15 películas que fracasaron en Estados Unidos pero que triunfaron en el extranjero

Érase una vez, una película de Hollywood tenía que tener un gran éxito en Estados Unidos para ser considerada un éxito de taquilla. Pero este ya no es el caso. Los mercados fuera de Estados Unidos, particularmente China, están comenzando a inclinar la balanza, contribuyendo significativamente al éxito de una película, ya sea que haya tenido un buen desempeño en casa o no.

Como lo demuestran las 15 películas seleccionadas a continuación, algunas películas de Hollywood no necesitan cinéfilos norteamericanos para generar ingresos importantes.

'Transformers: El último caballero'

A nivel nacional, la quinta incorporación a la franquicia Transformers, odiada por la crítica, recaudó unos relativamente débiles 130 millones de dólares con un presupuesto de 217 millones de dólares. Pero a nivel internacional, recaudó la impresionante cifra de 475 millones de dólares. La última entrega de la popular franquicia de Michael Bay sobre coches robóticos transformadores se benefició de su gran base de fans internacional, especialmente en China y Corea del Sur. Si bien los estadounidenses pueden estar cansados ​​de la historia, está claro que los poderes fácticos cuentan con que ese gran número de seguidores internacionales salga a la luz una vez más para una próxima spin-off/precuela basada en el personaje de Bumblebee, que se lanzará este diciembre.

'La momia'

Protagonizada por la estrella internacional Tom Cruise, La momia ganó unos miserables 80 millones de dólares a nivel nacional en comparación con 329 millones de dólares a nivel internacional. Su debut con 31,7 millones de dólares fue el más bajo para cualquier película de la desvencijada franquicia de monstruos de Universal, pero el debut mundial fue el más bajo. El mayor jamás realizado en la dilatada carrera de Cruise. En el momento. No hay más proyectos en proceso todavía para esta franquicia, pero a pesar de que la película es considerada un fracaso de taquilla, la respuesta internacional positiva podría significar una eventual resurrección de la franquicia Dark Universe. Nunca digas nunca.

'Piratas del Caribe: Los hombres muertos no cuentan cuentos'

La respuesta a esta popular franquicia se está enfriando claramente en los EE. UU., ya que esta, la quinta película de la serie, ganó $ 172 a nivel nacional cuando se estrenó en 2017, pero generó una increíble recaudación. 622 millones de dólares a nivel internacional. Esas son cifras impresionantes en general, pero considere que hacer la película costó 230 millones de dólares y las expectativas habían sido mucho mayores dado que la película anterior, En mareas extrañas, recaudó 240 millones de dólares a nivel nacional seis años antes, y la segunda película, El cofre del hombre muerto, recaudó la friolera de 423 millones de dólares y cambio en Estados Unidos en 2006. El éxito en el extranjero significa Piratas Es probable que la franquicia vuelva a levantar la cabeza, pero los números inestables de Estados Unidos sugieren que cualquier proyecto futuro podría inclinarse hacia atraer audiencias internacionales.

'xXx: El regreso de Xander Cage'

Con una sólida recaudación internacional de 301 millones de dólares, esta tercera película de la franquicia (la segunda protagonizada por Vin Diesel), solo recaudó unos abismales 44 millones de dólares en los EE. UU. tras su estreno en 2017. Eso es menos de la mitad del presupuesto de producción reportado para la película llena de acción. Una vez más, China representaba gran parte del banco internacional para el espía y entusiasta de los deportes extremos Xander Cage.

'Warcraft'

No había muchas esperanzas críticas para este lanzamiento de 2016 cargado de CGI; después de todo, técnicamente está basado en un videojuego, por épico que sea. Aún así, el estudio sin duda esperaba que el enorme número de seguidores nacionales del MMORPG equivaliera a mejores cifras que su anémico total de 47 millones de dólares con un presupuesto de producción de 160 millones de dólares. Pero no importa. La impresionante cifra de 386 millones de dólares y el cambio de las ventas en el extranjero hicieron de esta película un éxito general, recaudando poco menos de 500 millones de dólares en todo el mundo. Warcraft 2 ¿alguien?

'Blade Runner 2049'

Esta esperada secuela del clásico de 1982 de Ridley Scott capturó muchos rumores y elogios de la crítica tras su lanzamiento. Pero, lamentablemente, no generó la misma cantidad de dólares. En Estados Unidos, la película de ciencia ficción neo-noir recaudó sólo 92,1 millones de dólares, una fracción de su presupuesto de producción de 150 millones de dólares. Sin embargo, eso no significa que haya sido un fracaso. A nivel internacional, los 167,2 millones de dólares en ganancias añadieron cierta recuperación comercial a la película protagonizada por Ryan Gosling y Harrison Ford. Curiosamente, no fue una buena proyección en China lo que ayudó a aumentar las cifras internacionales, como fue el caso de tantas otras películas de esta lista, sino más bien una actuación decente en todos los ámbitos en un amplio número de países.

'La gran Muralla'

Ni siquiera el querido Matt Damon pudo convencer a los estadounidenses de salir y ver esta coproducción china de 2016, que recaudó solo 45 millones de dólares a nivel nacional en comparación con 289 millones de dólares a nivel internacional. No es sorprendente en este caso, ya que la película se desarrolló en colaboración entre un estudio chino y uno estadounidense, combinando los esfuerzos actorales de Damon con la dirección del chino Zhang Yimou. De los 289 millones de dólares en ganancias internacionales, 170 millones de dólares provinieron sólo de China, aunque todavía se consideraba una decepción general.

'El extranjero'

Jackie Chan permanece sólidamente en la lista de Forbes de actores mejor pagados, gracias a su popularidad en las películas chinas. Pero este thriller estadounidense de 2017, protagonizado por Chan junto a Pierce Brosnan, sugiere que el veterano actor podría no tener el mismo atractivo en Estados Unidos que alguna vez tuvo. Ganó 110 millones de dólares en todo el mundo, pero sólo 34 millones de dólares a nivel nacional. No sorprende que China haya contribuido en mayor medida a las ganancias internacionales, representando 80 millones de dólares del total de las ventas de taquilla internacional.

'La costa del Pacífico'

La película de ciencia ficción de 2013 del famoso director Guillermo del Toro y protagonizada por Idris Elba y Charlie Hunnam no recaudó lo que gastó a nivel nacional, recaudando sólo 101,8 millones de dólares. Afortunadamente para los fanáticos, los espectadores de todo el mundo acudieron en masa a ver la película, recaudando 309,2 millones de dólares, incluidos 112 millones de dólares en China. Por eso no sorprende que haya una secuela, Levantamiento de la Cuenca del Pacífico, le siguió, y tuvo un resultado de taquilla similar sesgado a las cifras internacionales, con 59,2 millones de dólares a nivel nacional y 290,1 millones de dólares a nivel mundial.

'Pitufos: La aldea perdida'

Incluso un elenco repleto de estrellas de actores de voz, incluidos Julia Roberts, Demi Lovato, Joe Manganiello y Rainn Wilson, no fue suficiente para lograr un gran éxito. cifras de esta película animada de 2017, que recaudó 45 millones de dólares a nivel nacional, en comparación con los 145 millones de dólares en total nacional de la primera película. Pero no pareció importar, ya que la película recaudó 152 millones de dólares en el extranjero. Combinadas con las ventas de videos caseros y la comercialización lucrativa, las vergonzosas ganancias en Estados Unidos no harán que la franquicia se vuelva azul en el corto plazo.

'Resident Evil: El capítulo final'

Como sexta y última entrega de esta franquicia de ciencia ficción y terror protagonizada por Milla Jovovich, la película ganó unos terribles 26 millones de dólares en la taquilla nacional en su estreno de 2016. Pero a nivel internacional, ganó la friolera de 285 millones de dólares, 159 millones de dólares sólo en China y 36 millones de dólares en Japón. Puede que la audiencia estadounidense haya superado esta franquicia, pero la audiencia extranjera la convirtió en la película más taquillera de la franquicia.

'Piratas del Caribe: En Mareas Misteriosas'

Ser la segunda película de esta franquicia en figurar en la lista no significa necesariamente que los estadounidenses estén hartos del Capitán Jack Sparrow. Pero si bien 241,1 millones de dólares en la taquilla de Estados Unidos no es nada despreciable, todavía fue menos que el presupuesto de producción de 250 millones de dólares reportado para la película de 2011. También es significativamente menor que los 804,6 millones de dólares que la película recaudó a nivel internacional. En conjunto, la película aún recaudó más de mil millones de dólares.

'Un buen día para morir'

¿Han visto los estadounidenses suficiente de John McClane? Este vehículo de Bruce Willis de 2013 fue la quinta película de la franquicia de larga duración. Pero a pesar de haber tenido seguidores de culto durante décadas, solo recaudó 67,3 millones de dólares en taquilla. Sin embargo, los 237,3 millones de dólares en ganancias internacionales excedieron con creces el presupuesto de producción, digno de un yippee-ki-yay o dos.

'Troya'

Los mechones rubios sueltos y los movimientos deslumbrantes de Brad Pitt en un papel icónico, junto a estrellas de acción (en el tiempo, de todos modos) Eric Bana y Orlando Bloom en una verdadera epopeya parecían los ingredientes para la taquilla éxito. Y si bien esta película de guerra de 2004, de hecho, recaudó unos sólidos 133,4 millones de dólares en Estados Unidos, eso todavía era inferior al considerable presupuesto de producción, y menos de la mitad de los 364 millones de dólares que recaudó internacionalmente. Un cuento universal en verdad.

'La brújula dorada'

Sobre el papel, esta aventura de fantasía de 2007 protagonizada por Nicole Kidman y Daniel Craig, y basada en el primero de los populares libros His Dark Materials de Philip Pullman, debería haberse traducido en oro de taquilla. Y así fue, fuera de Estados Unidos, donde la película recaudó 302,1 millones de dólares, incluyendo más de 53 millones de dólares en el Reino Unido. Pero en Estados Unidos, la interpretación críticamente difamada ganó unos miserables 70,1 millones de dólares. Esperamos el inevitable reinicio (ya sea la serie de la BBC actualmente en proceso, o alguna otra iteración) cuenta mejor esta gran historia.

Números de taquilla nacionales e internacionales procedentes de Box Office Mojo.

Recomendaciones de los editores

• Las películas de Studio Ghibli llegarán a Netflix, pero no a EE. UU. ni Canadá