Η Γαλλία περιορίζει τη χρήση του όρου «esports» και άλλων αγγλικών ορολογιών βιντεοπαιχνιδιών σε μια συνεχή προσπάθεια διατήρησης της καθαρότητας της γαλλικής γλώσσας.
Σύμφωνα με αναφορά από Ο κηδεμόνας, Γάλλοι αξιωματούχοι στο υπουργείο Πολιτισμού δεν απαγορεύουν ξεκάθαρα τη χρήση αγγλικών τσιτάτων για τυχερά παιχνίδια, αλλά μάλλον ξαναγράφουν ορισμένους από τους κανόνες γύρω από τη χρήση τους για να κάνουν τέτοιες λέξεις να στάζουν από το γαλλικό στόμα τόσο απαλό όσο λιωμένο Camembert. Ακόμα κι έτσι, είπαν ότι λέξεις όπως «esports» και «streamers» περιέχουν τόσους πολλούς αγγλισμούς που λειτουργούν ως «εμπόδιο στην κατανόηση» για πολλούς μη παίκτες.
Προτεινόμενα βίντεο
Πραγματικά, τα «esports» έχουν πλέον μετατραπεί σε «jeu video de ανταγωνισμός», που ακούγεται σαν μια μοναδική έκδοση της μετάφρασης του Google Translates, «αθλητισμός ηλεκτρονικές.» Ο όρος "pro-gamer" έχει γίνει "joueur professionnel", "streamer" είναι "joueur-animateur en direct" και το "cloud gaming" έχει πλέον γίνει "jeu video en nuage."
Σχετίζεται με
- Η σκηνή των esports του Mega Man Battle Network ακμάζει χάρη στη συλλογή Legacy
- Ο οργανισμός Esports TSM τερματίζει τη συμφωνία με το FTX, αλλά έχει κολλήσει με την επωνυμία στο Twitter
- Το Xbox και οι Special Olympics οδηγούν μια «επανάσταση ένταξης» στα esports
Ευτυχώς, η νέα γλώσσα τυχερών παιχνιδιών δεν θα ισχύει για ολόκληρο τον γαλλικό πληθυσμό. Ο Βρετανός αναλυτής παιχνιδιών Piers Harding-Rolls ανέβασε στο Twitter ότι θα ισχύει μόνο για κρατικούς υπαλλήλους, ώστε να μπορούν να επικοινωνούν με το ευρύ κοινό σχετικά με υποθέσεις που σχετίζονται με τα τυχερά παιχνίδια με τρόπο που είναι πιο εύκολο να παρακολουθήσουν. «Κανένα από αυτά δεν θα υιοθετηθεί ευρέως», πρόσθεσε.
Η αναθεώρηση των κανόνων της γλώσσας τυχερών παιχνιδιών από τις γαλλικές αρχές φαίνεται μάλλον ειρωνική λαμβάνοντας υπόψη αυτό Ubisoft, μία από τις μεγαλύτερες εταιρείες τυχερών παιχνιδιών στον κλάδο, έχει την έδρα της στη Γαλλία (με γαλλοκαναδικό βραχίονα στο Κεμπέκ). Ωστόσο, είναι μέρος του συνεχιζόμενου αγώνα της χώρας να διασφαλίσει ότι η μητρική της γλώσσα δεν επηρεάζεται υπερβολικά από την αγγλική γλώσσα, παρόλο που περίπου το 30% της προέρχεται από τα γαλλικά. Η Γαλλική Ακαδημία ή η Γαλλική Ακαδημία είναι επιφορτισμένη με την οχύρωση αυτής της παράδοσης, τακτικά εκδίδοντας συμβουλές και προειδοποιήσεις για ξένες λέξεις που έγιναν δημοφιλείς στους πολίτες, ιδιαίτερα στα αμερικανικά αγγλικά λόγια. Το ίδρυμα αντιμετωπίζει την αγγλική γλώσσα με τέτοια περιφρόνηση που τον Φεβρουάριο προειδοποίησε ότι η δημόσια χρήση του «χαρακτηρίζεται από υποβάθμιση που δεν πρέπει να θεωρείται αναπόφευκτη».
Συστάσεις των συντακτών
- Η πρώτη αποκλειστικά γυναικεία ομάδα esports της FaZe Clan είναι έτοιμη για την πίεση
- Το Dead Space 2 δεν χρειάζεται remake. Είναι ήδη τέλειο
- Ο φυσικός δίσκος του Call of Duty: Modern Warfare II δεν περιλαμβάνει στην πραγματικότητα το παιχνίδι
- Το Xbox συνεργάζεται ξανά με την εκδήλωση Special Olympics για χωρίς αποκλεισμούς esports
- Το PlayStation κάνει ένα μεγάλο παιχνίδι στα esports με την τελευταία απόκτηση
Αναβαθμίστε τον τρόπο ζωής σαςΤο Digital Trends βοηθά τους αναγνώστες να παρακολουθούν τον γρήγορο κόσμο της τεχνολογίας με όλα τα τελευταία νέα, διασκεδαστικές κριτικές προϊόντων, διορατικά editorial και μοναδικές κρυφές ματιές.
