«Αμφισβητούμε τις απαιτήσεις του FBI με βαθύ σεβασμό για την αμερικανική δημοκρατία και αγάπη για τη χώρα μας».
Διαβάστε το πλήρες κείμενο της δήλωσης του Tim Cook προς τους πελάτες:
16 Φεβρουαρίου 2016
Ένα μήνυμα προς τους πελάτες μας
Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών απαίτησε από την Apple να λάβει ένα πρωτοφανές βήμα που απειλεί την ασφάλεια των πελατών μας. Είμαστε αντίθετοι με αυτή τη διαταγή, η οποία έχει συνέπειες πολύ πέρα από τη νομική υπόθεση.
Αυτή η στιγμή απαιτεί δημόσια συζήτηση και θέλουμε οι πελάτες μας και οι άνθρωποι σε όλη τη χώρα να κατανοήσουν τι διακυβεύεται.
Η ανάγκη για κρυπτογράφηση
Τα smartphone, με επικεφαλής το iPhone, έχουν γίνει ουσιαστικό μέρος της ζωής μας. Οι άνθρωποι τα χρησιμοποιούν για να αποθηκεύσουν έναν απίστευτο όγκο προσωπικών πληροφοριών, από τις προσωπικές μας συνομιλίες μέχρι τις φωτογραφίες μας, τη μουσική μας, τις σημειώσεις μας, τα ημερολόγιά μας και τις επαφές μας, τις οικονομικές μας πληροφορίες και τα δεδομένα υγείας, ακόμα και πού ήμασταν και πού βρισκόμαστε μετάβαση.
Όλες αυτές οι πληροφορίες πρέπει να προστατεύονται από χάκερ και εγκληματίες που θέλουν να έχουν πρόσβαση, να τις κλέψουν και να τις χρησιμοποιήσουν χωρίς τη γνώση ή την άδειά μας. Οι πελάτες περιμένουν από την Apple και άλλες εταιρείες τεχνολογίας να κάνουν ό, τι περνάει από το χέρι μας για να προστατεύσουν τα προσωπικά τους στοιχεία και στην Apple δεσμευόμαστε βαθιά να προστατεύουμε τα δεδομένα τους.
Η διακύβευση της ασφάλειας των προσωπικών μας πληροφοριών μπορεί τελικά να θέσει σε κίνδυνο την προσωπική μας ασφάλεια. Γι' αυτό η κρυπτογράφηση έχει γίνει τόσο σημαντική για όλους μας.
Για πολλά χρόνια, χρησιμοποιούμε κρυπτογράφηση για να προστατεύσουμε τα προσωπικά δεδομένα των πελατών μας, επειδή πιστεύουμε ότι είναι ο μόνος τρόπος για να διατηρήσουμε ασφαλή τις πληροφορίες τους. Έχουμε θέσει ακόμη και αυτά τα δεδομένα εκτός εμβέλειας, επειδή πιστεύουμε ότι τα περιεχόμενα του iPhone σας δεν είναι δική μας δουλειά.
Η υπόθεση San Bernardino
Ήμασταν σοκαρισμένοι και εξοργισμένοι από τη θανατηφόρα τρομοκρατική ενέργεια στο San Bernardino τον περασμένο Δεκέμβριο. Θρηνούμε για την απώλεια της ζωής και θέλουμε δικαιοσύνη για όλους εκείνους των οποίων οι ζωές επλήγησαν. Το FBI μας ζήτησε βοήθεια τις ημέρες που ακολούθησαν την επίθεση και έχουμε εργαστεί σκληρά για να υποστηρίξουμε τις προσπάθειες της κυβέρνησης να λύσει αυτό το φρικτό έγκλημα. Δεν έχουμε καμία συμπάθεια για τους τρομοκράτες.
Όταν το FBI έχει ζητήσει δεδομένα που έχουμε στην κατοχή μας, τα έχουμε παράσχει. Η Apple συμμορφώνεται με έγκυρες κλήσεις και εντάλματα έρευνας, όπως έχουμε στην υπόθεση San Bernardino. Έχουμε επίσης διαθέσει μηχανικούς της Apple για να συμβουλεύσουν το FBI και προσφέραμε τις καλύτερες ιδέες μας για μια σειρά από ερευνητικές επιλογές που έχουν στη διάθεσή τους.
Τρέφουμε μεγάλο σεβασμό για τους επαγγελματίες του FBI και πιστεύουμε ότι οι προθέσεις τους είναι καλές. Μέχρι αυτό το σημείο, κάναμε ό, τι είναι στο χέρι μας και στο πλαίσιο του νόμου για να τους βοηθήσουμε. Αλλά τώρα η κυβέρνηση των ΗΠΑ μας ζήτησε κάτι που απλά δεν έχουμε και κάτι που θεωρούμε πολύ επικίνδυνο για να το δημιουργήσουμε. Μας ζήτησαν να δημιουργήσουμε μια κερκόπορτα για το iPhone.
Συγκεκριμένα, το FBI θέλει να φτιάξουμε μια νέα έκδοση του λειτουργικού συστήματος iPhone, παρακάμπτοντας αρκετά σημαντικά χαρακτηριστικά ασφαλείας, και να την εγκαταστήσουμε σε ένα iPhone που ανακτήθηκε κατά την έρευνα. Σε λάθος χέρια, αυτό το λογισμικό - το οποίο δεν υπάρχει σήμερα - θα είχε τη δυνατότητα να ξεκλειδώσει οποιοδήποτε iPhone βρίσκεται στην φυσική κατοχή κάποιου.
Το FBI μπορεί να χρησιμοποιήσει διαφορετικές λέξεις για να περιγράψει αυτό το εργαλείο, αλλά μην κάνετε λάθος: Η δημιουργία μιας έκδοσης του iOS που παρακάμπτει την ασφάλεια με αυτόν τον τρόπο θα δημιουργούσε αναμφισβήτητα μια κερκόπορτα. Και ενώ η κυβέρνηση μπορεί να υποστηρίξει ότι η χρήση του θα περιοριζόταν σε αυτήν την περίπτωση, δεν υπάρχει τρόπος να εγγυηθεί τέτοιος έλεγχος.
Η απειλή για την ασφάλεια των δεδομένων
Κάποιοι θα υποστήριζαν ότι η κατασκευή μιας κερκόπορτας για ένα μόνο iPhone είναι μια απλή, καθαρή λύση. Αλλά αγνοεί τόσο τα βασικά στοιχεία της ψηφιακής ασφάλειας όσο και τη σημασία αυτού που απαιτεί η κυβέρνηση σε αυτή την περίπτωση.
Στον σημερινό ψηφιακό κόσμο, το «κλειδί» για ένα κρυπτογραφημένο σύστημα είναι μια πληροφορία που ξεκλειδώνει τα δεδομένα και είναι τόσο ασφαλές όσο και οι προστασίες γύρω από αυτό. Μόλις γίνουν γνωστές οι πληροφορίες ή αποκαλυφθεί ένας τρόπος παράκαμψης του κώδικα, η κρυπτογράφηση μπορεί να νικηθεί από οποιονδήποτε έχει αυτή τη γνώση.
Η κυβέρνηση προτείνει ότι αυτό το εργαλείο θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά, σε ένα τηλέφωνο. Αλλά αυτό απλά δεν είναι αλήθεια. Μόλις δημιουργηθεί, η τεχνική θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ξανά και ξανά, σε οποιονδήποτε αριθμό συσκευών. Στον φυσικό κόσμο, θα ήταν το ισοδύναμο ενός κύριου κλειδιού, ικανό να ανοίξει εκατοντάδες εκατομμύρια κλειδαριές — από εστιατόρια και τράπεζες μέχρι καταστήματα και σπίτια. Κανένας λογικός άνθρωπος δεν θα το έβρισκε αποδεκτό.
Η κυβέρνηση ζητά από την Apple να χακάρει τους δικούς μας χρήστες και να υπονομεύσει τις προόδους ασφάλειας δεκαετιών προστατεύουμε τους πελάτες μας - συμπεριλαμβανομένων δεκάδων εκατομμυρίων Αμερικανών πολιτών - από εξελιγμένους χάκερ και κυβερνοεγκληματίες. Οι ίδιοι μηχανικοί που δημιούργησαν ισχυρή κρυπτογράφηση στο iPhone για να προστατεύσουν τους χρήστες μας, κατά ειρωνικό τρόπο, θα είχαν εντολή να αποδυναμώσουν αυτές τις προστασίες και να κάνουν τους χρήστες μας λιγότερο ασφαλείς.
Δεν μπορούμε να βρούμε προηγούμενο για μια αμερικανική εταιρεία να αναγκάζεται να εκθέσει τους πελάτες της σε μεγαλύτερο κίνδυνο επίθεσης. Για χρόνια, κρυπτολόγοι και ειδικοί σε θέματα εθνικής ασφάλειας προειδοποιούσαν για την αποδυνάμωση της κρυπτογράφησης. Κάτι τέτοιο θα έβλαπτε μόνο τους καλοπροαίρετους και νομοταγείς πολίτες που βασίζονται σε εταιρείες όπως η Apple για την προστασία των δεδομένων τους. Οι εγκληματίες και οι κακοί ηθοποιοί θα εξακολουθούν να κρυπτογραφούν, χρησιμοποιώντας εργαλεία που είναι άμεσα διαθέσιμα σε αυτούς.
Ένα επικίνδυνο προηγούμενο
Αντί να ζητά νομοθετική δράση μέσω του Κογκρέσου, το FBI προτείνει μια άνευ προηγουμένου χρήση του νόμου για όλα τα γραπτά του 1789 για να δικαιολογήσει την επέκταση της εξουσίας του.
Η κυβέρνηση θα μας ζητήσει να αφαιρέσουμε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας και να προσθέσουμε νέες δυνατότητες στο λειτουργικό σύστημα, επιτρέποντας την ηλεκτρονική εισαγωγή ενός κωδικού πρόσβασης. Αυτό θα διευκόλυνε το ξεκλείδωμα ενός iPhone με «ωμή βία», δοκιμάζοντας χιλιάδες ή εκατομμύρια συνδυασμούς με την ταχύτητα ενός σύγχρονου υπολογιστή.
Οι συνέπειες των απαιτήσεων της κυβέρνησης είναι ανατριχιαστικές. Εάν η κυβέρνηση μπορεί να χρησιμοποιήσει τον νόμο All Writs Act για να διευκολύνει το ξεκλείδωμα του iPhone σας, θα έχει τη δύναμη να προσεγγίσει τη συσκευή οποιουδήποτε για να καταγράψει τα δεδομένα του. Η κυβέρνηση θα μπορούσε να επεκτείνει αυτήν την παραβίαση του απορρήτου και να απαιτήσει από την Apple να δημιουργήσει λογισμικό παρακολούθησης για να υποκλέψει τα μηνύματά σας, αποκτήστε πρόσβαση στα αρχεία υγείας ή τα οικονομικά σας δεδομένα, παρακολουθήστε την τοποθεσία σας ή ακόμα και αποκτήστε πρόσβαση στο μικρόφωνο ή την κάμερα του τηλεφώνου σας χωρίς τη δική σας η γνώση.
Η αντίθεση σε αυτή τη διαταγή δεν είναι κάτι που παίρνουμε ελαφρά. Αισθανόμαστε ότι πρέπει να μιλήσουμε μπροστά σε αυτό που βλέπουμε ως υπέρβαση από την κυβέρνηση των ΗΠΑ.
Αμφισβητούμε τις απαιτήσεις του FBI με βαθύ σεβασμό για την αμερικανική δημοκρατία και αγάπη για τη χώρα μας. Πιστεύουμε ότι θα ήταν προς το συμφέρον όλων να υποχωρήσουμε και να εξετάσουμε τις συνέπειες.
Αν και πιστεύουμε ότι οι προθέσεις του FBI είναι καλές, θα ήταν λάθος να μας αναγκάσει η κυβέρνηση να δημιουργήσουμε μια κερκόπορτα στα προϊόντα μας. Και τελικά, φοβόμαστε ότι αυτή η απαίτηση θα υπονόμευε τις ίδιες τις ελευθερίες και την ελευθερία που η κυβέρνησή μας προορίζεται να προστατεύσει.
Τιμ Κουκ
Απέχουμε μόλις λίγους μήνες από την Apple να αποκαλύψει τη σειρά iPhone 15 επόμενης γενιάς το φθινόπωρο. Ωστόσο, μια νέα αναφορά από την κινεζική εφημερίδα Economic Daily News υποδηλώνει ότι ολόκληρη η σειρά θα μπορούσε να δει μια αύξηση της τιμής από 10% έως 20%.
Αυτά δεν είναι σπουδαία νέα. Για το τυπικό iPhone 15, αυτό σημαίνει ότι θα μπορούσε να ξεκινά από 899 $, που είναι 100 $ περισσότερο από την τιμή εκκίνησης για το τρέχον iPhone 14 των 799 $. Επί του παρόντος, το iPhone 14 Pro ξεκινά από 999 $, αλλά με αυτήν την αύξηση τιμής για την επόμενη γενιά, το iPhone 15 Pro θα μπορούσε να είναι 100 έως 200 $ περισσότερο — ξεκινώντας από 1.100 $ ή 1.200 $.
Στα τέλη του 2022, η Google ικέτευσε την Apple να «λάβει το μήνυμα» και να τερματίσει τη διαμάχη της πράσινης εναντίον της μπλε φούσκας υιοθετώντας τα μηνύματα RCS. Η απάντηση της Apple ήρθε τελικά στο WWDC 2023, όπου εισήγαγε μια νέα δυνατότητα iOS 17 που ονομάζεται Contact Αφίσες, οι οποίες αντί να φέρνουν τους πάντες κοντά, απλώς προωθούν τον διαχωρισμό μας εναντίον τους μεταξύ Android και iOS.
Αν νομίζατε ότι τα πράσινα/μπλε επιχειρήματα του iMessage θα μπορούσαν να γίνουν φλογερά, έρχονται πολλά περισσότερα.
Μπλε καλό, πράσινο κακό
Η Apple ανακοίνωσε μια σειρά από ενημερώσεις στο iOS - το λειτουργικό σύστημα για iPhone - στο WWDC 2023. Με το iOS 17, η εταιρεία διαθέτει λειτουργίες όχι μόνο σε εφαρμογές όπως το τηλέφωνο, τα μηνύματα, το Safari και τους Χάρτες, αλλά ενημερώνει επίσης το AirDrop για να το κάνει ακόμα καλύτερο.
Αλλά με κάθε νέα ενημέρωση iOS, γεννιέται ένα σημαντικό ερώτημα: Θα ενημερωθεί το iPhone μου; Πιθανώς, αλλά ίσως και όχι. Εδώ είναι κάθε iPhone που θα (και δεν θα) ενημερωθεί στο iOS 17.
Το iOS 17 είναι συμβατό με iPhone Xs και νεότερα
Apple iPhone 8 Julian Chokkattu/Digital Trends
