Το MP4 είναι μια ολοένα και πιο δημοφιλής μορφή βίντεο, τόσο για το μικρό μέγεθος όσο και για τη συμβατότητά του με φορητές συσκευές. Πολλές σύγχρονες μορφές βίντεο, όπως το MKV ή το OGM, διαθέτουν δυνατότητες υποτίτλων που μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν. Το MP4 έχει επίσης τη δυνατότητα να εμφανίζει υπότιτλους, αλλά μόνο εάν είναι κωδικοποιημένοι στο αρχείο, όπως το MKV ή το OGM. Όσοι έχουν αρχεία MP4 που είναι χωρίς υπότιτλους μπορεί να θελήσουν να τα προσθέσουν και για να γίνει αυτό απαιτείται να ακολουθήσετε μια συγκεκριμένη διαδικασία.
Προσθήκη υπότιτλων σε βίντεο MP4
Βήμα 1
Κατεβάστε το MP4Box και το Yamb και εξάγετε τα από τα αρχεία zip στον υπολογιστή σας. Για ευκολία στη χρήση, βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται στον ίδιο φάκελο. Οι σύνδεσμοι και για τα δύο προγράμματα περιλαμβάνονται παρακάτω στην ενότητα Πόροι.
Το βίντεο της ημέρας
Βήμα 2
Εκτελέστε το Yamb από τον φάκελό του και κάντε κλικ στο εικονίδιο Ρυθμίσεις. Κάντε διπλό κλικ στην καταχώρηση "Προηγμένες ρυθμίσεις για το Yamb".
Βήμα 3
Πληκτρολογήστε τη διαδρομή αρχείου προς το πρόγραμμα MP4Box στο πλαίσιο Τοποθεσία. Για παράδειγμα, εάν ήταν αποθηκευμένο απευθείας στη μονάδα δίσκου C, θα ήταν "C:/mp4box.exe." Στη συνέχεια κάντε κλικ στο Επόμενο.
Βήμα 4
Κάντε κλικ στο εικονίδιο Δημιουργία από το κύριο μενού του Yamb. Κάντε διπλό κλικ στην καταχώρηση "Κάντε κλικ για δημιουργία αρχείου MP4."
Βήμα 5
Κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη και εντοπίστε το αρχείο MP4 που θέλετε να υποτιτλίσετε. Προσθέστε το αρχείο στο παράθυρο Δημιουργία αρχείου MP4.
Βήμα 6
Κάντε ξανά κλικ στο κουμπί Προσθήκη και εντοπίστε το αρχείο υποτίτλων SRT που θα προστεθεί στο βίντεο.
Βήμα 7
Αλλάξτε το όνομα του αρχείου εξόδου για να δημιουργήσετε ένα ξεχωριστό αρχείο MP4, εκτός εάν θέλετε να αντικαταστήσετε το αρχικό βίντεο MP4.
Βήμα 8
Κάντε κλικ στο Επόμενο και περιμένετε να επεξεργαστεί το αρχείο το Yamb. Ο απαιτούμενος χρόνος θα ποικίλλει ανάλογα με τη διάρκεια και το μέγεθος αρχείου του βίντεο.
Βήμα 9
Όταν τελειώσει το αρχείο, κάντε κλικ στο "Τέλος" για να κλείσετε το Yamb ή κάντε κλικ στο "Πίσω" εάν έχετε άλλα βίντεο για να προσθέσετε υπότιτλους.
