Entrevista: Rhys Darby de Conchords habla sobre Voltron y Expediente X

Para una generación particular de niños que crecieron en los años 80, las aventuras animadas de Voltron, defensor del universo son una piedra de toque cultural tan icónica como cualquier serie de televisión a lo largo de los años.

Esta semana, Dreamworks Animation presenta Voltron a una nueva generación en Voltron defensor legendario, una serie que combina animación de vanguardia, una historia de origen renovada y reiniciada y un elenco impresionante de actores de doblaje para darle un nuevo giro a los personajes.

Entre esos actores de doblaje se encuentra Rhys Darby, el talentoso actor de teatro y cine conocido por su interpretación del director de banda Murray Hewitt en la serie de HBO. Vuelo de los Conchords y el modesto líder de la manada de hombres lobo Anton en el falso documental de vampiros aclamado por la crítica Lo que hacemos en las sombras. Darby también fue visto recientemente en Los archivos x episodio de reactivación “Mulder y Scully conocen al hombre monstruo”, interpretando al misterioso Guy Mann.

En voltron, Darby proporciona la voz de Coran, el excéntrico asesor del equipo de pilotos humanos encargado de defender el universo de amenazas cósmicas, y un personaje que, según Darby, tiene más cualidades en común con él que solo una voz.

Digital Trends habló con Darby sobre el próximo estreno de Voltron defensor legendario, así como su experiencia filmando Los archivos x, la secuela de Lo que hacemos en las sombrasy su nueva película Caza de la gente salvaje, que llega a los cines estadounidenses a finales de este mes.

Tendencias digitales: ¿Voltron era un programa que estaba en tu radar cuando eras más joven?

Rhys Darby: No, simplemente surgió de la nada. había oído hablar del original voltron, por supuesto, pero realmente no estaba en mi radar. Tengo un recuerdo muy lejano de haber visto algo en la televisión cuando tenía 11 o 12 años. Al estar en Nueva Zelanda, rara vez íbamos al interior.

Era voltron grande en Nueva Zelanda?

Sí, ciertamente lo teníamos, pero yo era un niño muy deportista mientras crecía, así que no veía muchos dibujos animados. Recuerdo haberlo visto una vez y haber visto a estos personajes con estos increíbles atuendos volando por el espacio en estas naves espaciales tipo gato y nunca olvidé esa imagen. De alguna manera se quedó grabado en mi memoria, y ahora aquí estamos, 30 años después, con un reinicio de ese programa.

Es gracioso, porque tan pronto como vi al piloto y esos disfraces, me di cuenta: "Dios mío, es eso ¡espectáculo! ¡Ese es el programa que he tenido esa imagen en mi cabeza durante tanto tiempo! Así que es algo extraño y maravilloso poder ser parte de esto.

Ya sea que un reinicio sea un proyecto de acción real o animado, a veces los actores prefieren no dedicar demasiado tiempo a analizar el original. Al prepararte para darle voz a Coran, ¿buscaste episodios antiguos o lo abordaste desde una perspectiva más limpia?

Para ser honesto, me emocioné mucho cuando me di cuenta de que iba a ser parte de esto, y entré directamente a Internet y lo busqué. Me metí en ello, encontré los primeros episodios, volví y vi algunas de las series originales. No funciona tan bien como te imaginas, y mi mentalidad es bastante infantil. Pero vi cuatro o cinco episodios para entender la esencia del programa y ver cómo entra mi personaje.

La nueva versión es bastante diferente. Para empezar, es muchísimo mejor y emocionante. Mi personaje tiene un mejor papel y tiene un sentido del humor realmente peculiar. No es sólo una voz andante, como parecía ser en el episodio anterior. Todos los personajes tienen una personalidad más profunda y una historia de fondo más sólida en la nueva versión. Es para mejor, modernizar todo.

Tu comedia tiene un aspecto muy físico y visual. ¿Es un desafío meterse en un personaje cuando sabes que no puedes controlar el lado visual de la actuación?

Buena pregunta. Este es mi primer papel importante de voz animada. He hecho pequeños fragmentos de otras cosas, pero esta es bastante importante. Cuando entré e hice la voz del personaje, y esto fue incluso antes de que pudiera ver cómo se veía y de qué era capaz, simplemente hice lo habitual. Es una serie de aventuras, acción y comedia, así que cuando estaba en ciertas misiones con los pilotos y en medio En el momento de la batalla, hacía mi habitual chillido o voz aguda y estaba en la cabina de sonido siendo bastante físico. Más tarde lo vi armado e hicieron de Coran una encarnación física de mí. Se desliza, se desliza y hace un poco de payasadas. Es algo asombroso, de verdad. Creo que sabían cómo era yo en la vida real y pusieron una versión de eso en el programa.

Proyectos como este tienden a tener una gran carga nostálgica que los acompaña. ¿Sentiste algo de esa presión cuando estabas haciendo el programa?

Cuando estábamos trabajando en ello, no éramos realmente conscientes de las cosas del tipo fandom. Pero fuimos a la Comic-Con y vimos una sala enorme llena de fans, la mitad de ellos disfrazados, y recibimos una gran ovación. Ahí es cuando empiezas a darte cuenta: "Esto es enorme". Desde entonces, hemos estado entusiasmados porque sabemos que el producto es bueno y los fanáticos estarán felices. También sabemos que habrá un montón de fans nuevos, incluidos mis hijos. Esta es la primera vez que estoy involucrado en algo que ya es enorme, y simplemente intentas saltar sobre esa ola y agarrarte de tu tabla de surf.

Por supuesto, ves gente en línea que ya dice: "Oye, no es como el original", o "El traje de este tipo es de otro color" o "Ella es diferente". no está bien” y “Es demasiado bajo”, pero eso es lo que sucede a veces con las personas que lo vieron por primera vez y estaban obsesionadas con él. Creo que se sumarán y se darán cuenta de que esto es mucho mejor de lo que solía ser.

La nostalgia es una fuerza poderosa...

Es una fuerza tan poderosa. Funciona muy bien, porque es el cerebro de tu hijo el que recuerda las cosas. Vuelve atrás y mira algunos de los diálogos y cosas así y piensas: "Oh, Dios, eso podría ser mejor". Entonces, lo que realmente me gusta de esta nueva La versión es que es una versión más adulta de algo que era asombroso en nuestra memoria infantil, y que se está volviendo asombroso en nuestra memoria adulta. ahora tambien.

Hablando de programas con carga nostálgica, usted estuvo en uno de los mejores episodios de los últimos tiempos. Archivos X serie de avivamiento. Escuché que eres fanático del programa original, entonces, ¿cómo fue la experiencia de estar en el programa y ser parte del resurgimiento?

Tuve mucha suerte de conseguir ese episodio en particular, pero incluso conseguirlo cerca ese mundo, me quedé un poco impresionado. Soy un fan de Los archivos x, y fanático del género paranormal en general. Me encanta todo lo que tenga que ver con ovnis, extraterrestres y criptozoología. Incluso tengo un programa de radio que solía hacer con unos amigos llamado El factor críptico, que se trataba de discutir ese mundo y entrevistar a personas que creen haber visto cosas que no son de este mundo. Me gusta, pero también lo tomo con cautela y disfruto su lado humorístico. Me gusta tomarlo a la ligera como fanático. Entonces, cuando recibí este episodio, fue como si todas esas cosas se combinaran. Fue uno de esos momentos de mi vida en los que tuve que pellizcarme porque era perfecto para mí.

Cuando recibí el guión por primera vez, vi que estaba interpretando a un personaje que era potencialmente un monstruo de la semana. "Eso es fantástico, me encantan los monstruos", dije. Y ni siquiera pensé en el elemento de comedia hasta que llegué al set. Durante mi primera escena, [el director del episodio] Darin Morgan dice: “Está bien, lo dices muy en serio. Puedes ser tu yo normal y peculiar”. Y tan pronto como me aflojé e hice eso, me di cuenta: "Está bien, estamos Es como hacer una comedia aquí también”. Aquí estaba yo, pensando que iba a ser uno de esos episodios oscuros y serios. de Archivos X. Estúpido de mí, por supuesto que no lo será. Me eligieron no necesariamente por mis maravillosas habilidades de actuación, sino por mis habilidades cómicas.

Así que ahí estoy y me queda perfecto. Así que sí, estoy realmente emocionado, o “feliz”, como se diría aquí, de que haya salido tan bien.

Trabajaste con Taika Waititi y Jemaine Clement en Vuelo de los Conchords, luego otra vez en Lo que hacemos en las sombras, y parece que suceden cosas buenas cuando ustedes tres colaboran. Taika habló recientemente sobre una posible secuela de Lo que hacemos en las sombras eso se centraría en tu personaje y su manada de hombres lobo. ¿Lo has discutido en absoluto?

Sí, lo hemos hecho. Jemaine y yo en particular hemos hablado de ello. Él quiere que suceda. Ambos lo hacen. Taika, por supuesto, está muy ocupada haciendo Thor 3 ahora. Desafortunadamente, cuanto más éxito tiene, más ocupado se vuelve. Ese tipo de proyectos soñados, esos geniales que a los chicos nos gusta armar y que se pueden hacer con un presupuesto más liviano y con personas con ideas afines de nuestra elección, que serían neozelandeses de algún tipo o personas que podemos elegir individualmente y que tal vez no necesariamente actores, pero personas que pueden hacer comedia real, ya sea improvisando o por accidente; se trata simplemente de encontrar el tiempo para haz que eso suceda. … Nos gustaría esperar a Taika, porque aunque Jemaine codirigió [Lo que hacemos en las sombras], necesitamos reunir a toda la pandilla, como usted dice.

¿Hay alguna dirección particular que te gustaría que tomara tu personaje en la secuela?

De lo que hemos hablado constantemente es del hecho de que estos tipos son bastante nerds. Son una especie de tipos de TI, no el tipo de tipos que uno esperaría que fueran feroces y matones. No son las máquinas de matar tipo hombre lobo que se ven en la mayoría de las películas del género de hombres lobo. Lo curioso aquí es que son hombres corrientes que tienen trabajos corrientes y novias o esposas. Tienen niños que deben recoger en la escuela. Son fulanos comunes y corrientes que se convierten en estas bestias salvajes. No estamos seguros de en qué dirección vamos, pero me gusta bastante que sean ciertamente nerds.

Otra película que hiciste con Taika, Caza de la gente salvaje, está aplastando absolutamente récords de taquilla en Nueva Zelanda en este momento. Eso tiene que sentirse bien...

Sí, es realmente fantástico y creo que en parte se debe a las habilidades mágicas de Taika para formar el equipo adecuado. Una vez más, esta película en particular captura más sobre Nueva Zelanda que algunas de las otras cosas. Involucra a más personajes y reúne diferentes partes de Nueva Zelanda. Estamos muy, muy contentos de que se haya hecho tan bien. Lo tocamos en Sundance y recibió una gran ovación allí, en su mayoría estadounidenses, por lo que hay algo en este que se traspasa y tiene un atractivo universal.

Mencionaste que Taika estaba trabajando en Thor: RagnarökEntonces, ¿ya ha sonado el teléfono con tu oportunidad de unirte al universo cinematográfico de Marvel? Parece el siguiente paso lógico en tu carrera...

El teléfono aún no ha sonado, pero nunca se sabe... Podría llegar a 3/4 de la película y decir: “¿Sabes lo que me estoy perdiendo? Extraño a alguien con una voz rara”. Es un mundo enorme en el que involucrarse. No sé si ya están listos para mí.

Gracias por hablar con nosotros, Rhys.

Muchas gracias. ¡Adelante y hacia arriba!

Voltron Legendary Defender de Dreamworks se estrena el 10 de junio en Netflix.