Revisión del Huawei Mate 10 Pro

el 2016 Huawei Mate 9 estaba dirigido a tipos de negocios que querían un teléfono inteligente para la productividad. Nos gustó, pero el Mate 9 era innegablemente poco atractivo. Al parecer, esto llevó a Huawei a cambiar su enfoque para el sucesor del teléfono, el amigo 10 pro, porque rezuma todo lo que deseamos de un fiel compañero de teléfono inteligente. En nuestra revisión del Huawei Mate 10 Pro, descubrimos si el nuevo teléfono puede estar a la altura de su apariencia altamente pulida.

sutilmente impresionante

El Mate 10 Pro es muy bonito. Huawei ha minimizado considerablemente los bordes alrededor de la pantalla, con finas astillas recorriendo ambos lados de la pantalla de 6 pulgadas, muy parecida a la LG V30 y el samsung galaxy s8. La pantalla 18:9 domina aproximadamente el 80 por ciento del panel frontal del teléfono, lo que significa que no está tan libre de biseles como el iPhone X o el Xiaomi Mi Mix.

Niveles de atractivo de superdeportivo te esperan cuando le das la vuelta al teléfono. Es como si el Mate 10 Pro hubiera sido cortado de la carrocería de un vehículo conceptual futurista. El vidrio tratado térmicamente para mayor dureza se curva a cada lado y cubre el cuerpo de metal, y una franja sutil pero distintiva rodea las lentes de la cámara. Es suave, fresco al tacto y capta la luz de una manera hermosa y llamativa. Nos encanta el modelo azul, pero no pudimos resistirnos a nuestra unidad de revisión de titanio. También viene en un marrón moca igualmente delicioso. El línea de colores Para el Mate 10 Pro resulta difícil elegir el mejor; Todos son tan tentadores.

No es demasiado resbaladizo en la mano, pero el cuerpo curvo tiende a deslizarse sobre superficies planas cuando se coloca boca arriba. En la caja viene una funda de silicona transparente y recomendamos usarla o otro caso, no sólo para proteger contra caídas sino también para evitar rayones en el cuerpo de vidrio.

La usabilidad diaria se ve mejorada por pequeños detalles como el botón de encendido texturizado, que facilita que el dedo lo encuentre sin mirar, y la excelente ubicación del sensor de huellas dactilares. Esto puede depender del tamaño de tu mano, pero para nosotros fue perfecto. El sensor de huellas dactilares de Huawei también es uno de los mejores del sector. Es ridículamente rápido y la precisión es insuperable, solo se ve frustrada por los dedos mojados. La ligera protuberancia en la lente de la cámara también ayuda a encontrar el sensor, ya que sientes el borde si tu dedo está demasiado arriba en el cuerpo.

Huawei ha agregado resistencia al agua IP67 al Mate 10 Pro. Es una adición bienvenida que ofrece un poco de tranquilidad. Si hay un problema, es que Huawei agregó resistencia al agua al quitar la toma de auriculares de 3,5 mm para el Mate 10 Pro. Se incluye un dongle en la caja, listo para conectarse al puerto de carga USB tipo C. No es ideal. Lo peor es que Huawei usa Bluetooth 4.2 en lugar del más nuevo Estándar Bluetooth 5, que ofrece un alcance y velocidades de transferencia de datos mejorados. Es una decisión desconcertante, y si Samsung puede tener una mejor clasificación de resistencia al agua y un conector para auriculares, Huawei también debería tenerla.

La serie Huawei Mate ha sido anteriormente menos atractiva que Teléfonos de la serie P de Huawei. Ya no. El Mate 10 Pro es el teléfono más atractivo que ha producido Huawei y se encuentra fácilmente entre los mejores del año de cualquier fabricante.

Pantalla colorida

El cuerpo del Mate 10 Pro puede ser compacto: es más pequeño que un iPhone 8 Plus – pero la pantalla mide 6 pulgadas con una relación de aspecto de 18:9, lo que significa que es más alta y delgada. Es un panel OLED, como el nuevo iPhone X, con una resolución de 2.160 x 1.080 píxeles, y tiene una pinta estupenda. A pesar de que la resolución no es tan alta como la del no Pro compañero 10, sigue siendo nítido, detallado y los colores son impresionantes. Es una decisión extraña, pero no nos hemos perdido una resolución de 2.560 x 1.440 píxeles.

Huawei agregó compatibilidad con HDR10 al Mate 10 Pro y, al igual que muchos televisores modernos, está listo para mejorar el color, los niveles de negro y los detalles en películas y programas de televisión compatibles. El problema es Contenido móvil HDR10 no está muy extendido y Netflix no ha agregado el Mate 10 Pro a sus dispositivos compatibles lista todavía, por lo que encontrar contenido es un desafío.

Este no es un teléfono pequeño, por lo que usar la pantalla con una mano y el pulgar no es una tarea fácil. La altura de la pantalla hace que alcanzar la pantalla de notificación sea un desafío sin tener que moverse. Lo bueno es que puedes deslizar el dedo hacia abajo en el escáner de huellas digitales para abrir las notificaciones, aunque esta configuración está desactivada de forma predeterminada.

La sensibilidad de la pantalla es excelente. No tuvimos ningún problema para jugar ni utilizar la interfaz. Escribir es sólo un placer después de instalar Gboard de Google. Huawei instaló SwiftKey como opción predeterminada y nos resultó frustrante de usar y menos intuitivo que el teclado de Google que se encuentra en muchos teléfonos Android.

Todo sobre inteligencia artificial

El nuevo Kirin 970 El procesador octa-core impulsa el Mate 10 Pro y el rendimiento es excelente. Es la presencia de la Unidad de Procesamiento Neural, o NPU, lo que acapara los titulares, ya que su objetivo es únicamente impulsar el procesamiento complejo de inteligencia artificial en el dispositivo, en lugar de en la nube. Aunque muchos de sus beneficios aceleran las cosas entre bastidores, verá la NPU funcionando en la cámara y una aplicación de traducción.

Al ejecutar algunas aplicaciones de referencia, podemos ver cómo funciona el Kirin 970:

• AnTuTu: 176,544
• Banco Geek 4: 6.716 multinúcleo, 1.918 un solo núcleo
• 3DMark Sling Shot Extremo: 2,937

Los puntos de referencia son excelentes para hacer comparaciones: el Mate 10 Pro supera al Galaxia S8, pero no el OnePlus 5, por ejemplo, pero no siempre es ilustrativo del rendimiento en el mundo real. El Kirin 960 anterior era muy capaz y el Kirin 970 es un digno sucesor. Jugábamos juegos como feliz salto, Carreras imprudentes 3, y Arena del Valor, sin ningún problema. El teléfono no se calentó, no experimentamos ninguna desaceleración ni tartamudeo e hizo todo lo que le pedimos, justo cuando se lo pedimos.

¿Qué tal la UNP? Huawei habló mucho sobre sus beneficios en el lanzamiento del Kirin 970, pero en la mayoría de las situaciones cotidianas probablemente no te darás cuenta de que está ahí. Funciona con Kirin 970 para aumentar la eficiencia y mantener su teléfono funcionando de manera óptima para que no sucumba a problemas de desaceleración a medida que el dispositivo envejece. No podemos juzgar esto en el Mate 10 Pro todavía, pero el Mate 9, que tiene características similares sin la NPU, sigue funcionando bien después de casi un año con uso intermitente.

Una de las formas en que puedes ver la NPU en acción es abrir la aplicación de traducción de Microsoft. Traducir algo a través de la cámara, con la voz o escribiendo, todo sucede mucho más rápido que si la aplicación dependiera únicamente de la nube. La información se procesa localmente, en lugar de enviarla a un servidor y recuperarla. Si bien esto acelera la traducción, no la mejora, por lo que obtienes lo que la aplicación considera correcto. Los resultados varían según el idioma, pero esto no es culpa del Mate 10 Pro o de la NPU.

El Kirin 970 y su NPU tienen un potencial considerable para el futuro, y Huawei está poniendo recursos masivos en su desarrollo. Por el momento, esto no se ha comprendido completamente y probablemente no sea algo que la mayoría de la gente vaya a notar en acción. Esto puede cambiar en el futuro cuando los desarrolladores comiencen a utilizar sus capacidades en aplicaciones y servicios creados para el teléfono. Por lo tanto, es difícil saber cómo está mejorando el teléfono en este momento; pero ciertamente no le hace ningún daño.

Excelente cámara

Huawei continúa su asociación con Leica en el Mate 10 Pro y también ha agregado algo de inteligencia artificial a través de la Unidad de Procesamiento Neural. La cámara trasera está compuesta por dos sensores: una lente color RGB de 12 megapíxeles, apertura f/1.6 con estabilización óptica de imagen, más una lente monocromática de 20 megapíxeles, apertura f/1.6. Trabajando juntos ofrecen un zoom óptico de 2x, un modo de retrato bokeh, mientras que al usar la lente monocromática por separado se obtienen increíbles imágenes en blanco y negro sin necesidad de un filtro.

Los resultados son espectaculares. De día o de noche, soleado o nublado, dentro o fuera, las fotografías que toma el Mate 10 Pro son impresionantes. Huawei le ha asignado a la NPU tareas de reconocimiento de imágenes en la cámara, para que entienda si estás apuntando a una escena soleada, un animal o comida, por ejemplo. Es instantáneo y modifica la configuración en consecuencia sin necesidad de abrir el modo Pro manual. Si bien la tecnología es genial y las imágenes son excelentes, nunca se sabe qué diferencia está haciendo realmente la NPU. Nos gusta ver aparecer de repente el indicador que muestra la configuración de la escena, y nunca se equivocó. También es difícil discutir los resultados y siempre nos complace ver una función de software innovadora que hace la vida más fácil.

El modo monocromo ahora tiene un modo bokeh y ofrece excelentes resultados. La cámara frontal de 8 megapíxeles f/2.0 toma fotografías con bokeh que, con la iluminación adecuada, con la ayuda de la NPU y algo de paciencia, toman atractivos selfies. El paquete de edición de fotografías incorporado es completo y nos gusta la función de zoom híbrido.

Hay algunos problemas. La cámara se apaga sola después de un momento, lo que requiere tocar la pantalla para activarla nuevamente, pero esto sucede a menudo cuando intentas encuadrar una toma. Es molesto. También hay un modo que toma vídeos cortos llamado Imágenes en movimiento, como Live Photo de Apple, y es realmente superfluo. Aún así, somos quisquillosos. La cámara del Mate 10 Pro es brillante y querrás usarla en cada oportunidad.

Software Android 8.0 y EMUI 8

El Mate 10 Pro ejecuta Android 8.0 Oreo con la interfaz de usuario EMUI 8.0 de Huawei en la parte superior y también incluye el parche de seguridad de Android de noviembre de Google. Todo esto significa que está lo más actualizado posible en este momento. No es probable que dure mucho, ya que el historial de Huawei con las actualizaciones de software de Android no es muy bueno. Si bien EMUI puede recibir algo de atención, no espere que Android reciba el mismo amor que encontrará en un Google Píxel 2 teléfono, por ejemplo.

Si puedes vivir con esto, la experiencia EMUI ha mejorado enormemente con respecto a los teléfonos más antiguos, y lo ha sido desde la introducción de EMUI 5.1 en el Huawei P9, P10 y Mate 9. Es más rápido y más fácil de usar, a pesar de las florituras de Huawei. Ingrese a la configuración del sistema y la lista de opciones es mínima pero un poco confusa, y aunque puede cambiar el tema general, el diseño de los iconos de EMUI suele ser discordante e inconsistente. Preferiríamos tener íconos estándar de Android, en torno a los cuales muchas aplicaciones basan sus propios íconos, lo que le da a la interfaz de usuario una apariencia general más consistente.

Dicho esto, los fondos de pantalla son bonitos y nos gusta el fondo de pantalla de bloqueo de revista estándar que cambia cada vez que presionas la tecla de suspensión/activación. El Asistente de Google funciona como se esperaba y puede eliminar casi todas las aplicaciones no esenciales preinstaladas. La EMUI de Huawei está más cerca que nunca de la TouchWiz de Samsung y la UI de LG, pero Huawei no puede resistirse a agregar "funciones" para solucionar problemas que no existen. Es decir, el Navigation Dock: un pequeño joystick virtual que controla la navegación. Las teclas de Android que todo el mundo está acostumbrado funcionan perfectamente. Lo único que hace el Navigation Dock es brindarle algo nuevo que aprender, pero nos gusta la forma en que permite tener una visualización en pantalla completa todo el tiempo.

No todo son malas noticias. Los íconos de las aplicaciones muestran pequeñas manchas de Android Oreo que le indican que la aplicación tiene nuevas notificaciones. La pantalla dividida funciona bien y la implementación es lógica y fácil de entender sin buscar ayuda. Otra gran característica es Pocket PC, donde todo lo que necesita es un cable USB tipo C a HDMI para tener una experiencia de pantalla completa en un monitor de computadora o televisor. Es como Samsung DeX, pero sin el costoso muelle. Tendremos que hacer más pruebas para ver qué tan bien funciona.

Batería y carga

Huawei ha hecho algo de magia en el ágil Mate 10 Pro. En su interior hay una enorme batería de 4000 mAh que nos ha durado dos días completos entre cargas. Huawei ha eliminado por completo la ansiedad por la batería, y eso es una rareza en estos días, incluso con otros teléfonos inteligentes con baterías relativamente grandes como el Samsung Galaxy Note 8. Hay muchos trucos de software que hacen esto posible y la administración de energía se ha convertido en una verdadera especialidad de Huawei.

La carga también es espectacularmente rápida, alcanzando su capacidad máxima en unos 90 minutos utilizando la tecnología patentada de Huawei. Tecnología SuperCharge, lo que significa que siempre necesitarás el cargador específico y el cable USB para hacerlo. trabajar.

Precio, disponibilidad y garantía.

Este no es un teléfono inteligente barato. Huawei está jugando con los grandes no sólo en términos de fabricar un teléfono inteligente ganador, sino también en cobrar mucho por él. En Europa, el Mate 10 Pro cuesta 800 euros, o alrededor de 945 dólares; y en Estados Unidos el teléfono tendrá un costo de $800. Los pedidos anticipados comienzan el 4 de febrero y el Mate 10 Pro sale a la venta el 18 de febrero. No hay soporte de operador, pero puedes comprarlo en Amazonas , La mejor compra, Huawei, B&H, y Newegg. Si compra en cualquiera de estos minoristas, obtendrá $150 en crédito para usar en el mismo minorista en línea.

El Garantía en el Reino Unido. Cubre el teléfono durante dos años y la batería durante seis meses. Si lo rompes por accidente, la garantía no lo cubrirá. Si necesita reparar o reemplazar el teléfono, deberá visitar un centro de servicio de Huawei. Cuando el teléfono esté disponible en los EE. UU., la garantía puede depender del minorista.

Nuestra opinión

Huawei obtiene el diseño, la cámara, la pantalla y la batería exactamente correctos en el Mate 10 Pro, mientras que la inteligencia artificial y la NPU son prometedoras para el futuro. Es un paquete de teléfono inteligente completo y excepcional que recomendamos encarecidamente.

¿Existen mejores alternativas?

Huawei ha producido su mejor teléfono inteligente en un año en el que todos los demás fabricantes también han intensificado su juego, lo que ha hecho que la competencia sea realmente dura. El LG V30 es el mejor teléfono de LG hasta el momento, el Galaxy Nota 8 es sumamente capaz y tiene una cámara brillante, como la Píxel 2 XL, y el HTC U11. El iPhone 8 Plus puede haber sido eclipsado por el iPhone X, pero ambos son excelentes teléfonos inteligentes que valen su dinero. Es imposible no recomendar el más barato. OnePlus 5 también. Qué año para los teléfonos inteligentes.

Prácticamente todos los demás teléfonos inteligentes emblemáticos lanzados en 2017 son una alternativa digna al Mate 10 Pro. No porque el Mate 10 Pro sea malo, solo porque él y todo lo demás es muy bueno.

¿Cuánto tiempo va a durar?

El Mate 10 Pro tiene resistencia al agua IP67, por lo que sobrevivirá a una inmersión ligera, pero no a una inmersión prolongada en agua. El cuerpo está hecho de vidrio (Gorilla Glass 5) y es frágil como todos los teléfonos de vidrio. Guárdelo en un estuche si es torpe o le importa que el acabado luzca lo mejor posible. El software está actualizado ahora, pero no permanecerá así por mucho tiempo, y Huawei no se apresura a lanzar nuevas versiones de Android. Esto podría dejar su teléfono vulnerable a problemas de seguridad y la única forma de garantizar las actualizaciones es comprar un teléfono Google Pixel 2.

Fuera del software, el hardware es de última generación y fácilmente le durará hasta un contrato de dos años y más. Además, el poder y los beneficios reales de la NPU entrarán en juego con el tiempo, a medida que más aplicaciones y servicios comiencen a utilizar su capacidad, por lo que el Mate 10 Pro puede mejorar con el tiempo.

¿Deberías comprarlo?

Sí, y por una vez podrás hacerlo sin necesidad de recurrir a un importador, porque el Huawei Mate 10 Pro llegará a EE.UU. La pantalla OLED es hermosa, la cámara es fantástica, hay mucha potencia, la batería dura un par de días y también es muy atractiva. Vamos, trata tu mismo.

Actualización: hemos agregado detalles sobre la disponibilidad en EE. UU.

Recomendaciones de los editores

• El Huawei Watch Ultimate parece el rival perfecto del Apple Watch Ultra
• El Mate 50 Pro de Huawei está aquí con un increíble zoom de 200x
• Los teléfonos inteligentes Nova 10 de Huawei ofrecen una cámara para selfies increíblemente enorme
• OxygenOS 13 beta para OnePlus 10 Pro ya está aquí y puedes descargarlo ahora
• OnePlus 10 Pro vs. Samsung Galaxy S22 Plus