Cómo configurar los subtítulos en español

Con la amplia gama actual de programación de medios de televisión y de Internet, las personas de todos los rincones del mundo pueden disfrutar de contenido de alta calidad cuando lo deseen. Aunque la programación puede estar originalmente en un idioma que no coincide con el idioma principal de lectura o escritura del espectador, las opciones de subtítulos están disponibles con frecuencia.

Muchas de las plataformas de medios más populares permiten a las personas ver subtítulos en una variedad de idiomas populares. Con eso en mente, activar los subtítulos en español para su programa favorito puede ser más fácil de lo que pensaba y solo requiere unos pocos pasos relativamente sencillos.

Con el aumento de la popularidad de servicios como Netflix, Hulu y YouTube, los espectadores de todo el mundo de repente pueden acceder a contenido extranjero con solo tocar un botón. Si bien este nivel de acceso sin precedentes ciertamente aumenta la exposición de muchos programas y producciones de medios, también creó la necesidad de un servicio de subtitulado altamente efectivo que pudiera mostrar instantáneamente los subtítulos correctos en varios idiomas.

Los subtítulos cerrados universales se han convertido en un estándar de facto en toda la industria. Aunque no todos los programas ofrecen subtítulos para varios idiomas, es muy probable que pueda encontrar una versión subtitulada en español disponible en algún lugar de Internet.

Si está utilizando un visor de medios personalizable como VLC, puede descargar archivos de subtitulado que están diseñados para sincronizarse directamente con la película o el programa que está viendo. Estos archivos de subtítulos a menudo se pueden descargar gratis de sitios en Internet.

Aunque cambiar el idioma de los subtítulos en diferentes reproductores multimedia varía un poco, el proceso es similar en la mayoría de ellos y por lo general comienza con la ubicación del familiar icono CC que indica subtítulos características.

Usando YouTube como ejemplo, cuando encuentre un video que desee ver con subtítulos en español, su primer paso es hacer clic en el CC botón ubicado en la parte inferior derecha de la pantalla. Por lo general, es el ícono en el que se puede hacer clic más a la izquierda en una serie de íconos que se encuentran en esta área de la pantalla visible. Después de hacer clic en este botón, el idioma de subtítulos actual se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla, junto con el texto que le pide que haga clic en el icono de engranaje para una configuración adicional parámetros.

Para habilitar los subtítulos en español, haga clic en el icono de engranaje, que se encuentra inmediatamente a la derecha del cuadro CC. Aparece un menú que incluye un Subtítulos pestaña. Entre paréntesis, un número indica el número actual de idiomas subtitulados para su video elegido. Haga clic en esta área para abrir un menú de idiomas disponibles. Si el español está disponible, selecciónelo aquí. A partir de este momento, aparecerán subtítulos en español en su video.

Si los subtítulos no aparecen, reinicie el video o actualice su navegador e intente el proceso nuevamente. También puede notificar al equipo de YouTube directamente si los subtítulos no se encienden después de repetidos intentos de activar la función.

Aunque estos pasos son específicos de la plataforma de YouTube, se pueden adaptar según sea necesario para prácticamente todos los principales sitios web de visualización de medios. Con eso en mente, tome esta información y utilícela para descubrir y habilitar opciones de subtítulos en otros sitios web donde desea ver medios.