Εάν έχετε ένα αρχείο ήχου που θέλετε να μετατρέψετε σε πληροφορίες υπότιτλων, μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας, χρησιμοποιώντας ένα εγγενές αρχείο Πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου των Windows που ονομάζεται "Notepad". Ένα αρχείο υπολογιστή υποτίτλων (με την επέκταση SRT) δεν είναι τίποτα άλλο από ένα βασικό κείμενο αρχείο. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καθίσετε και να μεταγράψετε το ηχητικό σας κλιπ στο Σημειωματάριο χρησιμοποιώντας την κατάλληλη μορφή. Όταν το αρχείο κειμένου αναπαράγεται μαζί με τον ήχο σε μια συμβατή συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων, οι πληροφορίες υποτίτλων θα εμφανίζονται στην οθόνη.
Βήμα 1
Κάντε δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας σας. Κάντε κλικ στο «Νέο» και στο «Έγγραφο κειμένου». Ένα νέο, κενό έγγραφο κειμένου θα εμφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας σας. Κάντε διπλό κλικ για να το ανοίξετε στο Σημειωματάριο και να εμφανίσετε ένα κενό πρότυπο στην οθόνη.
Το βίντεο της ημέρας
Βήμα 2
Ανοίξτε το αρχείο ήχου σας στη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων της επιλογής σας. Οποιοδήποτε πρόγραμμα πολυμέσων θα κάνει, αρκεί να εμφανίζει τον χρόνο αναπαραγωγής/τον υπολειπόμενο χρόνο ενός αρχείου. Το Windows Media Player, μια εγγενής εφαρμογή των Windows, θα λειτουργήσει μια χαρά.
Βήμα 3
Πληκτρολογήστε "1" στο επάνω μέρος του εγγράφου κειμένου σας. Αυτό υποδηλώνει ότι πρόκειται να πληκτρολογήσετε τον πρώτο υπότιτλο στο αρχείο υποτίτλων σας. Αργότερα, όταν πληκτρολογήσετε τον επόμενο υπότιτλο στο αρχείο υποτίτλων σας, θα χρησιμοποιήσετε το "2" σε αυτό το σημείο και μετά το "3" και, στη συνέχεια, με τη σειρά.
Βήμα 4
Παραλείψτε μια γραμμή στο έγγραφο κειμένου σας και πληκτρολογήστε τους κωδικούς χρόνου για την ώρα έναρξης και την ώρα λήξης του κλιπ στον υπότιτλό σας. Για παράδειγμα, εάν παίξετε το κλιπ (κάντε το αυτήν τη στιγμή) και προσδιορίσετε ότι ένας συγκεκριμένος υπότιτλος πρέπει να εμφανίζεται στην οθόνη μεταξύ "00:01:50" (ώρες, λεπτά, δευτερόλεπτα) και "00:01:51", θα πληκτρολογήσετε "00:01:50 -> 00:01:51" (χωρίς εισαγωγικά) στον υπότιτλο αρχείο.
Βήμα 5
Παραλείψτε μια άλλη γραμμή στο έγγραφο κειμένου σας και πληκτρολογήστε τις πραγματικές λέξεις που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για τον υπότιτλο που εμφανίζεται στην οθόνη. Ακούστε το αρχείο ήχου και μεταγράψτε ακριβώς τις λέξεις που παίζονται σε μια συγκεκριμένη στιγμή.
Μόλις ολοκληρώσετε τα βήματα 3 έως 5, θα σας αφήσει μια καταχώρηση στο αρχείο υπότιτλων που μοιάζει με αυτό (χωρίς εισαγωγικά):
"1
00:01:50 -> 00:01:51
Αυτό είναι το κείμενο του υπότιτλου που θα εμφανιστεί στην οθόνη.
"
Βήμα 6
Επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 5 για κάθε άλλη γραμμή για την οποία χρειάζεστε υπότιτλους στο ηχητικό σας κλιπ. Αυτό απαιτεί να ακούσετε ολόκληρο το κλιπ και να μεταγράψετε κάθε προφορική γραμμή στο Σημειωματάριο.
Βήμα 7
Κάντε κλικ στο "Αρχείο" > "Αποθήκευση ως" στο Σημειωματάριο όταν ολοκληρώσετε τη μεταγραφή του ήχου σας. Κάντε κλικ στο "Όλοι οι τύποι" από το αναπτυσσόμενο μενού "Τύπος αρχείου". Ονομάστε το αρχείο υποτίτλων σας "[filename].srt" (χωρίς εισαγωγικά) και αντικαταστήστε το "[filename]" με το πραγματικό όνομα που θέλετε να δώσετε στο αρχείο. Αυτό θα δημιουργήσει ένα τέλειο αρχείο υπότιτλων που μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το αρχείο ήχου σας.
