problema fue la configuración del H/K para el nivel de volumen relativo de cada altavoz. Como marco de referencia, nuestros altavoces envolventes Aperion Verus tienen aproximadamente 5-6 dB menos de sensibilidad y volumen de salida desde nuestra posición de escucha estándar, y nuestro canal central Verus Forte es aproximadamente 1 dB más bajo que el mismo. Sin embargo, el AVR 3700 optó por ignorar todo eso, estableciendo niveles relativos en +7 dB para cada lado izquierdo y derecho, +4 dB para el canal central, -10 y -9 dB para los sonidos envolventes y +5 dB para el sub. No hace falta decir que estos ajustes iban completamente en contra de lo que los altavoces realmente necesitaban para lograr un equilibrio adecuado desde nuestra posición de escucha.

En pocas palabras: use el EZSet/EQ del AVR 3700 para su configuración de distancia y EQ, pero opte por la calibración manual para todo lo demás si valora la configuración precisa de los altavoces y desea un campo de sonido equilibrado.

Actuación

Para poner a prueba completamente el receptor Harman/Kardon, lo usamos con una variedad de equipos, que incluyen: un televisor LED Samsung UN40C6300; Reproductor de Blu-ray Samsung BD-C5500; Reproductor SACD Denon DCD-CX3; Computadora portátil HP Pavilion G6-2320DX; iPhone 4; y un Aperion Audio Verus Forte sistema de altavoces envolventes.

Según nuestra experiencia, los amplificadores de clase D a veces pueden ofrecer un interesante conjunto de ventajas y desventajas sonoras. Muchos no tienen problemas con el volumen, pero pueden tener dificultades con la precisión del rango dinámico. Para ver cómo le fue al AVR 3700 en este sentido, comenzamos nuestra evaluación viendo algunas de nuestras películas de acción favoritas, incluidas caída del cielo y El caballero oscuro se levanta.

Nos complace informar que el Harman/Kardon AVR 3700 tenía excelentes capacidades de rango dinámico, sonando constantemente potente, contundente y sin esfuerzo durante nuestras sesiones de escucha. Reprodujo todo el peso de la montaña rusa sónica de la secuencia de batalla final de El caballero oscuro se levanta, y fue igualmente hábil en generar todo el impacto durante la escena de la explosión del túnel desde caída del cielo. Si bien es posible que en ocasiones hayamos deseado un poco más de resolución microdinámica, la forma del H/K con la macrodinámica ciertamente no fue nada de qué burlarse, y ambos fueron excelentes para un amplificador de clase D.

Cuando no estábamos evaluando la dinámica del H/K, centrábamos nuestros oídos en su atractiva calidad de sonido y carácter tonal. El AVR 3700 poseía un equilibrio tonal agradablemente rico pero claro, una gran profundidad e impacto de graves y una envolvente armónica sorprendentemente bien desarrollada. Viendo una de nuestras películas favoritas basadas en diálogos, El discurso del rey, nos permitió concentrarnos en la forma un tanto cálida y suave del H/K con las voces y los sonidos de rango medio en general.

Sin embargo, una vez que centramos nuestra atención en la música, quedamos aún más impresionados con este receptor. El AVR 3700 sonaba más como un amplificador de gama alta para audiófilos de lo que tenía derecho, dadas sus características envolventes y su precio medio. Por ejemplo, muchos de los receptores actuales carecen de refinamiento cuando se trata de música clásica, pero no el AVR3700. Música coral, como la de Stile Antico. Música para completas, sonaba naturalmente con mucho cuerpo, limpio y bien definido, con una fina separación entre las distintas voces dentro de la mezcla.

El receptor H/K también navegó a través de una de nuestras grabaciones favoritas de densas capas, Esa-Pekka Salonen y la Filarmónica de Los Ángeles interpretando la canción de Stravinsky. tradiciones de la primavera. El sonido era apropiadamente dinámico, tímbrico preciso y bastante articulado cuando era necesario, y disfrutamos la interpretación del AVR 3700. de detalles sonoros, como el repique natural de campanas, carillones y platillos, y el sonido de los mazos golpeando los tímpanos. Pieles.

Pero eso no significaba que el receptor Harman no pudiera funcionar; todo lo contrario. El AVR 3700 nos permitió realmente disfrutar de todo, desde Stone Temple Pilots hasta Stevie Wonder y todas las paradas intermedias. En particular, “Interstate Love Song” de STP de su álbum. Púrpura, sonaba más propulsivo en los graves y más abierto en los agudos que lo que hemos escuchado en otros receptores en el rango de precios del 3700. El carácter sonoro sin fatiga de este receptor significaba que podíamos escucharlo durante horas y horas, lo que hicimos felizmente en varias ocasiones.

Si bien estábamos bastante satisfechos con el rendimiento sonoro del H/K, estábamos menos entusiasmados con su funcionalidad, específicamente sus opciones de gestión de graves. Por ejemplo, tenemos un modo suave pero persistente de 60 Hz en nuestra habitación, y cierta música con muchos graves, como “When We Get By” de D’Angelo de su Azúcar morena álbum, puede decirnos fácilmente cuando un receptor es demasiado rico en graves.

Al escuchar esta pista a través del receptor H/K con la configuración L/R + LFE activada, la salida de graves inicialmente sonó bastante excesiva. Esto nos hizo anhelar algo de control de tono’, para poder controlar un poco los graves, pero notamos Algo extraño una vez que activamos el control de graves: instantáneamente bajó el nivel general de graves en un marcado grado, incluso con los controles de tono puestos a cero.

Sin duda, es un comportamiento peculiar y no podemos explicar por qué esto podría suceder. Pero sucedió, y lo hizo de manera constante, independientemente de la música o la película que pusiéramos. En pocas palabras: dependiendo de lo que estés escuchando, es posible que tengas que jugar un poco con la configuración del control de tono. Decidimos dejar activada la función de tono, pero en la configuración neutra, 0 dB, plana, lo que hizo que los graves de nuestra habitación sonaran más neutros.

Sin embargo, quedamos gratamente sorprendidos con la función de ecualización automática del AVR 3700. Fue notablemente menos drástico que casi todos los demás sistemas de calibración de ecualizador que hemos probado y retuvo gran parte de las firmas sonoras de nuestros parlantes al tiempo que marcó una diferencia sutil pero efectiva. Los detalles vocales y agudos en particular resaltaban con mayor relieve y eran especialmente más fáciles de escuchar a volúmenes bajos a moderados; Los graves también sonaron más suaves en general sin sonar nunca mejorados artificialmente.

También debemos mencionar que, si bien tomó un poco de tiempo acostumbrarse a su diseño ergonómico, usar el AVR 3700 a diario fue bastante sencillo. Sus funciones de red y transmisión integradas, como AirPlay, funcionaron sin problemas y sin problemas. Su función de radio por Internet vTuner también funcionó de manera confiable, al igual que la aplicación remota para iPhone de Harman. No era llamativo de ninguna manera, pero era fácil de usar y estaba bien diseñado, lo que lo convierte en una buena alternativa al control remoto principal, algo grande.

También debemos hacer una mención especial a ese control remoto: es un modelo completamente iluminado, con capacidad de brillar y retroiluminado, una característica que parece estar desapareciendo de los controles remotos de los receptores en todas partes. Ni siquiera podemos empezar a decirle cuánto más disfrutamos navegando por sus controles mientras veíamos películas en nuestra habitación completamente oscura, parecida a una sala de cine. En lugar de buscar a tientas el control remoto al tacto o, jadear, levantarnos para encender las luces, podríamos simplemente relajarnos y disfrutar de nuestras películas. Bien hecho, Harman/Kardon, bien hecho.

Conclusión

Al comenzar esta revisión, no estábamos muy seguros de qué esperar del Harman/Kardon AVR 3700. En la superficie, tiene una buena combinación de características relevantes de hoy en día, excelente capacidad de energía y una estética de diseño inteligente y elegante que es exclusivamente Harman/Kardon. Pero una vez que comenzamos a usarlo, su configuración algo idiosincrásica y sus características de administración de bajos pusieron a prueba nuestro temple un poco. Si a eso le sumamos sus limitadas capacidades de entrada, nuestro veredicto para este receptor empezaba a parecer bastante grave.

Sin embargo, una vez que nos acostumbramos a todo eso, realmente disfrutamos escuchando el Harman/Kardon AVR 3700 a largo plazo. Su entrega de potencia limpia y sus capacidades dinámicas fueron bastante impresionantes para un receptor de clase D, y su sonido rico, potente y refinado nos recordó lo bueno que suena un amplificador con calidad de audiófilo como.

Quizás lo más importante es que el H/K nos atrajo a nuestra música y películas de una manera atractiva e inmersiva en todo momento y sin excepción. Eso cuenta mucho en nuestro libro. Si también lo hace en el suyo, y si las características de este receptor se ajustan a sus necesidades, apostamos a que disfrutará del Harman/Kardon AVR 3700 tanto como nosotros.

Máximos:

• Sonido rico, inmersivo y atractivo
• Amplificadores de clase D sorprendentemente dinámicos y con un sonido refinado
• El receptor más estéticamente agradable que jamás hayamos visto
• Configuración de ecualizador automático sutil pero efectiva
• Control remoto retroiluminado, una grata sorpresa

Mínimos:

• Opciones de entrada limitadas y flexibilidad, especialmente USB
• Controles de tono y gestión de graves idiosincrásicos
• Programa de ajuste peculiar y configuración automática

Recomendaciones de los editores

• Microsoft finalizará el soporte de Cortana para iOS, Android y el altavoz Harman Kardon Invoke
• JBL/Harman lanza una barra de sonido inteligente, nuevos parlantes y un combo de amplificador/altavoz para guitarra