Por aquí, usamos la jerga de la tecnología automotriz más rápido de lo que un Lamborghini Aventador puede acelerar de 0 a 60 mph (eso es 2.6 segundos en caso de que se lo pregunte). Pero sabemos que no todos ustedes son fanáticos de los engranajes y monos grasos. Entonces, para ponerlo al día, hemos creado este práctico glosario de términos comunes y no tan comunes sobre tecnología automotriz.
Tome sus llaves, colóquese los guantes y las gafas de montar y prepárese para dejar toda esa confusión firmemente en su retrovisor.
Vídeos recomendados
4x4
Abreviatura de tracción en las cuatro ruedas.
abdominales
El sistema de frenos antibloqueo (ABS) es un sistema de seguridad automatizado que ayuda a que las ruedas de un automóvil continúen girando durante frenado fuerte, evitando así que un conductor pierda el control de su vehículo debido a una rueda incontrolable patinando.
ACC (control de crucero adaptativo)
El control de crucero adaptativo es una forma de control de crucero que automáticamente (sin intervención del conductor) frena y acelera para adaptarse al flujo del tráfico. Algunos sistemas ACC pueden incluso detenerse por completo y acelerar desde cero.
Dirección en todas las ruedas
Un automóvil equipado con dirección en todas las ruedas significa que las ruedas traseras pueden girar en la dirección de las ruedas delanteras, lo que generalmente mejora la dinámica de manejo. Lo nuevo de Acura sedán insignia RLX cuenta con un sistema patentado de dirección en las cuatro ruedas de precisión que lleva este concepto más allá al permitir que las ruedas apunten hacia adentro para ayudar a mejorar el frenado.
Automático
Tipo de transmisión que cambia automáticamente de marcha en lugar de hacer que el conductor cambie manualmente.
vehículos autónomos
vehículos autónomos se refieren a vehículos que pueden operar sin intervención alguna de los conductores. Esto generalmente significa que un automóvil puede girar, acelerar y frenar sin necesidad de un conductor al volante.
AWD
Abreviatura de All-Wheel-Drive, que se diferencia de Four-Wheel Drive en que AWD está “encendida” todo el tiempo. Algunos sistemas 4WD se pueden apagar cuando no se necesitan, poniendo el vehículo en tracción en dos ruedas.
Eje
Ejes situados debajo del coche que soportan las ruedas.
Hecho a la medida
Bespoke es un término tomado del mundo de la moda que esencialmente denota un vehículo (a menudo de lujo) con una gran cantidad de personalización y/o personalización del conductor.
Monitoreo de punto ciego
El monitoreo de punto ciego es una tecnología que escanea el punto ciego de un vehículo en busca de objetos (generalmente automóviles). Si se detecta, se enciende una advertencia, generalmente en forma de una señal visual en el pilar de la puerta del vehículo. Algunos vehículos incluso brindan advertencias audibles si se activa una señal de giro cuando otro automóvil está presente en un punto ciego.
Bluetooth
Bluetooth es un sistema de radio con la capacidad de transmitir datos en distancias cortas, generalmente un máximo de 30 pies más o menos. En un automóvil, una conexión Bluetooth generalmente tiene la forma de transmisión inalámbrica de música y uso de teléfono con manos libres.
Cabina
Cabina se refiere al espacio interior de un automóvil.
CAFE (también conocido como el "estándar CAFE")
Abreviatura de Corporate Average Fuel Economy, un acuerdo entre el gobierno de los Estados Unidos y los fabricantes de automóviles para aumentar la economía de combustible en sus vehículos a 54.5 millas por galón para automóviles y camiones livianos para el año 2025.
Embrague
Un dispositivo que desconecta el motor de la transmisión, lo que permite que el automóvil cambie de marcha y luego se vuelve a conectar una vez que se ha realizado el cambio de marcha.
entrada de aire frio
Una vía de aire cerca del motor diseñada para permitir que entre más aire frío en el motor de un automóvil. Se puede mezclar más gas con el aire frío que con el aire caliente, lo que aumenta el rendimiento del motor.
Convertible
Un descapotable es cualquier coche que puede convertir desde un techo cerrado (parte superior cubierta) hasta un diseño al aire libre. Los convertibles vienen en dos formas: techos blandos y duros. Véase “casco de trapo”.
Transversal
Los vehículos crossover generalmente se basan en los fundamentos (plataforma) de un automóvil, pero también incorporan características de un SUV.
CVT
Abreviatura de Transmisión Variable Continua. Este tipo de transmisión no tiene “marchas” como una manual o automática. Funciona de manera similar a una pequeña motoneta. Leer más aquí.
Panel
El área ubicada arriba y detrás de un volante que generalmente alberga el grupo de instrumentos y otros componentes electrónicos a bordo.
DFI (inyección directa de combustible)
El proceso mediante el cual el combustible se "inyecta directamente" en la cámara de combustión de un motor en lugar de permitir que se mezcle con el aire antes de llegar al paso de la válvula de admisión del motor (ver EFI).
Diferencial
Un conjunto de engranajes que permite que las ruedas de un automóvil giren a diferentes velocidades, lo cual es extremadamente importante al girar, ya que la rueda más externa debe girar más lejos y más rápido que la rueda más interna.
Desplazamiento
El desplazamiento se refiere al volumen de los cilindros de un motor y al aire total desplazado por los pistones dentro de esos cilindros. El desplazamiento generalmente define qué tan poderoso es un motor y generalmente se mide en centímetros cúbicos/litros y pulgadas cúbicas. Ejemplo: Un “motor de 2,8 litros” desplaza 2,8 litros cúbicos (o 2800 centímetros cúbicos o “2800 cc”) de aire en un ciclo completo de combustión. Muchos autos fabricados en Estados Unidos miden el desplazamiento en pulgadas cúbicas.
Rosquilla
Una dona se refiere a la pequeña llanta de refacción que normalmente se encuentra en la cajuela de un automóvil. (No para comer).
PUNTO
Abreviatura del Departamento de Transporte de los Estados Unidos.
EPA
Abreviatura de la Agencia de Protección Ambiental del gobierno de los Estados Unidos.
ESC
Abreviatura de Electronic Stability Control, ESC monitorea la tracción de un automóvil y proporciona varias contramedidas: como frenar e incluso reducir la potencia del motor, para ayudar a recuperar la estabilidad del vehículo durante la conducción extenuante condiciones.
VE
Abreviatura de Vehículo Eléctrico.
fascia
El uso moderno del término fascia denota la apariencia y el detalle de la parte delantera de un automóvil; sin embargo, el uso del término para describir también el extremo de lectura de un automóvil se está generalizando.
ADELANTE
Abreviatura de tracción delantera.
GPS
Abreviatura de Sistema de Posicionamiento Global, que se basa en una red de satélites en órbita alrededor de la Tierra. Las señales de los satélites se pueden utilizar para señalar una ubicación en la Tierra con una precisión muy alta. El GPS se usa comúnmente en el sistema de navegación de un automóvil y en aplicaciones de mapas de teléfonos celulares.
HP
Abreviatura de caballos de fuerza, HP se refiere a la cantidad de energía necesaria para levantar 550 libras un pie en un segundo. Los caballos de fuerza se usan a menudo para calcular qué tan rápido o poderoso es un vehículo, pero otros factores como el peso del vehículo y la aerodinámica también juegan un papel.
Híbrido
Un híbrido es cualquier vehículo que emplea más de una fuente de energía para mover el vehículo. Una abrumadora cantidad de híbridos en las carreteras hoy en día emplean un motor de gasolina y un motor eléctrico.
HIELO
ICE sirve como abreviatura de motor de combustión interna, que es la base de la gran mayoría de los automóviles que circulan hoy en día.
infoentretenimiento
Portmanteau de información y entretenimiento, en el mundo automotriz, el infoentretenimiento generalmente se refiere a la interfaz estéreo y de navegación de un automóvil. A menudo emplean pantallas táctiles y tienen una integración limitada de aplicaciones de teléfonos inteligentes, así como contenido de redes sociales como Twitter y Facebook.
Combinación de instrumentos
El área detrás del volante, a menudo con un tacómetro y un velocímetro.
Llavero
En el mundo automotriz, un llavero remoto es un pequeño elemento decorativo, a menudo con el logotipo de un fabricante de automóviles, que puede bloquear, desbloquear, abrir el maletero y, a veces, arrancar el motor de un vehículo.
Entrada sin llave
La entrada sin llave denota un automóvil que se puede desbloquear sin insertar físicamente una llave para desbloquear las puertas. Por lo general, debe tener el llavero con su persona para que el sistema funcione.
KERS
Abreviatura de sistema de recuperación de energía cinética, KERS reúne (recupera) la energía creada durante el frenado y la almacena para usarla durante la aceleración. La tecnología aún tiene que llegar a los vehículos de producción, pero se puede encontrar en los autos de Fórmula Uno.
Sistema de advertencia de cambio de carril (LDWS)
Los sistemas de salida de carril son una forma de tecnología de seguridad a bordo y advierten al conductor a través de cámaras y sensores a bordo si se está saliendo o no de los carriles marcados. Por lo general, los LDWS implican algún tipo de advertencia audiovisual para el conductor.
LB-FT
Abreviatura de libra-pie, que es una medida de torsión, o la fuerza de torsión que puede crear un motor.
Pantalla LCD
Una pantalla de cristal líquido (pantalla LCD) es una pantalla plana que a menudo se usa para mostrar el sistema de navegación y entretenimiento de un automóvil. Por lo general, las pantallas LCD contienen un diminuto material de cristal líquido entre dos piezas de vidrio polarizado.
CONDUJO
Abreviatura de diodo emisor de luz, los LED han comenzado lentamente a reemplazar las bombillas incandescentes en gran parte debido a su valor estético, larga vida útil y alta eficiencia energética.
Nivel 1
El nivel 1 se refiere a las estaciones de carga de vehículos eléctricos y los enchufes domésticos estándar que suministran 120 voltios de CA a la batería de a bordo de un EV.
Nivel 2
Los cargadores de nivel 2 se refieren a estaciones de carga públicas y privadas que entregan 240 voltios de CA a la batería a bordo de un vehículo eléctrico.
batería de iones de litio
Abreviatura de batería de iones de litio, un tipo de batería recargable utilizada para alimentar automóviles eléctricos e híbridos.
Diferencial de deslizamiento limitado
Los automóviles con diferenciales de deslizamiento limitado pueden enviar potencia de rotación a ambas ruedas cuando una se levanta del suelo o sufre un deslizamiento. Los diferenciales estándar o "abiertos" no pueden realizar esta tarea, por lo que si una rueda se levanta del suelo, girará mientras que la rueda en contacto con el suelo permanecerá estacionaria.
Manual
Un tipo de transmisión que requiere que los conductores cambien manualmente de marcha a marcha. También puede consultar la guía del propietario que viene con un automóvil nuevo.
millas por galón
La cantidad (en millas) que un vehículo puede viajar por galón de gasolina usado mientras el motor está funcionando.
MPGe
Abreviatura de millas por galón equivalente, MPGe describe la eficiencia energética de un EV y un híbrido enchufable. La conversión estándar utilizada por la EPA es de 115 000 unidades térmicas británicas (BTU) por galón estadounidense de gas, lo que equivale a 33,7 kilovatios-hora de electricidad. Esencialmente, se refiere a qué tan lejos podría llegar el automóvil con un galón de gasolina si ese fuera el combustible que se usa.
Sistema de navegación
Abreviatura de sistemas de navegación (también denominados sistemas GPS).
NHTSA
Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras, la NHTSA tiene la tarea de redactar y hacer cumplir las normas federales de seguridad de los vehículos motorizados.
OBD2
Abreviatura de diagnóstico a bordo, OBD II es un puerto estándar de la industria que se encuentra en vehículos modernos que alguna vez se usaron para conectar equipos de diagnóstico, datos del vehículo y códigos de diagnóstico de problemas a través de un automóvil a bordo computadora. Cuando lleva su vehículo al DEQ, ellos conectan su computadora al puerto ODB II. Los creadores de aplicaciones también están utilizando este puerto para informar a los conductores sobre lo que está haciendo su automóvil.
Abierto XC
Open XC es la arquitectura que usa Ford para permitir que las aplicaciones "hablen" con los sistemas a bordo de un automóvil.
sobreviraje
Característica de conducción en la que un automóvil gira más bruscamente de lo previsto, lo que posiblemente haga que el automóvil pierda el control. El sobreviraje se asocia comúnmente con los automóviles con tracción trasera.
Botón de encendido
El encendido con botón (también conocido como arranque con botón) es cualquier sistema que le permite encender un automóvil presionando un botón en lugar de insertar físicamente y girar una llave en el encendido.
descapotable
Ragtop se refiere a los convertibles que usan una capota blanda en lugar de una capota dura para su techo. Véase descapotable.
Frenado regenerativo
Sistema de frenado típicamente empleado en híbridos y vehículos eléctricos de batería que captura la energía creada durante el frenado y la transfiere a la batería de a bordo.
Inicio remoto
El arranque remoto se refiere a cualquier automóvil que se puede encender sin estar físicamente dentro del automóvil y usar una llave para encender la ignición.
RWD
Abreviatura de tracción trasera.
Vehículos semiautónomos
Semiautónomo generalmente se refiere a vehículos que en gran medida operan solos y sin niveles normales de la entrada del conductor, incluyen funciones automatizadas como control de crucero adaptativo o tecnología de mantenimiento de carril.
SH-AWD
Abreviatura de Super-Handling All-Wheel-Drive, un sistema patentado desarrollado por Honda y utilizado en varios vehículos Acura como el TL, MDXy próximos Acura NSX.
Llave inteligente
Una llave inteligente es cualquier llave de automóvil que puede bloquear, desbloquear y, a veces, arrancar el motor de un automóvil de forma remota.
Bujía
Como sugiere su nombre, una bujía es un pequeño dispositivo que se utiliza para enviar una chispa eléctrica a la cámara de combustión de un motor.
Bañador
Abreviatura de velocímetro, que es un medidor o indicador que se usa para medir qué tan rápido viaja su vehículo. La mayoría de los velocímetros se miden en millas por hora y kilómetros por hora.
Arranque-parada
Cualquier automóvil equipado con un sistema de arranque y parada tiene la capacidad de apagar automáticamente el motor cuando está en ralentí y volver a arrancar cuando el conductor quita el pie del freno. A menudo es una característica de los híbridos y está diseñada para ayudar a aumentar la economía de combustible.
todoterreno
Abreviatura de Vehículo utilitario deportivo.
Sobrealimentador
Un compresor de aire diseñado para aumentar aún más la presión, la temperatura y la densidad del aire suministrado al motor de un automóvil. Una presión de aire más alta en un motor, junto con un mayor flujo de combustible correspondiente, puede aumentar en gran medida el rendimiento del motor.
Tacómetro
Los tacómetros generalmente se colocan en el grupo de instrumentos de un automóvil y miden las RPM (revoluciones por minuto), que es la cantidad de veces que gira el cigüeñal central de un motor.
Pantalla táctil
Similar a lo que encontraría en un teléfono inteligente, una pantalla táctil es cualquier pantalla interactiva que proporciona algún tipo de respuesta táctil cuando se presiona. Las pantallas táctiles en los automóviles se utilizan normalmente para los sistemas de navegación y entretenimiento en el automóvil.
Esfuerzo de torsión
El par es la potencia de tracción de un vehículo, que a menudo es crucial para los camiones que transportan cargas pesadas. Es la fuerza de torsión creada dentro de un motor por todas esas partes giratorias. Por lo general, los autos con niveles más altos de torque también aceleran más rápido, razón por la cual los autos deportivos suelen tener mayores niveles de torque. El torque se mide en libras-pie (lb-ft).
Transferir caso
A menudo se encuentra en vehículos con tracción en las cuatro ruedas y en las cuatro ruedas, una caja de transferencia recibe energía de la transmisión y la envía a los ejes delantero y trasero.
Transmisión
La transmisión de un automóvil "transfiere" la potencia del motor a un mecanismo de transmisión, a menudo un eje vivo, a través de una serie de engranajes y embrague.
turbocompresor
Método para aumentar la presión del aire, la temperatura y la densidad del aire entregado a un motor (también conocido como "inducción forzada"). Un turbocompresor funciona con el escape de un automóvil o, a veces, con electricidad.
subviraje
Característica de conducción en la que un automóvil no gira lo suficiente (subviraje) mientras conduce, generalmente a altas velocidades. El subviraje se asocia comúnmente con los automóviles con tracción delantera.
V6
Un motor tipo V que consta de dos bancos de tres cilindros.
V8
Un motor tipo V que consta de dos bancos de cuatro cilindros, que a menudo se encuentra en camiones, automóviles deportivos y de lujo.
V10
Un V10 es un motor de 10 cilindros dispuestos en dos filas de cinco; algunos ejemplos incluyen el Audi R8, Lamborghini Sesto Elemento y el Dodge Viper.
V12
Un V12 es cualquier motor que consta de 12 cilindros dispuestos en dos filas de seis cilindros. Los V12 son en gran medida poco comunes y se encuentran típicamente en los sedán insignia (BMW 7 Series, audi a8, Mercedes-Benz S Class) y exóticos extravagantes como Enzo, Pagani Zonga y McLaren (ya sabes, cuando McLaren no se dejaba llevar por las letras y los números).
V16
Un motor V16 es cualquier motor con 16 cilindros dispuestos en forma de "V" con dos bancos de ocho cilindros cada uno. Los V16 modernos son raros y, por lo general, se han restringido a autos conceptuales y vehículos de ejecución limitada de fabricantes boutique más pequeños.
distancia entre ejes
La distancia entre ejes es simplemente la distancia entre los centros de las ruedas delanteras y traseras.
WIFI
Los automóviles con Wi-Fi incorporado permiten que una cantidad específica de dispositivos se conecten a la red y que los datos se transmitan y reciban de forma inalámbrica a esos dispositivos.
Recomendaciones de los editores
- Por primera vez, California finalmente permitirá que este automóvil autónomo lo recoja
