Ένα αρχείο SRT είναι ένα πολύτιμο εργαλείο για τους παραγωγούς μέσων που επιδιώκουν να κάνουν το περιεχόμενό τους παγκοσμίως συμβατό με κοινό που μπορεί να μην μιλάει την ίδια γλώσσα.
Πίστωση εικόνας: Motortion/iStock/GettyImages
Στον σημερινό κόσμο της κοινής χρήσης πολυμέσων και της υπερ-συνδεσιμότητας, τα άτομα μπορούν να δημιουργούν και να μοιράζονται περιεχόμενο πολυμέσων σε θεατές που βρίσκονται χιλιάδες μίλια μακριά με το πάτημα ενός κουμπιού. Τα αρχεία SRT, που συνήθως αναφέρονται ως αρχεία υπότιτλων, επιτρέπουν την προβολή του περιεχομένου βίντεο σε ποικίλες μορφές γλώσσες, συμβάλλοντας στο να διασφαλιστεί ότι όλοι οι χρήστες μπορούν να απολαμβάνουν περιεχόμενο με τις απαραίτητες μεταφράσεις για κείμενο και προφορικό λόγο λέξη. Η ομορφιά ενός αρχείου SRT έγκειται στην απλότητά του. Χρησιμοποιώντας μερικά απλά βήματα, μπορείτε να δημιουργήσετε αρχεία SRT χρησιμοποιώντας εργαλεία που περιλαμβάνονται ήδη στο βασικό λειτουργικό σας σύστημα.
Υπόδειξη
Ένα αρχείο SRT είναι ένα πολύτιμο εργαλείο για τους παραγωγούς μέσων που επιδιώκουν να κάνουν το περιεχόμενό τους παγκοσμίως συμβατό με κοινό που μπορεί να μην μιλάει την ίδια γλώσσα. Η δημιουργία ενός αρχείου SRT είναι σχετικά εύκολη και δεν απαιτεί ειδικό λογισμικό εκτός αυτού που ήδη περιλαμβάνεται στο λειτουργικό σας σύστημα.
Οι βασικές αρχές των αρχείων SRT
Ένα αρχείο SRT είναι ουσιαστικά ένα αρχείο που βασίζεται σε κείμενο που αποτελείται από μερικά βασικά στοιχεία. Δεδομένου του γεγονότος ότι το σύνολο του αρχείου SRT βασίζεται σε κείμενο, μπορείτε πραγματικά να δημιουργήσετε αρχεία SRT μέσα στα προγράμματα επεξεργασίας κειμένου που περιλαμβάνονται στον υπολογιστή σας, όπως το NotePad ή το TextEdit.
Το βίντεο της ημέρας
Το αρχείο SRT περιλαμβάνει μια σειρά από καταχωρίσεις, καθεμία από τις οποίες συγχρονίζεται σε ένα συγκεκριμένο χρονικό σημείο κατά τη διάρκεια της ταινίας στην οποία έχει αντιστοιχιστεί. Για να εμφανίζονται σωστά οι υπότιτλοι για ένα πρόγραμμα πολυμέσων, κάθε καταχώριση πρέπει να περιλαμβάνει Α.) έναν αριθμό σειράς που το τοποθετεί στη σωστή σειρά (δηλ. 1,2,3,4,5, κ.λπ.) Β.) ένα συγκεκριμένο σημείο έναρξης και λήξης, μορφοποιημένο σε ΩΩ: MM: SS και C.) το περιεχόμενο που πρέπει να περιλαμβάνεται στον υπότιτλο εαυτό.
Εάν λείπει κάποια από αυτές τις πληροφορίες, το αρχείο SRT δεν θα λειτουργήσει σωστά και οι υπότιτλοι δεν θα εμφανίζονται όπως προβλέπεται κατά τη διάρκεια της ταινίας.
Δημιουργία παραδείγματος αρχείου SRT
Ο καλύτερος δυνατός τρόπος για να κατακτήσετε την τεχνική δημιουργίας αρχείων SRT είναι να φτιάξετε ένα μόνοι σας. Για να ξεκινήσετε, ανοίξτε το TextEdit ή το NotePad στον υπολογιστή σας. Μόλις το κάνετε, προχωρήστε και αποθηκεύστε το αρχείο σας με την κατάλληλη επέκταση. Ανοίξτε το παράθυρο "Αποθήκευση ως..." και επικολλήστε την επέκταση αρχείου .SRT σε όποιο όνομα επιλέξετε. Στη συνέχεια, επιβεβαιώστε την αποθήκευσή σας. Τώρα, είστε ελεύθεροι να ξεκινήσετε τη δημιουργία του περιεχομένου για το αρχείο SRT.
Αρχικά, προσθέστε τον αριθμό 0 στην κορυφή του εγγράφου. Αυτός είναι ο πρώτος από τους αριθμούς με σειρά που χρησιμοποιούνται για την οργάνωση των υπότιτλων σας. Πατήστε επιστροφή δύο φορές για να προσθέσετε μια αλλαγή γραμμής μεταξύ αυτού του αριθμού και του επόμενου περιεχομένου. Στη συνέχεια, προσθέστε μια συγκεκριμένη χρονική διάρκεια. Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε τα εξής: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
Αυτό σημαίνει ότι ο παρακάτω υπότιτλος θα διαρκέσει από την αρχή της αναπαραγωγής μέχρι ακριβώς 8,5 δευτερόλεπτα στη γραμμή χρόνου.
Πατήστε επιστροφή δύο φορές για να προσθέσετε μια επιπλέον αλλαγή γραμμής και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε το περιεχόμενο που θέλετε να εμφανίζεται στον υπότιτλο. Για τους σκοπούς μας, μπορείτε να πληκτρολογήσετε: Αυτό είναι ένα τεστ.
Σε αυτό το σημείο, θα έχετε δημιουργήσει όλες τις πληροφορίες που χρειάζονται για να εμφανιστεί σωστά ο υπότιτλος. Εάν θέλετε να προσθέσετε έναν άλλο υπότιτλο, μπορείτε να δημιουργήσετε μια πρόσθετη αλλαγή γραμμής, στη συνέχεια προσθέστε τον αριθμό 1 και επαναλάβετε τα προηγούμενα βήματα για να δημιουργήσετε την επόμενη γραμμή υπότιτλων.
Κατά γενικό κανόνα, είναι πάντα καλή ιδέα να δοκιμάζετε το αρχείο SRT πριν το διανείμετε. Είτε ελέγχετε χρόνους είτε ψάχνετε για ζητήματα γραμματικής/λεξιλογίου, μια διεξοδική αναθεώρηση και Η διαδικασία επεξεργασίας θα διασφαλίσει ότι θα παραδώσετε το καλύτερο δυνατό προϊόν στο κοινό με συνέπεια βάση. Μόλις τελειώσετε, απλώς παρέχετε έναν σύνδεσμο λήψης αρχείου SRT για τους χρήστες σας.
