Reilly de Letterkenny y Squirrely Dan hablan sobre el éxito de la transmisión

Letterkenny - Tráiler de la temporada 9 (oficial) • Un original de Hulu

serie hulu letrakenny es el último de una larga lista de exportaciones de comedias canadienses populares, habiendo dado el salto de YouTube al canal de Canadá. Pedir servicio de transmisión antes de disfrutar de un debut tremendamente exitoso en EE. UU. (a través de Hulu) en 2018. letrakenny Aparentemente narra las pruebas y tribulaciones de los residentes de una ciudad ficticia en la zona rural de Ontario, pero su atractivo tiene sus raíces en la diálogos rápidos y juegos de palabras inteligentes que el creador Jared Keeso y el coguionista (y director) Jacob Tierney han tejido en la salvajemente espectáculo exitoso.

Vídeos recomendados

Ese diálogo inteligente lo ofrece un elenco de talentosos actores canadienses que prácticamente no ha cambiado durante las nueve temporadas de su impresionante carrera, lo que permite que personajes coloridos que crezcan con la serie y ofrezcan una variedad infinitamente citable (y memeable) de eslóganes y memorables (y a menudo exclusivamente canadienses) momentos.

Temporada 9 de letrakenny debutó en diciembre y Digital Trends habló con los miembros del elenco Dylan Playfair y K. Trevor Wilson – que interpretan a la estrella del hockey local Reilly y al adorable granjero “Squirrely” Dan, respectivamente – sobre la serie evolución y juegos de palabras, el papel que jugó el streaming en su éxito y los coloquialismos canadienses que lo hacen tan fascinante.

Tendencias digitales: letrakenny Puede ser un programa difícil de describir para las personas que no lo han visto, ya que se trata más de la interacción entre los personajes y sus conversaciones que de una historia que lo recorre. ¿Cómo sueles describir el programa cuando alguien te pregunta sobre él?

Dylan Playfair:letrakenny es un programa sobre un pequeño pueblo y las camarillas y facciones de ese pueblo y cómo interactúan entre sí. Creo que todo el mundo ha conocido a alguien de un pueblo como letrakenny en una capacidad u otra. El programa tiene un poco de eso. Seinfeld elemento también, porque es un espectáculo sobre nada, en un pequeño pueblo donde suceden las mismas cosas una y otra vez. Pero sí, es realmente la dinámica entre los personajes lo que impulsa todas las historias. De ahí viene la comedia: la repetición mundana de vivir en un pueblo pequeño y la gente que te rodea hace que la vida sea emocionante.

K. Trevor Wilson: He dicho que somos como si Chicos del parque de casas rodantes y Gas de esquina tuvo un hijo. Y si no estás familiarizado con los programas canadienses, los describí como acción en vivo. Rey de la colina. Mi amigo [comediante] JJ Whitehead nos llamó para una acción en vivo. parque del Sur, lo que tomé como un cumplido.

Dylan, parece que últimamente estás en todas partes. Junto con letrakenny, eres una gran parte de Disney Descendientes franquicia, has tenido papeles destacados en los programas de Netflix El orden y Viajeros, y ahora estás dentro Los patos poderosos reiniciar, también. Incluso con todos estos grandes proyectos en marcha, ¿qué te hace volver a letrakenny ¿temporada tras temporada?

Juega limpio: Bien, letrakenny es un programa hecho por amigos muy cercanos. Andrew [Herr] y yo éramos parte del serie original de youtube, antes de que se convirtiera en el programa que se presenta hoy Hulu y anhelar. Jugamos en el mismo equipo de hockey de la liga de cerveza con Jared [Keeso] y Nate Dales, todos nosotros actores en Vancouver haciendo nuestro propio contenido, esencialmente. Entonces, tener ese tipo de conexión con los orígenes de la serie y luego haber crecido con la serie, realmente es uno de los roles en los que me siento más cómodo. Bromeamos con ello, porque es como ir a un campamento de verano. Es difícil decir que estar en el letrakenny poner a trabajar. Nos divertimos muchísimo y es algo que me encantaría hacer por el resto de mi vida si pudiera. Ni siquiera puedo creer que sea un trabajo. Es un poco loco.

Squirrely Dan fue creado para la serie después de que dio el salto de YouTube a Crave, y se convirtió en un gran personaje que encaja perfectamente pero también ofrece una perspectiva realmente única, ya sea mencionando su clase de Estudios de la Mujer o compartiendo algunos pensamientos ilustrados sobre las relaciones en la vida moderna. edad. ¿Cómo ha sido para ti la evolución del personaje?

Wilson: La progresión de Dan ha sido algo muy orgánico, pero hubo muchos cambios en Dan que ocurrieron incluso antes de que empezáramos a filmar. El personaje fue creado originalmente para Dan Petronijevic, el actor que interpreta a McMurray en el programa. Tenían la aprobación de la cadena para él en el papel y estaban listos para comenzar a filmar, pero surgieron algunas cosas que le impidieron aceptar el papel. Entonces se me ocurrió. El personaje cambió en el sentido de que era un actor diferente que venía a interpretarlo con una actitud diferente y diferentes opciones, pero realmente no llamo a Jared o Jacob [Tierney] y les digo que quiero tomar el personaje en cualquier lugar. Ellos crearon a Dan, así que confío en su toma de decisiones. Conocen a Dan mejor que yo en muchos sentidos. Sólo espero ver qué se les ocurre. Estoy de acuerdo en ese sentido.

Pero me han permitido aportar cosas al personaje. En la forma en que lo interpreto, creo que lo he hecho un poco más suave y un poco más inocente. La clase de Estudios de la Mujer de la profesora Tricia surgió cuando yo estaba improvisando una perorata en el set e inventé una broma acerca de que Dan estaba en un curso de Estudios de la Mujer en línea. Fue una de esas cosas que hizo reír a todos y simplemente la seguimos. Pero creo que Dan fue escrito originalmente un poco más lascivo, y ahora parece un poco más dulce de lo que podría haber sido escrito originalmente. Sin embargo, todo ha sido una progresión muy natural y una verdadera colaboración entre nosotros trabajando juntos.

La serie se apoya en gran medida en escenas extendidas de diálogos rápidos que son realmente inteligentes, pero que probablemente requieran un ensayo intenso y una memoria de línea. ¿Cómo abordas esas escenas? ¿Se vuelve más fácil después de nueve temporadas?

Wilson: Lo bueno de la televisión y el cine es que, si te equivocas, puedes volver a intentarlo. Lo bueno del programa es que no hay muchos efectos especiales, por lo que no es como si gastáramos $30,000 haciendo volar un helicóptero y solo tuviéramos una oportunidad de hacer una escena. Podemos intentarlo tantas veces como necesitemos para hacerlo bien. Pero también ejecutamos mucho las escenas. Muy a menudo, el grupo de nosotros estaremos todos de pie con el pelo y el maquillaje repasando el diálogo entre nosotros. Repasaremos una escena unas cuatro o cinco veces antes de sentarnos frente a la cámara, porque es un desafío. A veces es gimnasia verbal.

Si has visto mi stand-up, soy uno de los conversadores más lentos, laboriosos y deliberados en el mundo de la oratoria profesional. Me tomo mi tiempo con todo lo que digo, así que el desafío para mí cuando audicioné para Letterkenny fue igualar el ritmo que Jared y Nathan ya habían establecido en los cortos de YouTube. Hay un ritmo. Hay un staccato que debes poder seguir, así que he trabajado muy duro para encajar en ese ritmo. Y ahora es un reloj. Ahora, entre el elenco, el equipo y todos los involucrados, podemos producir de 12 a 14 páginas de diálogo en el puesto de productos en una jornada de ocho horas, lo cual es una locura para la producción de televisión.

Juega limpio: Es realmente emocionante, pero también realmente desafiante. Son muchas palabras en poco tiempo. Pero Andrew y yo siempre hemos tenido la mentalidad de: "Jared se arriesgó al traernos a este espectáculo en las primeras etapas, así que tenemos que actuar". lo que ves en letrakenny es en gran medida lo que estaba escrito. No hay mucha improvisación porque la escritura es muy buena. Y si pierdes el ritmo y el chiste no encaja, terminas siendo tú el que tiene el huevo en la cara.

Andrew y yo estamos muy orgullosos de repasar nuestras escenas en las semanas y meses previos al set y la noche anterior. Al filmar, a menudo estamos despiertos durante seis o siete horas ejecutando esas escenas para asegurarnos de que, cuando llegues al set, fluya como un jugar. No tienes mucho tiempo para detenerte y regresar y revisar una línea cuando tu diálogo tiene siete páginas y son cosas rápidas y sin sentido. Que parezca improvisado y espontáneo es algo de lo que estamos orgullosos. Y para nosotros es divertido venir a trabajar y saber que también lo tenemos todo memorizado. De esa manera, podemos simplemente jugar en el momento, porque si estás pensando en lo que estás diciendo, no estás escuchando lo que dice la otra persona.

Fui a la escuela cerca de la frontera canadiense y debido a eso, terminé viendo muchas transmisiones televisivas de programas canadienses (y curling). Uno de los grandes elementos que surgieron del surgimiento de servicios de transmisiónLo que parece ser que ahora todos los demás también ven mucha más televisión canadiense, especialmente comedias. ¿Crees que la televisión canadiense está ganando más exposición últimamente?

Juega limpio: Absolutamente. Siempre sentí que los canadienses habían producido una comedia realmente fantástica. Quiero decir, obviamente, están Lorne Michaels y Sábado noche en directo, y están Jim Carrey y Mike Myers... Hay una larga historia de comediantes canadienses. Pero siempre se ha entendido que si quieres dar el siguiente paso en tu carrera, debes ir a Estados Unidos. Eso fue en la época del cable tradicional, cuando tenías que estar en un programa de la cadena para conseguir exposición, mientras que ahora, La transmisión permite a los creadores de contenido canadienses crear en casa y aún tener exposición global, lo cual es tan fantástico. Poder arrojar luz sobre el talento que tenemos aquí en Canadá es fantástico. Eso es algo de lo que Jared se enorgullece mucho: brindar oportunidades a actores, escritores, creadores y músicos canadienses. Canadá siempre ha tenido una muy buena lista de talentos cómicos y el streaming nos da mucho más alcance.

Wilson: Es sorprendente si consideramos que no existimos en una red. letrakenny es uno de los primeros programas canadienses creados exclusivamente para un servicio de transmisión. Somos el programa insignia de Crave en Canadá, y cuando lo estábamos armando, pensamos: “¿Funcionará? ¿Podemos ser un programa exitoso sin un canal de televisión en Canadá? En ese momento, nadie realmente confiaba en que la gente fuera a dejar el cable tradicional y pasarse al streaming a lo grande. Tú y yo crecimos en el formato episódico, esperando una semana para la próxima aventura o la siguiente parte del historia, pero ahora puedes leerla y ver accidentalmente un programa completo en una noche si no estás cuidadoso.

Creo que eso ha traído este gran renacimiento del entretenimiento producido en Canadá. Cuando letrakenny golpe, también tuvimos El arroyo de Schitt salir, así como La conveniencia de Kim y Baronesa von Sketch, y todos estos programas encontraron audiencias más amplias en los Estados Unidos a través de AMC y Netflix y Hulu que incorporaron estos proyectos. Definitivamente ha aumentado la notoriedad de todos y creo que hizo que el mundo mirara a Canadá como un lugar que produce entretenimiento televisivo bastante sólido.

letrakenny está presentando a muchos no canadienses la jerga y los coloquialismos canadienses, y confieso que busqué algunos términos en línea después de escucharlos en el programa. ¿Cuáles son algunas de las palabras o términos que los no canadienses le preguntan con más frecuencia?

Wilson: Gran parte de la terminología que más confunde a la gente tiende a ser la jerga del hockey. Seré honesto, nunca fui jugador de hockey, así que no sabía que "Ferda" iba a aparecer en el programa, por ejemplo. Ferda es una persona sobre la que nos preguntan mucho y significa "Para los chicos (Fer da)".

Juega limpio: Sí, Andrew y yo hemos estado lanzando un letrakenny diccionario desde la mitad de la primera temporada. Creo que los fans lo agradecerían. Muchas de esas cosas provienen de la jerga del vestuario. Obtienes este microcosmos de jóvenes practicando el mismo deporte y se forma un acento junto con tu propio idioma. Obviamente, existe "Ferda" cuando haces algo para impresionar a todos o hacer reír a tus amigos. Esa es "Ferda". “Bardownski” marca un gol cuando el disco sale del travesaño y cae. Y un “tilly” es una pelea de hockey.

La mayoría de las cosas sobre las que me preguntan son cosas orientadas al hockey, pero a medida que el programa ha evolucionado, cada grupo tiene su propio idioma que entienden dentro de sus círculos, y eso crea una oportunidad para comedia. Ves a los granjeros interactuar con los jugadores de hockey y dicen: “¿Qué están diciendo ustedes? Eso no tiene ningún sentido”. Y el público también se siente así. Habiendo crecido en un pueblo pequeño, es muy preciso. Los grupos de personas tienen su propia forma de hablar y con letrakenny, es muy divertido ver la vida imitando al arte y viceversa.

Wilson: Principalmente me preguntan sobre las S adicionales y esos plurales adicionales. Esto no es algo exclusivo de Canadá, sino algo exclusivo de una pequeña ciudad. “Ustedes” es algo que escucharán en los pueblos pequeños de toda América del Norte.

Lo puedo confirmar: tengo un familiar de un pueblo pequeño que insiste en llamar a la tienda “Walmart’s” en lugar de Walmart…

Wilson: Exactamente. Me meto en problemas por Squirrelly Dan’ing Nordstrom todo el tiempo. Mi prometida me pondrá los ojos en blanco cuando agregue una S extra a Nordstrom. "¿Vamos a Nordstroms?" Le pregunto y ella simplemente sacude la cabeza y dice: “No existe tal lugar. Deja de llamarlo así”.

Dylan, antes de irte, ¿qué puedes decirnos acerca de unirte a la franquicia Mighty Ducks? Los patos poderosos: cambiadores de juego¿Y tu papel en la serie?

Juega limpio: Nací en el 92, así que crecí con las películas de Mighty Ducks. Solía bromear diciendo que Gordon Bombay me enseñó todo lo que necesitaba saber sobre ser hombre. Steve Brill, el creador de Cambiadores de juego, es fanático de letrakenny, que es como se hizo esa conexión. Terminamos saliendo a cenar y vimos muchas de las mismas imágenes e historias potenciales en Mighty Ducks, y cómo podía hacer que mi personaje fuera diferente de Reilly, pero aún así divertido.

Creo que puedo dar un poco de información, porque Disney ha publicado algunas de las historias.. En la serie, los Mighty Ducks son ahora un equipo de la academia. Son de alto calibre y, habiendo jugado en un equipo de la academia cuando yo era más joven, hay algo innatamente divertido en que a estos “atletas de élite” de 12 años se les dé un nivel de concentración de la NHL. Es una locura. Así que vengo como un entrenador joven y destacado. Muchos de los elementos que hacen que los originales sean tan geniales están muy presentes en esta nueva serie. No creo que sea necesario reinventar la rueda aquí, pero modernizarla fue una oportunidad realmente genial. Y trabajar con los Mighty Ducks es un sueño hecho realidad.