Οι υπότιτλοι εμφανίζονται στα βίντεο ως επικάλυψη κειμένου και μεταγραφή διαλόγου και άλλες σχετικές ηχητικές εμφανίσεις που συμβαίνουν στην οθόνη. Μπορείτε να τα ενεργοποιήσετε κάνοντας κλικ στο εικονίδιο στην άκρα αριστερά κάτω δεξιά στο πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο.
Προτεινόμενα βίντεο
Αν και κυρίως προσανατολισμένο προς το 300 εκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο με προβλήματα ακοής, οι υπότιτλοι μπορούν επίσης να φανούν χρήσιμοι για ένα μεγάλο μέρος της παγκόσμιας βάσης χρηστών του YouTube με περισσότερους από ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους. Σκεφτείτε βίντεο στα οποία ο ήχος είναι κάπως περίεργος ή απλά δεν μπορείτε να καταλάβετε τι λένε οι ηθοποιοί. Η λειτουργία θα μπορούσε επίσης να είναι χρήσιμη όταν βρίσκεστε σε δημόσιο χώρο χωρίς τα ακουστικά σας και εξακολουθείτε να θέλετε να δείτε το περιεχόμενο.
Και ναι, λεζάντες είναι μια λειτουργία που χρησιμοποιείται πολύ, με τους θεατές να κάνουν κλικ στο κουμπί "on" περισσότερες από 15 εκατομμύρια φορές την ημέρα.
Αλλά το σύστημα δεν είναι τέλειο, τουλάχιστον, όχι ακόμα. Λάθη στο κείμενο φυσικά εμφανίζονται κατά καιρούς, με ορισμένους χρήστες του YouTube να εκμεταλλεύονται τις παραλείψεις για να δημιουργήσουν τα δικά τους κωμικά βίντεο.
Ωστόσο, η ομάδα εργάζεται σκληρά τα τελευταία χρόνια για να βελτιώσει την αξιοπιστία της τεχνολογίας αυτοματοποιημένων υποτίτλων της. Συζήτηση του θέματος σε μια ανάρτηση ιστολογίου, ο Liat Kaver του YouTube είπε ότι έχει ήδη σημειωθεί σημαντική πρόοδος στη βελτίωση του λογισμικού αναγνώρισης ομιλίας και των αλγορίθμων μηχανικής εκμάθησης. «Συνολικά, αυτές οι τεχνολογικές προσπάθειες είχαν ως αποτέλεσμα ένα άλμα 50 τοις εκατό στην ακρίβεια για την αυτόματη υπότιτλους στα αγγλικά, κάτι που μας φέρνει όλο και πιο κοντά στα ποσοστά σφαλμάτων ανθρώπινης μεταγραφής», Kaver έγραψε.
Η ομάδα θέλει επίσης να επενδύσει περισσότερο χρόνο στη βελτίωση της ακρίβειας των υπότιτλων των άλλων υποστηριζόμενων γλώσσες, που περιλαμβάνουν Ολλανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Κορεάτικα, Πορτογαλικά, Ρωσικά και Ισπανικά.
Ο Κάβερ είπε ότι ο μακροπρόθεσμος στόχος είναι να υπάρχουν υπότιτλοι σε κάθε κλιπ που τους απαιτεί. «Ιδανικά, κάθε βίντεο θα έχει έναν αυτόματο υπότιτλο που δημιουργείται από το σύστημά μας και στη συνέχεια αναθεωρήθηκε και υποβλήθηκε σε επεξεργασία από τον δημιουργό», έγραψε, προσθέτοντας, «Με τις βελτιώσεις που έχουμε κάνει στην αυτοματοποιημένη αναγνώριση ομιλίας, αυτό είναι πλέον πιο εύκολο από ποτέ».
Συστάσεις των συντακτών
- Οι ιστορίες YouTube καταργούνται από τις 26 Ιουνίου
- Μην παρακολουθήσετε αυτό το βίντεο YouTube αν έχετε Pixel 7
- Η εύρεση συνταγών στο TikTok και στο YouTube είναι ο νέος αγαπημένος μου τρόπος μαγειρέματος
- Η Google καταργεί την ελαφριά εφαρμογή YouTube Go
- Το YouTube ξεκίνησε πριν από 17 χρόνια σαν σήμερα με αυτό το βίντεο
Αναβαθμίστε τον τρόπο ζωής σαςΤο Digital Trends βοηθά τους αναγνώστες να παρακολουθούν τον γρήγορο κόσμο της τεχνολογίας με όλα τα τελευταία νέα, διασκεδαστικές κριτικές προϊόντων, διορατικά editorial και μοναδικές κρυφές ματιές.
