Revisión de Denon AVR-4520CI

Basta mirar el linaje de receptores de Denon para darse cuenta de que esta empresa se toma en serio sus modelos insignia. De hecho, se podría argumentar que Denon fue el primero en lanzar el guante en la guerra de los receptores, cuando en el año 2000 lanzó su monstruo de 62 libras y $3800, el AVR-5800. Con un diseño de vanguardia y suficiente potencia para alimentar una pequeña aldea, el AVR-5800 de Denon ciertamente no era para los débiles de corazón.

Unos años más tarde, Denon se superó a sí mismo con el aún más enorme AVR-5805 de 10 canales. Con 1700 vatios de potencia total, un chasis de 97 libras y un precio de 6000 dólares, el AVR-5805 y sus variantes situaron firmemente a Denon como el fabricante de receptores más ambicioso de todos. A día de hoy, el AVR-5805 sigue siendo el receptor A/V más grande y pesado que existe.

Parece que los tiempos han cambiado desde aquellos días de receptores gigantes. Denon ya no tiene un modelo de la serie 5800 en su línea. En cambio, el AVR-4520CI de 2.499 dólares ocupa un lugar destacado como el último modelo superior de Denon. En la superficie, ciertamente parece un buque insignia digno dado el mercado actual, más consciente de los precios: su lista de características y especificaciones ciertamente cumplen todos los requisitos, al menos en el papel. Aún así, la prueba está en la escucha, por lo que decidimos poner a prueba el 4520CI para ver si ofrece todo el rendimiento que promete.

Fuera de la caja

Aunque hemos visto algunas fotos del Denon en Internet, esas fotos no le hicieron justicia. El tamaño de este receptor: el AVR-4520CI es inconfundiblemente enorme, un receptor del tamaño de Paul-Bunyan si alguna vez hubo uno. Con unas dimensiones de 17,1 pulgadas de ancho x 7,66 pulgadas de alto x 16,64 pulgadas de profundidad, el 4520 tiene algo de volumen. Afortunadamente, Denon oculta bien ese volumen encerrando las piezas dentro de un chasis aerodinámico y un panel frontal adornado de forma sencilla. "Ordenado" es la palabra que me viene a la mente una y otra vez.

De hecho, el panel frontal está tan completamente ordenado que los únicos controles visibles son un botón de encendido y un par de perillas grandes de entrada y volumen. Las perillas flanquean una ventana de visualización de gran tamaño, ubicada en el centro, y un panel desplegable directamente debajo de ella. Sólo cuando abres la puerta del panel ves dónde se esconden todos los controles menos utilizados. Felicitaciones a Denon por mejorar la estética general de sus receptores. A lo largo de los años, han surgido algunos diseños aburridos, pero el AVR-4520CI no es uno de ellos.

Una vez que desempaquetamos completamente la unidad receptora, también encontramos dentro de la caja: un control remoto de tipo universal y dos baterías AA para acompañarlo, un cable de alimentación IEC desmontable; antenas AM y FM; un micrófono de configuración Audyssey; Guía de instalación sencilla; y un manual en CD-ROM. Como muchos otros, Denon ya no incluye un manual completo en papel con el AVR-4520CI, pero se puede descargar uno en línea o imprimir desde el CD-ROM.

Características y diseño

Como muchos receptores del mercado actual, el Denon AVR-4520CI viene equipado con una vertiginosa variedad de funciones para adaptarse a todo tipo de sistemas. Tiene 9,2 canales de potencia asignables para configuraciones de una o varias habitaciones, y su amplificador La sección tiene una potencia nominal de 150 vatios por canal con dos canales conectados a un ancho de banda completo, 20 Hz-20 kHz. clasificación. El receptor también cuenta con capacidad de ampliación de 11,2 canales en caso de que su sistema crezca más allá de las capacidades integradas.

Sin embargo, eso parece poco probable, dado que el Denon AVR-4520CI también incluye salidas de audio estéreo simultáneas de cuatro zonas y cuatro fuentes para opciones de configuración de varias habitaciones y zonas. El receptor también está equipado con salidas de vídeo HD de doble zona y fuente dual para acompañar sus opciones de audio multizona. También se incluyen siete entradas HDMI, una de las cuales se encuentra en el panel frontal para un acceso rápido.

Hablando de funciones de vídeo, el Denon AVR-4520CI también viene equipado con 3D y 4K transferencia de video y escalado a 4K de todas las fuentes de video para compatibilidad con formatos de alta resolución actuales y futuros. Lamentablemente no teníamos 4k sistema de vídeo disponible para probar las capacidades de Denon a este respecto; Una vez 4K Aunque el vídeo se convierte en una realidad generalizada, este tipo de diseño preparado para el futuro sólo puede ayudar a Denon a evitar cualquier obsolescencia inminente.

El Denon AVR-4520CI también incluye un conjunto completo de funciones Audyssey para ayudar a calibrar el sonido de su habitación. Apodado Audyssey Platinum, la suite incluye la ecualización habitual MultiEQ XT32, volumen dinámico y Funciones de Dynamic EQ junto con una serie de otras mejoras derivadas de Audyssey, como Sub EQ HT y LFC. Cada uno de estos está diseñado para ayudar a mejorar la calidad de los graves para configuraciones de sub duales y escuchas nocturnas, respectivamente.

Hoy en día, ningún receptor de gama alta estaría completo sin la tecnología AirPlay de Apple, una característica incluida en el AVR-4520CI. Denon también incluye certificación DLNA 1.5, HD Radio y soporte para servicios de transmisión como Spotify, Pandora, radio por Internet SiriusXM y radio por Internet vTuner.

Si bien el Denon tiene muchas más características bajo su capó, son demasiado numerosas para enumerarlas aquí; consulte el sitio web o el manual del fabricante para obtener todos los detalles. Basta decir que quedamos impresionados con la profundidad y amplitud del conjunto de funciones del AVR-4520CI. Es a la vez completo y bien pensado, algo que no todos los receptores de primer nivel pueden hacer.

Configuración

Una vez que colocamos el micrófono de calibración en las posiciones correctas, el tiempo total de configuración automática utilizando el sistema Audyssey incorporado tomó aproximadamente 45 minutos. En comparación con nuestra experiencia habitual, esto es algo más largo que el promedio, unos 25 minutos; La mayor parte del tiempo añadido se debió a un fallo en el programa que inicialmente no pudimos solucionar.

Durante nuestra prueba de calibración, descubrimos que el AVR-4520CI tiene por defecto una disposición de subwoofer dual, incluso si solo tiene un subwoofer conectado. Cuando envía ráfagas de tono a los subwoofers y recibe retroalimentación de un subwoofer y no de dos, la calibración automática de Denon muestra una advertencia. a este efecto y no le permite continuar hasta que rectifique la situación, lo que significa que debe ver un segundo subwoofer señal. Además, el receptor no proporciona una forma clara de cambiar el protocolo de configuración automática de esperar dos subs a solo uno, al menos hasta donde sabemos. Vaya.

Después de pasar unos 10 minutos revisando el manual y el menú de configuración del receptor, todavía no pudimos encontrar una manera fácil de configurar la versión predeterminada de Audyssey de Denon para esperar solo un sub. Luego intentamos pasar otro cable secundario desde la segunda salida secundaria del receptor a la entrada izquierda de nuestro subwoofer para poder engañar al receptor haciéndole creer que había dos subwoofers en el sistema.

Nuestra solución fue un éxito: el todopoderoso programa de configuración automática nos concedió permiso para continuar. Después de completar la calibración de nuestro sistema, volvimos a la configuración del menú de altavoces del receptor y cambiamos la configuración secundaria dual a una. Afortunadamente, todo funcionó bien. Por qué el programa de configuración automática de Denon es tan difícil está más allá de nuestra comprensión. Según nuestra experiencia, es sin duda la rutina de calibración automática más molesta que jamás hayamos usado; Esté preparado para hacer algunas tonterías si compra el AVR-4520CI y tiene un solo subwoofer en su sistema.

Según nuestra práctica habitual, una vez que completamos el programa de configuración automática, volvimos al menú de configuración manual del receptor para verificar su configuración. Audyssey no acertó del todo al configurar los frentes de nuestra torre Aperion Verus en rango completo y cruzar nuestros alrededores Verus Dipole a 200 Hz, por lo que cambiamos ambos pares a 60 Hz y 150 Hz, respectivamente.

Actuación

Para poner a prueba completamente el receptor Denon, lo usamos con una variedad de equipos, que incluyen: un televisor LED Samsung UN40C6300; Reproductor de Blu-ray Samsung BD-C5500; Reproductor SACD Denon DCD-CX3; Computadora portátil HP Pavilion G6-2320DX; iPhone 4; Bowers y Wilkins P5 auriculares; y Aperion Audio Verus Forte sistema de altavoces envolventes.

Dejamos que el Denon AVR-4520CI funcionara durante unas buenas 40 horas antes de escucharlo seriamente, pero una vez que terminó, Inmediatamente encendió muchas de las mismas películas grandilocuentes y de acción con las que solemos probar los receptores, como la de 2009. versión de Star Trek, Cuánta de consuelo, y El caballero oscuro, todo en Blu-ray.

Comencemos con lo que hizo bien este receptor. Desde el principio, Denon nos impresionó con sus agudos suaves y audibles que hicieron que las sesiones de visualización prolongadas fueran sin fatiga. Incluso sin Audyssey MultiEQ activado, podríamos escuchar cosas como tintineos de proyectiles, voces sibilantes y choques de platillos de alto impacto durante todo el día y nunca cansarnos de ellos.

El bajo también sonaba bien. Explosiones y escenas de persecución de coches de ambos. El caballero oscuro y Cuánta de consuelo gran parte de su impacto de alto octanaje se transmitió sin esfuerzo a través del AVR-4520CI, sonando apropiadamente rico y pesado y con una calidad táctil pero articulada.

Sin embargo, nos gustaría señalar que el bajo hábilmente manejado de Denon se limitó únicamente a su calidad y no a su cantidad o magnitud. En otras palabras, las capacidades de rango dinámico del AVR-4520CI parecían atrofiadas en comparación con otros receptores de su rango de precio. Siguiendo con los mismos Blu-rays de acción mencionados anteriormente, descubrimos que Denon no tenía tanta acción repentina y explosiva. impacto, ni gradaciones de volumen tan convincentes de suave a alto, como estábamos acostumbrados a escuchar, especialmente teniendo en cuenta su calificación fuerza. De hecho, hemos escuchado que otros receptores en el rango de precios de Denon suenan más impactantes y dinámicamente sorprendentes en general.

Pasando a “Little Fly”, del disco de Esperanza Spalding Sociedad de Música de Cámara, disfrutamos la forma en que el receptor Denon dejó que una buena parte de la bondad exuberante y de tonos redondos del bajo vertical de Spalding se transmitiera alto y claro, con una fina definición de tono y textura tonal.

Sin embargo, una vez que nos concentramos en la calidad de rango medio de Denon, comenzamos a notar todas las formas en que se quedaba corto en comparación con la competencia. La voz de Spalding en “Little Fly” sonaba demasiado atrás en la mezcla. Sus solos de scat y su brillante falsete también sonaron mucho menos poderosos y abiertos que lo que normalmente escuchamos de otros receptores de precio similar, casi haciéndola sonar tímida en su interpretación.

Luego intentamos ver escenas de nuestras películas favoritas basadas en diálogos, como Casablanca, Amelia, y El discurso del rey, nuevamente todo en Blu-ray. Si bien la información auditiva de nivel inferior aún era clara, descubrimos que muchos de los detalles sonoros matizados que estábamos acostumbrados a escuchar en estas películas, como las roturas El vidrio, las contraventanas y varios otros efectos Foley tenían muchos menos detalles, presencia e impacto a través del Denon que con otros receptores que hemos conocido. probado.

Es más, el rango medio de Denon sonaba repetidamente retraído en comparación con el resto del espectro sonoro. La voz de Thom Yorke en Radiohead rey de los miembros y En arcoiris Sonaba algo perdido en la mezcla; El piano de Yundi Li de su Liszt El álbum también tuvo menos brillo y presencia desde el do medio hacia arriba de lo que estamos acostumbrados a escuchar. Estos eran el mismo tipo de inconvenientes que se escucharon en el álbum de Spalding, y continuamos escuchándolos con cada disco de película o álbum de música que probamos.

Inicialmente, pensamos que tal vez necesitábamos descansar un poco los oídos, por lo que decidimos dejar de evaluar el Denon durante unos días. Desafortunadamente, eso no ayudó mucho. Una vez más, pudimos ver que el rango medio del AVR-4520CI sonaba muy comprimido, plano y sin vida, especialmente en álbumes densamente grabados.

Cuanto más escuchábamos el Denon AVR-4520CI, más sentíamos que nos perdíamos muchos de los detalles, la riqueza tímbrica y el desarrollo tonal que habíamos escuchado a través de otros receptores. A primera vista, puede ser fácil pensar en el AVR-4520CI como un receptor que funciona bien en los extremos inferior y superior del rango de frecuencia, solo que le falta la marca en ese poquito en el medio. Desafortunadamente, las ramificaciones auditivas son mucho mayores que eso.

Aproximadamente entre el 70 y el 80 por ciento de la información sonora contenida en la mayoría de las grabaciones de música y películas se encuentra en la región de medios bajos a agudos bajos del espectro sonoro. Esto significa que, en nuestra opinión, el Denon AVR-4520CI simplemente no reproduce correctamente la mayoría de los sonidos que esperamos obtener nuestro placer auditivo. Quizás parafraseando al difunto fundador de Stereophile, J. Gordon Holt resume mejor lo importante que son los medios para la reproducción del sonido: “Si no consigues los medios correctamente, nada más importa”. Y de hecho, a lo largo de los meses que tuvimos que audicionarlo, simplemente no pudimos superar el rango medio consistentemente defectuoso del AVR-4520CI, sin importar cuánto lo intentáramos. intentó.

Funcionalmente, el AVR-4520CI tenía bastante a su favor. Funcionó tan bien como otros receptores en su rango de precio, salvo por su forma bastante excéntrica con la calibración automática del subwoofer. Una vez que comenzamos a usarlo regularmente, pudimos acceder a sus funciones de red y aplicaciones al instante y sin problemas. Es más, nuestro iPhone 4 encontró el receptor Denon de inmediato y pudimos transmitir canciones en un instante.

Por último, sería negligente no mencionar las excepcionales capacidades de procesamiento de vídeo de Denon. viendo eso mismo Cuánta de consuelo Blu-ray, seguimos notando cómo los detalles finos, como las gotas de lluvia y los patrones de cuadrícula arquitectónica del edificio de apartamentos de Mitchell del capítulo 5 de Cuánta de consuelo, destacó con mayor alivio del que jamás hayamos visto en un receptor de este lado de $2500. El AVR 4520CI tenía una forma de realzar el impacto visual de cada película que pasaba por sus puertos HDMI. Incluso los DVD de baja resolución se veían mejor que nunca.

Conclusión

En la superficie, el Denon AVR-4520CI es un caso bastante sólido como receptor insignia. Su combinación de características relevantes, funcionamiento consistente y confiable y una interfaz de usuario sencilla hacen que interactuar con él a diario sea una tarea bastante placentera. Sus capacidades de audio/vídeo en varias habitaciones también servirían bien para un sistema en red para todo el hogar. Es la combinación de estas características, y muchas otras que forman parte del AVR-4520CI, lo que lo convierte en uno de los receptores A/V mejor equipados que existen por su precio.

Desafortunadamente, estas características sólo pueden llevar al Denon hasta cierto punto: es una historia diferente una vez que se tiene en cuenta la calidad del rendimiento. En otras palabras, no se puede eludir el hecho de que el Denon AVR-4520CI se enfrenta a una competencia bastante dura y sonoramente superior en su clase de precio. Por ejemplo, el Yamaha Aventage RX-A3020, que revisamos recientemente, tiene una respuesta transitoria, una resolución de ataque y una resolución de ataque notablemente mejores. componentes de decaimiento y un desarrollo más completo tanto de la información de rango medio como de la información macro y micro. dinámica.

Incluso el Marantz SR6007 que revisamos hace un año superó sonoramente al AVR-4520CI. Descubrimos que su sonido suave, refinado y con calidad de audiófilo es mucho más agradable tanto para los amantes de la música como de las películas que llevamos dentro. Además, su rango medio es para morirse, por lo que si su principal preocupación es la calidad del rendimiento sobre las características, el Marantz de menor precio siempre gana en nuestro libro. Teniendo en cuenta que tanto Denon como Marantz pertenecen al paraguas corporativo de D&M, nos resulta algo desconcertante que dos Los receptores que comparten muchos de los mismos recursos de fabricación pueden representar niveles completamente diferentes de valor y rendimiento.

Quizás sea esa necesidad reflexiva de pensar en otros receptores y desconectarse del Denon lo que mejor resume nuestra experiencia durante nuestro tiempo con el AVR-4520CI. Literalmente pasamos meses evaluándolo, y todo el tiempo nos encontramos deseando tener algo más en la cadena. Por más que lo intentamos, no pudimos justificar la elección de comprar el Denon AVR-4520CI en lugar de la competencia.

En pocas palabras: a menos que las características del Denon AVR-4520CI sean exactamente lo que su sistema necesita, le recomendamos buscar en otro lugar un receptor A/V de primer nivel.

Máximos

• Agudos suaves y sin fatiga
• Buena claridad y definición de graves.
• Conjunto de funciones bien pensado
• Excelente procesador de video

Mínimos

• Rendimiento de audio superado por la competencia
• El sonido carece de dinámica y pegada.
• Rango medio empotrado, plano y sin vida
• El programa de configuración automática más molesto que hemos usado hasta ahora

Recomendaciones de los editores

• Denon anuncia un trío de nuevos receptores A/V 8K desde $449