15 ταινίες που έπεσαν στις ΗΠΑ αλλά έκαναν σοβαρή τράπεζα στο εξωτερικό

Μια φορά κι έναν καιρό, μια ταινία του Χόλιγουντ έπρεπε να φτάσει σε μεγάλη πολιτεία για να θεωρηθεί επιτυχία στο box office. Αλλά αυτό δεν ισχύει πλέον. Οι αγορές εκτός των ΗΠΑ, ιδιαίτερα η Κίνα, αρχίζουν να γέρνουν τη ζυγαριά, συμβάλλοντας σημαντικά στην επιτυχία μιας ταινίας, είτε είχε καλή απόδοση στο σπίτι είτε όχι.

Όπως αποδεικνύουν οι 15 ταινίες που επιλέχθηκαν παρακάτω, μερικές ταινίες του Χόλιγουντ δεν χρειάζονται βορειοαμερικανούς κινηματογραφόφιλους για να φέρουν σοβαρή τράπεζα.

«Transformers: The Last Knight»

Εσωτερικά, η απεχθής πέμπτη προσθήκη στο franchise των Transformers απέφερε σχετικά αδύναμα $130 εκατομμύρια με προϋπολογισμό $217 εκατομμύρια. Αλλά διεθνώς, συγκέντρωσε εντυπωσιακά 475 εκατομμύρια δολάρια. Το πιο πρόσφατο στο δημοφιλές franchise του Michael Bay σχετικά με τα μεταμορφωτικά ρομποτικά αυτοκίνητα επωφελήθηκαν από τη μεγάλη διεθνή βάση θαυμαστών του, ειδικά στην Κίνα και τη Νότια Κορέα. Ενώ οι Αμερικανοί μπορεί να έχουν βαρεθεί την ιστορία, είναι σαφές ότι οι δυνάμεις βασίζονται σε αυτούς τους μεγάλους διεθνείς ακόλουθους για να βγουν ξανά για μια επερχόμενη

spinoff/prequel βασισμένο στον χαρακτήρα Bumblebee, που θα κυκλοφορήσει τον Δεκέμβριο.

'Η μούμια'

Πρωταγωνιστεί ο διεθνής A-lister Tom Cruise, Η μούμια κέρδισε ασήμαντα 80 εκατομμύρια δολάρια στην εγχώρια αγορά σε σύγκριση με 329 εκατομμύρια δολάρια διεθνώς. Το ντεμπούτο της 31,7 εκατομμυρίων δολαρίων ήταν το χαμηλότερο για οποιαδήποτε ταινία στο franchise τέρατα της Universal, ωστόσο το παγκόσμιο ντεμπούτο ήταν το το μεγαλύτερο στη μακρόχρονη καριέρα του Cruise την εποχή εκείνη. Δεν υπάρχουν άλλα έργα στα σκαριά ακόμη για αυτό το franchise, αλλά παρά το γεγονός ότι η ταινία θεωρείται βόμβα εισιτηρίων, η θετική διεθνής ανταπόκριση θα μπορούσε να σημαίνει μια τελική ανάσταση του franchise του Dark Universe. Ποτε μην λεσ ποτε.

«Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales»

Η ανταπόκριση σε αυτό το δημοφιλές franchise είναι ξεκάθαρα δροσερή στις Η.Π.Α., καθώς αυτή, η πέμπτη ταινία της σειράς έβγαλε 172 δολάρια στην εγχώρια αγορά όταν κυκλοφόρησε το 2017, αλλά έφερε απίστευτη 622 εκατομμύρια δολάρια διεθνώς. Αυτά είναι συνολικά εντυπωσιακά στοιχεία, αλλά σκεφτείτε ότι η παραγωγή της ταινίας κόστισε 230 εκατομμύρια δολάρια και οι προσδοκίες ήταν πολύ μεγαλύτερες, δεδομένου ότι η προηγούμενη ταινία, Σε Άγνωστα Νερά, έβγαλε 240 εκατομμύρια δολάρια στην εγχώρια αγορά έξι χρόνια πριν, και η δεύτερη ταινία, Το σεντούκι του νεκρού, συγκέντρωσε τεράστια 423 εκατομμύρια δολάρια και άλλαξε στις ΗΠΑ το 2006. Η υπερπόντια επιτυχία σημαίνει το πειρατές Το franchise είναι πιθανό να ανεβάσει ξανά το κεφάλι του, αλλά οι χαμηλοί αριθμοί στις ΗΠΑ υποδηλώνουν ότι οποιαδήποτε μελλοντικά έργα μπορεί να κλίνουν προς το ενδιαφέρον του διεθνούς κοινού.

«xXx: The Return of Xander Cage»

Με μια ισχυρή διεθνή προβολή 301 εκατομμυρίων δολαρίων, αυτή η τρίτη ταινία του franchise (η δεύτερη με πρωταγωνιστή τον Vin Diesel), απέφερε μόλις 44 εκατομμύρια δολάρια στις ΗΠΑ μετά την κυκλοφορία της το 2017. Αυτό είναι λιγότερο από το μισό αναφέρθηκε προϋπολογισμός παραγωγής για την ταινία γεμάτη δράση. Και πάλι, η Κίνα αντιπροσώπευε μεγάλο μέρος της διεθνούς τράπεζας για τον λάτρη των ακραίων σπορ/κατάσκοπο Xander Cage.

"Warcraft"

Δεν υπήρχαν πολλές κρίσιμες ελπίδες για αυτήν την κυκλοφορία του 2016 με CGI - σε τελική ανάλυση, βασίζεται τεχνικά σε ένα βιντεοπαιχνίδι, όσο επικό κι αν είναι αυτό το παιχνίδι. Ωστόσο, το στούντιο αναμφίβολα ήλπιζε ότι οι τεράστιοι εγχώριοι ακόλουθοι του MMORPG θα ισοδυναμούσαν με καλύτερους αριθμούς από το αναιμικό σύνολο των 47 εκατομμυρίων δολαρίων με προϋπολογισμό παραγωγής 160 εκατομμυρίων δολαρίων. Δεν πειράζει όμως. Τα εντυπωσιακά 386 εκατομμύρια δολάρια και η αλλαγή από τις πωλήσεις στο εξωτερικό έκαναν αυτή την ταινία μια συνολική επιτυχία, φέρνοντας μόλις μισό δισεκατομμύριο δολάρια παγκοσμίως. Warcraft 2 ο καθενας?

«Blade Runner 2049»

Αυτή η πολυαναμενόμενη συνέχεια του κλασικού του 1982 του Ridley Scott απαθανάτισε πολλά βουητό και κριτική κατά την κυκλοφορία του. Αλλά δυστυχώς, δεν έφερε ίσο ποσό δολαρίων. Στις ΗΠΑ, η ταινία επιστημονικής φαντασίας neo-noir απέφερε μόλις 92,1 εκατομμύρια δολάρια, ένα κλάσμα του προϋπολογισμού παραγωγής της στα 150 εκατομμύρια δολάρια. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι ήταν μπούστο. Διεθνώς, τα 167,2 εκατομμύρια δολάρια σε κέρδη πρόσθεσαν κάποια εμπορική ανάκαμψη για την ταινία με πρωταγωνιστές τους Ράιαν Γκόσλινγκ και Χάρισον Φορντ. Είναι ενδιαφέρον ότι δεν ήταν μια δυνατή εμφάνιση στην Κίνα που βοήθησε στην αύξηση των διεθνών αριθμών, όπως συνέβη με τόσες άλλες ταινίες αυτής της λίστας, αλλά μάλλον αξιοπρεπή εμφάνιση σε όλη την επιφάνεια σε μεγάλο αριθμό χωρών.

«Το Σινικό Τείχος»

Ούτε ο αγαπημένος Ματ Ντέιμον δεν μπόρεσε να πείσει τους Αμερικανούς να βγουν και να δουν αυτή την κινεζική συμπαραγωγή του 2016, η οποία κέρδισε μόλις 45 εκατομμύρια δολάρια στην εγχώρια αγορά σε σύγκριση με 289 εκατομμύρια δολάρια διεθνώς. Δεν αποτελεί έκπληξη σε αυτή την περίπτωση, καθώς η ταινία αναπτύχθηκε σε μια συνεργασία μεταξύ ενός κινεζικού στούντιο και ενός αμερικανικού, συνδυάζοντας τις υποκριτικές προσπάθειες του Ντέιμον με τη σκηνοθεσία του Κινέζου Zhang Yimou. Από τα 289 εκατομμύρια δολάρια σε διεθνή κέρδη, τα 170 εκατομμύρια δολάρια που αναφέρθηκαν προήλθαν μόνο από την Κίνα, αν και αυτό εξακολουθούσε να θεωρείται μια συνολική απογοήτευση.

'Ο ξένος'

Ο Τζάκι Τσαν παραμένει σταθερά στη λίστα του Forbes πιο ακριβοπληρωμένοι ηθοποιοί, χάρη στη δημοτικότητά του στις κινεζικές ταινίες. Αλλά αυτό το αμερικανικό θρίλερ του 2017, στο οποίο πρωταγωνιστεί ο Τσαν μαζί με τον Πιρς Μπρόσναν, υποδηλώνει ότι ο βετεράνος ηθοποιός μπορεί να μην είχε την ίδια απήχηση στις ΗΠΑ που είχε κάποτε. Κέρδισε 110 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως, αλλά μόνο 34 εκατομμύρια δολάρια στο εσωτερικό. Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι η Κίνα συνέβαλε τα περισσότερα στα διεθνή κέρδη, αντιπροσωπεύοντας 80 εκατομμύρια δολάρια από τις συνολικές διεθνείς πωλήσεις εισιτηρίων.

«Χείλος Ειρηνικού»

Η ταινία επιστημονικής φαντασίας του 2013 του φημισμένου σκηνοθέτη Γκιγιέρμο ντελ Τόρο με πρωταγωνιστές τους Ίντρις Έλμπα και Τσάρλι Χάναμ δεν καρπώθηκε καλά όσα ξόδεψε στην εγχώρια αγορά, αποφέροντας μόλις 101,8 εκατομμύρια δολάρια. Ευτυχώς για τους θαυμαστές, οι θεατές από όλο τον κόσμο ήρθαν ομαδικά για να δουν την ταινία, αποφέροντας 309,2 εκατομμύρια δολάρια, συμπεριλαμβανομένων 112 εκατομμυρίων στην Κίνα. Δεν είναι λοιπόν έκπληξη που μια συνέχεια, Εξέγερση του Ειρηνικού, ακολούθησε και είχε ένα παρόμοιο αποτέλεσμα στο box office λοξό στα διεθνή νούμερα, με 59,2 εκατομμύρια δολάρια στην εγχώρια αγορά και 290,1 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως.

«Στρουμφ: Το χαμένο χωριό»

Ακόμη και ένα πολυσύχναστο καστ φωνητικών ηθοποιών, όπως η Τζούλια Ρόμπερτς, η Ντέμι Λοβάτο, ο Τζο Μανγκανιέλο και ο Ρέιν Γουίλσον, δεν ήταν αρκετό για να τα καταφέρει. αριθμοί για αυτήν την ταινία κινουμένων σχεδίων του 2017, η οποία κέρδισε 45 εκατομμύρια δολάρια στην εγχώρια αγορά, σε σύγκριση με τα 145 εκατομμύρια δολάρια σε εγχώρια σύνολα από την πρώτη ταινία. Αλλά δεν φαινόταν να έχει σημασία αφού η ταινία απέφερε 152 εκατομμύρια δολάρια στο εξωτερικό. Σε συνδυασμό με τις πωλήσεις βίντεο για το σπίτι και το προσοδοφόρο merchandising, τα ντροπιαστικά κέρδη στις ΗΠΑ δεν θα κάνουν το franchise μπλε σύντομα.

«Resident Evil: The Final Chapter»

Ως η έκτη και τελευταία δόση σε αυτό το franchise επιστημονικής φαντασίας με πρωταγωνιστή τη Milla Jovovich, η ταινία κέρδισε απαίσια 26 εκατομμύρια δολάρια στο εγχώριο box office στην κυκλοφορία της το 2016. Αλλά διεθνώς, κέρδισε 285 εκατομμύρια δολάρια, 159 εκατομμύρια δολάρια μόνο από την Κίνα και 36 εκατομμύρια δολάρια στην Ιαπωνία. Το αμερικανικό κοινό μπορεί να έχει ξεπεράσει αυτό το franchise, αλλά το κοινό του εξωτερικού το κατάφερε ταινία με τις περισσότερες εισπράξεις στο franchise.

«Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides»

Ως η δεύτερη ταινία σε αυτό το franchise που μπήκε στη λίστα, δεν σημαίνει απαραίτητα ότι οι Αμερικανοί έχουν χορτάσει από τον Captain Jack Sparrow. Αλλά ενώ τα 241,1 εκατομμύρια δολάρια στο αμερικανικό box office δεν είναι τίποτα για να φταρνιστείτε, αυτό ήταν ακόμα λιγότερο από τον αναφερόμενο προϋπολογισμό παραγωγής των 250 εκατομμυρίων δολαρίων της ταινίας του 2011. Είναι επίσης σημαντικά μικρότερο από τα 804,6 εκατομμύρια δολάρια που συγκέντρωσε η ταινία διεθνώς. Σε συνδυασμό, η ταινία εξακολουθούσε να κερδίζει πάνω από 1 δισεκατομμύριο δολάρια.

«Μια καλή μέρα για να πεθάνεις σκληρά»

Έχουν δει οι Αμερικανοί αρκετά τον John McClane; Αυτό το όχημα του Bruce Willis του 2013 ήταν η πέμπτη ταινία του μακροχρόνιου franchise. Όμως, παρά το γεγονός ότι είχε λατρεία για δεκαετίες, απέφερε μόνο 67,3 εκατομμύρια δολάρια στο box office. Τα 237,3 εκατομμύρια δολάρια σε διεθνή κέρδη, ωστόσο, ξεπέρασαν κατά πολύ τον προϋπολογισμό παραγωγής, αντάξια ενός yippee-ki-yay ή δύο.

'Τροία'

Οι ρέουσες ξανθιές και οι εκθαμβωτικές κινήσεις του Μπραντ Πιτ σε έναν εμβληματικό ρόλο, δίπλα σε αστέρια δράσης (στο χρόνος, τέλος πάντων) Ο Έρικ Μπάνα και ο Ορλάντο Μπλουμ σε ένα αληθινό έπος έμοιαζαν σαν τα συστατικά για το box office επιτυχία. Και ενώ αυτή η πολεμική ταινία του 2004 έφερε, στην πραγματικότητα, ένα σχετικά σταθερό ποσό 133,4 εκατομμυρίων δολαρίων στις ΗΠΑ, αυτό ήταν ακόμα λιγότερο από τον βαρύ προϋπολογισμό παραγωγής και λιγότερο από τα μισά από τα 364 εκατομμύρια δολάρια που έφερε διεθνώς. Πραγματικά μια παγκόσμια ιστορία.

'Η χρυσή πυξίδα'

Στα χαρτιά, αυτή η περιπέτεια φαντασίας του 2007 με πρωταγωνίστριες τη Nicole Kidman και τον Daniel Craig, και βασίζεται στο πρώτο από τα δημοφιλή βιβλία του Philip Pullman His Dark Materials, θα έπρεπε να έχει μεταφραστεί σε χρυσό box office. Και το έκανε - εκτός των ΗΠΑ, όπου η ταινία απέφερε 302,1 εκατομμύρια δολάρια, συμπεριλαμβανομένων πάνω από 53 εκατομμύρια δολάρια στο Ηνωμένο Βασίλειο. Αλλά στις Ηνωμένες Πολιτείες, η ερμηνεία που κακολογείται επικριτικά κέρδισε 70,1 εκατομμύρια δολάρια. Εδώ ελπίζουμε στην αναπόφευκτη επανεκκίνηση (είτε είναι η σειρά του BBC αυτή τη στιγμή στα σκαριά, ή κάποια άλλη επανάληψη) λέει καλύτερα αυτή τη μεγάλη ιστορία.

Εγχώριοι και διεθνείς αριθμοί box office προέρχονται από το Box Office Mojo.

Συστάσεις των συντακτών

• Οι ταινίες του Studio Ghibli έρχονται στο Netflix, αλλά όχι στις ΗΠΑ ή τον Καναδά