Η Namco Bandai ανακοίνωσε ότι θα τοπικοποιήσει το παιχνίδι ρόλων του Level-5 και του Studio Ghibli Ni no Kuni: Wrath of the White Witch για τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ευρώπη τον Οκτώβριο του 2011, λίγο περισσότερο από ένα μήνα πριν βγει το παιχνίδι στην Ιαπωνία. Από τη μία πλευρά, ήταν μια ανακούφιση για τους θαυμαστές των ταινιών του Hayao Miyazaki όπως Ο γείτονας μου Τοτόρο και των RPG του επιπέδου-5 όπως Dragon Quest VIII ομοίως. Το πρωτότυπο Ni no Kuni για το Nintendo DS φαινόταν τόσο γλυκό όσο στην πραγματικότητα να πηγαίνει σε μια μαγική περιπέτεια, καθώς συνοδεύτηκε από ένα βιβλίο με ξόρκια, αλλά αυτό το παιχνίδι δεν κατάφερε ποτέ να βγει από την Ιαπωνία. Από την άλλη όμως, η Namco είπε ότι η έκδοση του PS3 Ni no Kuni δεν θα ήταν έξω στη δύση μέχρι το 2013. Το παιχνίδι τελείωσε, οπότε ποιο ήταν το αναμονή; Η τοπική προσαρμογή απαιτεί χρόνο, είπε η Namco Bandai. Οι οπαδοί χλεύασαν. Σίγουρα ναι, αλλά περισσότερο από ένα χρόνο;
Δεν χρειαζόταν να χλευάζω. Η Namco Bandai περιπλανήθηκε στη Νέα Υόρκη για να κάνει προεπισκόπηση των επερχόμενων αγώνων της. Αυτοί ήταν οι ίδιοι ύποπτοι που επισκέφτηκαν το περίπτερο E3 της Namco, αλλά ήταν η πρώτη φορά που είχα την ευκαιρία να δοκιμάσω
Όχι, όχι Kuni. Τα έντονα φώτα και τα δυνατά μπάσα της E3 δεν αποτελούν ακριβώς το ιδανικό σκηνικό για να απορροφήσει ένα ήσυχο RPG, πόσο μάλλον ένα τόσο τρυφερό συναισθηματικά όσο Ni no Kuni. Για όσους δεν είναι εξοικειωμένοι, η υπόθεση είναι πιο στοχαστική από το συνηθισμένο RPG rigmarole των εφήβων με γωνιώδη μαλλιά που σώζουν το σύμπαν από ένα μεγάλο τέρας. Όλιβερ, Νι αρΟ επικεφαλής του, προσπαθεί να δει τη μητέρα του για τελευταία φορά αφού πέθανε. Ο κύριος Ντρίπι, το λούτρινο ζώο που τον έφτιαξε, ζωντανεύει και οδηγεί τον Όλιβερ σε μια περιπέτεια για να δει τη μαμά του στο «Ni no Kuni» ή «άλλος κόσμος».Προτεινόμενα βίντεο
Απλώς η μετάφραση του διαλόγου και του κειμένου του παιχνιδιού δεν θα ήταν αρκετή για αυτό το παιχνίδι για να προκαλέσει τον συναισθηματικό αντίκτυπο που θα έπρεπε. Χρειαζόταν πραγματικά να εντοπιστεί, να προσαρμοστεί και να επανεξεταστεί για διεθνές κοινό με διαφορετικές πολιτιστικές προσδοκίες και κοινωνικά ήθη. Από τη σύντομη συνεδρία που έπαιξα, ο επιπλέον χρόνος που ξόδεψε η Namco για να εντοπίσει σωστά Ni no Kuni υπηρέτησε καλά το παιχνίδι.
Αντιμετώπισα την πρώτη πραγματική περιοχή αναζήτησης όπου ο κύριος Drippy οδηγεί τον Oliver σε ένα σοφό γέρικο δέντρο στον άλλο κόσμο. Το δέντρο διδάσκει στον Όλιβερ κάποιες βασικές δεξιότητες μάγου, όπως το πώς να ρίχνει φωτιά και να θεραπεύει ξόρκια, καθώς και να δημιουργεί συντρόφους με τέρατα. Το πρώτο από αυτά τα μικρά θηρία κινουμένων σχεδίων είναι ο ανόητος ξιφομάχος με καπέλο που απεικονίζεται παραπάνω.
Η όλη σειρά είναι συναρπαστική. Η ξεκαρδιστική σκωτσέζικη εξήγηση του κυρίου Ντρίπι, ο υπομονετικός βαρύτονος της παλιάς βελανιδιάς και ο ενθουσιώδης του Όλιβερ ευπιστία—Η υποκριτική και ο διάλογος είναι υψηλότερης ποιότητας από ό, τι σε ορισμένες από τις ταινίες της Ghibli που έχουν εντοπιστεί για τη Δύση. Η προσπάθεια είναι προφανώς ημιτελής επίσης. Ακόμη και σε αυτό το πρώιμο τμήμα του παιχνιδιού, υπάρχουν κομμάτια ιαπωνικού κειμένου, όπως όταν μπαίνεις σε μια νέα περιοχή και το όνομά της ξεπλένεται στην οθόνη.
Είναι πιο δύσκολο να πούμε πώς θα νιώσει το παιχνίδι σε μάχες σε όλη την περιπέτεια των 40 ωρών. Μετά τη χαρισματική ακολουθία της ιστορίας, ξεκινάτε στο χωράφι για μια αποστολή για τη γέρικη βελανιδιά, τσακώνοντας με τέρατα καθαρισμού στο δρόμο. Ο Όλιβερ δεν τσακώνεται στο πλευρό του πρώτου του φίλου-τέρας, αλλά τα έρχεται μαζί του καθώς ο ένας ή ο άλλος αποδυναμώνεται. Είναι ένας περίεργος ρυθμός για ένα RPG και στην αρχή φαίνεται αργός, αλλά αφού μόλις κερδίσετε μερικά επίπεδα από αγώνες που αυξάνουν τα βασικά στατιστικά, οι μάχες γίνονται πιο γρήγοροι. Είναι επίσης προκλητικές. ξεχάστε να στραφείτε σε έναν υγιή σύντροφο και μπορεί να πεθάνετε πολύ γρήγορα. Αυτή είναι μόνο η βασική αίσθηση Νι αραψιμαχίες όμως. Αργότερα, καθώς ο στάβλος των τεράτων σας και οι δεξιότητές τους μεγαλώνουν, αναμφίβολα θα είναι πολύ διαφορετικό. Δεν είχα καν την ευκαιρία να παίξω μαζί του Kingdom Hearts 3D; Dream Drop Distance-στυλ τέρας που σηκώνει μερίδες όπου ταΐζετε και παίζετε με τα τέρατα σας για να αναπτύξετε τις δεξιότητές τους.
Μισή ώρα με ένα RPG δεν είναι τρόπος να κρίνει κανείς τη συνολική του ποιότητα. Η απομάκρυνσή μου από αυτήν τη συνεδρία προεπισκόπησης ήταν απλή: Ni no Kuni φαίνεται τόσο υπέροχο όσο όταν ήταν ακόμα αποκλειστικό για την Ιαπωνία, αλλά ο αργός, βαθύς εντοπισμός του Namco Bandai και του Level-5 θα το κάνει τέλειο για τη Δύση.
Το φθινοπωρινό blitz μόλις ξεκινά, αλλά είναι δύσκολο να μην αισθάνεσαι ότι τα καλύτερα παιχνίδια στον ορίζοντα περιμένουν το 2013.
Συστάσεις των συντακτών
- Η διαρροή Bandai Namco E3 2019 χαλάει το Elden Ring, το Tales of Arise, το remaster Ni No Kuni
Αναβαθμίστε τον τρόπο ζωής σαςΤο Digital Trends βοηθά τους αναγνώστες να παρακολουθούν τον γρήγορο κόσμο της τεχνολογίας με όλα τα τελευταία νέα, διασκεδαστικές κριτικές προϊόντων, διορατικά editorial και μοναδικές κρυφές ματιές.
