Το Google Translate είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο όταν δεν έχετε τις γλωσσικές δεξιότητες για να φροντίσετε τα πράγματα, αλλά η απόδοσή του εκτός σύνδεσης μπορεί να είναι κάπως κακή μερικές φορές.
Αυτό αλλάζει σταδιακά, ωστόσο, καθώς ο γίγαντας του ιστού ανακοίνωσε μια ενημέρωση που θα επιτρέψει στην εφαρμογή να προσφέρει πιο ακριβείς μεταφράσεις ακόμα και όταν δεν έχετε σύνδεση στο διαδίκτυο.
Προτεινόμενα βίντεο
Πριν από δύο χρόνια, η εταιρεία εισήγαγε τη νευρωνική μηχανική μετάφραση (NMT) στην εφαρμογή, ένα σύστημα που επεξεργάζεται ολόκληρες προτάσεις με μια κίνηση, και το οποίο χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη για τη βελτίωση των μεταφράσεων με την πάροδο του χρόνου. Οι προγραμματιστές της Google έχουν πλέον βρει έναν τρόπο να συσκευάσουν αυτήν την τεχνολογία για χρήση εκτός σύνδεσης, και γι' αυτό θα πρέπει να αρχίσετε να βλέπετε καλύτερες μεταφράσεις εάν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή χωρίς σύνδεση.
Σχετίζεται με
- Λατρεύω το Google Pixel Tablet — αλλά υπάρχει μια ατάκα
- Είμαι ενθουσιασμένος για το Google Pixel Fold και θα πρέπει να είστε και εσείς
- Ξεχάστε την αναμονή για το Google I/O — το Pixel Fold είχε μόλις μια τεράστια διαρροή
Το νευρικό σύστημα «μεταφράζει ολόκληρες προτάσεις κάθε φορά, αντί κομμάτι-κομμάτι», έγραψε η Τζούλι Κατιάου της Google στο μια ανάρτηση ιστολογίου ανακοινώνοντας την ενημέρωση. «Χρησιμοποιεί ευρύτερο πλαίσιο για να βοηθήσει στον προσδιορισμό της πιο σχετικής μετάφρασης, την οποία στη συνέχεια αναδιατάσσει και προσαρμόζει ώστε να ακούγεται περισσότερο σαν ένα πραγματικό άτομο που μιλάει με σωστή γραμματική — αυτό κάνει τις μεταφρασμένες παραγράφους και τα άρθρα πολύ πιο ομαλά και ευκολότερα ανάγνωση.
Ο Cattiau επισημαίνει πώς οι μεταφράσεις εκτός σύνδεσης μπορούν να φανούν χρήσιμες εάν ταξιδεύετε σε άλλες χώρες χωρίς ένα τοπικό πρόγραμμα δεδομένων ή εάν δεν έχετε πρόσβαση στο διαδίκτυο ή εάν απλά δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το κινητό δεδομένα. Ένα άλλο πλεονέκτημα είναι ότι κάθε σετ γλωσσών δεν είναι μεγαλύτερο από 45 MB, επομένως δεν θα καταλαμβάνουν πολύ χώρο στο smartphone.
Διαθέσιμο και για τα δύο iOS και Android συσκευές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη νέα δυνατότητα ανοίγοντας την εφαρμογή, πατώντας στις Ρυθμίσεις και μετά στη μετάφραση εκτός σύνδεσης. Είναι απλώς μια περίπτωση να πατήσετε το σύμβολο συν και να επιλέξετε τις γλώσσες που θέλετε να κατεβάσετε.
Η ενημέρωση του νευρικού συστήματος έρχεται για σχεδόν 60 γλώσσες αυτήν την εβδομάδα και θα κυκλοφορήσει σε αρκετές ημέρες, δήλωσε η Google.
Ω, συνέχισε… εδώ είναι η πλήρης λίστα των γλωσσών που λαμβάνουν την ενημέρωση: Αφρικάανς, Αλβανικά, Αραβικά, Λευκορωσικά, Μπενγκάλι, Βουλγαρικά, Καταλανικά, Κινέζικα, Κροατικά, Τσέχικα, Δανέζικα, Ολλανδικά, Αγγλικά, Εσπεράντο, Εσθονικά, Φιλιππινέζικα, Φινλανδικά, Γαλλικά, Γαλικιανά, Γεωργιανά, Γερμανικά, Ελληνικά, Γκουτζαράτι, Αϊτινής Κρεόλ, Εβραϊκά, Χίντι, Ουγγρικά, Ισλανδικά, Ινδονησιακά, Ιρλανδικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κανάντα, Κορεάτικα, Λετονικά, Λιθουανικά, Μακεδονικά, Μαλαισιανά, Μαλτέζικα, Μαράθι, Νορβηγικά, Περσικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σλοβακικά, Σλοβενικά, Ισπανικά, Σουαχίλι, Σουηδικά, Ταμίλ, Τελούγκου, Ταϊλανδέζικα, Τουρκικά, Ουκρανικά, Ουρντού, Βιετναμέζικα και Ουαλικά.
Συστάσεις των συντακτών
- Έχω χρησιμοποιήσει ένα iPhone για 14 χρόνια. Το Pixel Fold με έκανε να θέλω να σταματήσω
- Πρέπει να σταματήσω να χρησιμοποιώ το Pixel 7a — αλλά δεν το θέλω
- Όλα όσα ανακοινώθηκαν στο Google I/O 2023: Pixel Fold, Pixel 7a και πολλά άλλα
- Μακάρι να μην αγόραζα ποτέ το Google Pixel 7 Pro μου
- Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας — η Google μπορεί να σας έχει προσκαλέσει να χρησιμοποιήσετε το Bard, τον αντίπαλό του στο ChatGPT
