The Shins hizo que un gran álbum sonara mejor la segunda vez

"Quería que cada uno de estos álbumes tuviera el mismo valor".

¿Cómo se puede hacer que un álbum perfecto suene aún mejor? Si eres James Mercer de los titanes del indie rock/dream pop Las espinillas, literalmente cambias el guión.

En este caso, el autor intelectual Mercer y su banda reelaboraron las once canciones del estelar lanzamiento de The Shins en 2017. Gusanos del corazón, con arreglos completamente nuevos para un álbum de inversión de roles completamente regrabado, El corazón del gusano, disponible hoy en varios formatos a través de Aural Apothecary/Columbia.

La taquigrafía sonora es ésta: si Gusanos del corazón era como la versión de Robbie Robertson y The Band de estas pistas con adornos adicionales de los 80, luego El corazón del gusano Se parece más a la versión de Lou Reed y The Velvet Underground. “¡Radio! Radiante. Me gusta esa descripción”, exclamó Mercer a Digital Trends.

También es genial cómo funciona el nuevo álbum en el orden opuesto, con

El miedo, la última pista del álbum anterior, que ahora aparece como la primera, y el resto de las canciones siguen su ejemplo. Además de todo eso, las canciones tienen la palabra volteado añadido al final de sus respectivos títulos.

"Pensé que sería genial si pudiéramos hacer eso, pero hubo un período de tiempo en el que la etiqueta había creado un acetato con él todavía en el orden de ejecución original", continuó Mercer. “Escuchamos eso y dijimos: 'No, tenemos que alterar el orden original'. Nombre para ti no funcionó como abridor para El corazón del gusano para nosotros, así que pensamos en intentar revertir totalmente el orden. Lo escuchamos de esa manera y dijimos: 'Sí, hagamos eso'. Le dijimos al sello que lo revirtiera y rápidamente hicieron otro acetato".

Digital Trends se puso en contacto con Mercer en su casa de Portland para hablar sobre la libertad creativa que sentía al hacer todo lo nuevo. volteado versiones, su opinión como expatriado hawaiano sobre la reciente alarma de alerta de Honolulu y por qué no será bienvenido en ninguna fiesta de nostalgia de los 90 en el corto plazo.

Tendencias digitales: yo Debo decir que le he dado la vuelta por completo volteado versiones en este disco. (Mercer se ríe) Espero que te parezca bien si digo que creo que me gusta más esta versión que el álbum “original”, que ya me gustó para empezar.

James Mercer: (risas) No, ¡así es como me siento yo también! Todos nos sentimos así. Yo, sentado allí jugueteando para siempre y profundizando demasiado en los detalles de las cosas, creo que eso terminó con algo de Gusanos del corazón las mezclas están sobreexcitadas. Pero tener eso como trasfondo para lo que nos informó a la hora de hacerlo la segunda vez fue realmente genial. Y tampoco pasó mucho tiempo. Fue bastante rápido.

Supongo que eso fue liberador para ti en cierto modo, ya que pasaron cinco años entre proyectos de estudio [es decir, entre 2012 y Puerto de mañana y 2017 Gusanos del corazón]. ¿Realmente sentiste que “trabajaste demasiado” en lo que estabas haciendo? Gusanos del corazón?

Si, probablemente. Fue un desafío para mí asumir eso. Durante Puerto de mañana, estaba trabajando con Greg Kurstin [Mercer's Puerto coproductor, que también tocó la guitarra, el bajo y los teclados en el álbum], por lo que no me había dedicado demasiado a hacer la ingeniería y la producción desde [2007] Haciendo una mueca toda la noche. Así que sí, había pasado mucho tiempo. Es algo de lo que no me arrepiento de haberlo hecho, pero también es mucho más divertido para mí escuchar el volteado versiones! (risas)

Es interesante cómo tenemos un álbum completamente producido que es esencialmente una demostración de otro álbum. También me gusta cómo cambiaste todo el orden de ejecución. en realidad me gusta tener El miedo ahora como la primera pista, en lugar de la última.

No estábamos seguros de que fuera a funcionar. Originalmente nos aferramos a la idea de que tal vez solo necesitábamos un orden de pistas completamente diferente, pero pensamos que funcionaba perfectamente bien simplemente invertir el orden.

me gusta tener El miedo (invertido) Primero, porque no muestras miedo con esta idea: que puedes rehacer once canciones y darles la vuelta por completo. Muerto vivo (volteado) es un gran ejemplo de eso, donde ahora tienes esa introducción a la sección de cuerdas, mientras que el original tenía una interpretación vocal diferente. Ha creado varias identidades para este material.

Y todos quedamos bastante sorprendidos de lo bien que funcionó cada uno en los diferentes formatos. Algunos de ellos exploraron un poco: "Está bien, ¿cómo encontramos qué hará que este destaque como queremos?"

Todo eso fue realmente divertido, y la experimentación y la naturaleza más informal de todo el proceso fue una alivio para mí, porque cuando terminé Gusanos del corazón, había sido un proceso bastante laborioso.

Hubo un período de tiempo en el que consideramos cambiar algunas de las versiones. Lo que sentí fue que lo que haríamos sería elegir todos los “mejores” para ponerlos en una versión, y luego poner todos los que tal vez no fueran tan geniales en la otra. Pero quería que cada uno de estos álbumes tuviera el mismo valor.

El corazón del gusano es básicamente tu Espejo negro Versión con banda sonora del álbum original.

(risas) ¡Exactamente! Sí, esa es una buena manera de decirlo, porque esa es la vibra.

¿Hubo una pista que desencadenó todo? volteado cosa para ti? ¿O fue más bien una fusión?

El primero con el que empezamos a jugar fue Nombre para ti, en parte porque esa fue la primera canción del disco. Jon [Sortland, el baterista de The Shins] en realidad usó su iPad para eso. Tiene una especie de caja de ritmos allí, que usó para crear esa pista de batería.

Esa es una buena decisión, ya que el original es más bien lo que yo llamaría la versión “jangle-rock”.

Sí, tiene esa vibra pop y funky, pero se volvió muy oscuro con eso, ¿sabes? Y sucedió muy rápido. Jon y Yuuki [Matthews, que toca el sintetizador, el bajo, la percusión en The Shins y más] comenzaron a trastear con ello, estableciendo ese nuevo fondo sobre el que yo debía hacer nuevas voces. De hecho, me quedé dormido mientras lo hacían. (Ambos se ríen) Así de relajado estaba.

¡Esa es la marca de un tipo que no tiene presión! Pensaste demasiado en Gusanos del corazón álbum, y ahora dices: "Esta vez haré el álbum relajado". Y la próxima vez que vayan de gira, podrán reproducir estos dos álbumes uno tras otro.

(risas) Eso sería genial, ¡sí! Me pregunto qué haremos la próxima vez que salgamos. Tendremos que hacer algunas de las volteado versiones con seguridad.

creo que vas a tengo que jugar un poco volteado Versiones en vivo, estoy totalmente de acuerdo.

Oh sí sí. Y la otra razón es que la banda era parte de ello, a diferencia de Gusanos del corazón, donde en los primeros días de grabación, estaba yo solo, tratando de grabar las pistas básicas. ¡Pero este fue simplemente un todos contra todos! (risas) Hacerlo con la banda completa fue mucho más divertido.

Y hablando de tocar en vivo, ustedes tocaron en Honolulu a finales del año pasado, ¿verdad?

Mercer: Sí, terminamos la gira allí [el 12 de diciembre de 2017 en The Republik].

Tú también naciste allí. ¿Qué opinas de lo que acaba de pasar con el falsa alerta de emergencia?

Bueno, ¡me alegro mucho de no haber estado allí con mis hijos! Simplemente ni siquiera sé cómo habría reaccionado ante eso. Sabes, mi padre era un especialista en armas nucleares. Habría sido simplemente (pequeña pausa)… aterrador.

Puedo imaginarme a la gente todavía traumatizada por ello. Quiero decir, ¿qué haces? En los años 60 sabían qué hacer, pero ahora nos hemos olvidado de los refugios atómicos. Dónde son ¿Los refugios antiatómicos?

¿Bien? Si vas a grandes ciudades como Nueva York, todavía ves ese símbolo en ciertos edificios, pero ¿registra siquiera la gente para qué están allí? Ni siquiera recuerdo haber hecho ningún simulacro "en caso de" cuando era niño.

Yo tampoco. ¿Recuerdas esa película para televisión? El día después?

Sí, esa película para televisión de los años 80 que asustó a mucha gente porque pensaron que realmente había sucedido.

Eso fue lo más cerca que estuve de ello. Recuerdo haber tenido pesadillas sobre eso después de eso.

Creo que la única manera de contrarrestar esos sentimientos apocalípticos es quitar la música y hacerlo todo acústicamente en el próximo álbum. Cuando estás en una racha creativa como esta, ¿sientes que eso se traslada a lo que sea que termines escribiendo a continuación? ¿Continúas con ese impulso?

Hay bastantes canciones sobrantes que no pude ubicar en el lugar correcto para incluirlas en el disco. Son canciones que iban a estar en el disco, pero las logré. Eso es con lo que probablemente comenzaría el próximo proyecto, escuchándolos y viendo si hay algo allí. Hay uno que estoy pensando en enviarle a Mark Watrous [el multiinstrumentista de Shins] y ver si puede tenderle un puente, o algo así. Probablemente empezaría por ahí.

Bien bien. Si bien nos gusta escuchar a The Shins en el universo digital, el vinilo es algo que sigue siendo importante para ti como artista, ¿no es así?

Él es Muy importante para mi. Supongo que ni siquiera he pensado en la opción de no tenerlo disponible.

Aquí en la casa usamos Sonos y tiene alexa conectados y todo eso, así que estamos en la era moderna de esa manera. Pero en nuestro salón tenemos un tocadiscos bonito y adecuado, y ahí es donde escucho discos. si realmente amar algo, quiero tener el vinilo.

¿A qué álbumes sigues recurriendo como punto de referencia?

Todavía amo mucho a [The Smiths] La reina esta muerta (1986). Todavía escucho la misma copia que compré en Woolworth's. (risas) Y realmente me enamoré de [Echo & The Bunnymen’s] Lluvia del océano (1984). Esos fueron probablemente los discos más formativos durante mis años de escuela secundaria. Si escuchas mis cosas y las tienes en el fondo de tu cabeza, puedes oírlas.

Oh, puedo oír eso. Hay especialmente algunos de esos hilos de los 80 en el volteado versiones, e incluso algunas de las originales, como la Gusanos del corazón versión de pelotas de goma, con esa sensación y sabor sintético.

Sí. A finales de los 90, cuando comencé a hacer cosas de Shins en 4 pistas, recuerdo que alguien dijo que sonaba "como los 80". Fue obviamente, demasiado pronto para que suene como The Fixx, o algo así (ambos se ríen), pero en ese momento, recuerdo sentirme un poco avergonzado. También sentí que era una especie de actitud pasivo-agresiva. excavar, ¿sabes?

Pero, curiosamente, eso siempre ha estado ahí, y en ambos Gusanos del corazón y El corazón del gusano, Sentí la confianza para abrazar los años 80.

Y ahora que Tiene totalmente esos teclados al estilo de los 80, y quizás la línea más reveladora de esa canción, que en cierto modo abarca este proyecto, es "I Supongo que simplemente empezamos de nuevo”. Todo está en cómo abrazas la música de tus años de formación, pero la conviertes en algo nuevo que sea totalmente tuyo.

Supongo que es verdad, ¡sí! Puedo ver eso. En el Crystal Ballroom aquí en Portland, ahora tienen la Noche de los 90. Pero cuando cumplí los 20, simplemente rechazaba todo lo que pasaba en la radio, así que estaría posando si fingiera que me importaba una mierda mucha de la música de esa década. (risas)