Οι υπότιτλοι δεν λειτουργούν στο VLC

Οι υπότιτλοι είναι απαραίτητοι για την παρακολούθηση και την κατανόηση μη αγγλόφωνων ταινιών. Εάν ανοίξετε μια ταινία με ενσωματωμένους υπότιτλους στο πρόγραμμα αναπαραγωγής πολυμέσων ανοιχτού κώδικα VLC, οι υπότιτλοι εμφανίζονται στο βίντεο. Ωστόσο, εάν οι υπότιτλοι περιέχονται σε ξεχωριστό αρχείο, ενδέχεται να μην εμφανίζονται. Εάν οι υπότιτλοι μιας ταινίας δεν λειτουργούν σε VLC, φορτώστε το αρχείο υποτίτλων με μη αυτόματο τρόπο. Μπορείτε επίσης να ενσωματώσετε τον υπότιτλο στο βίντεο χρησιμοποιώντας μια διαδικασία που ονομάζεται "σκληρή κωδικοποίηση".

Πολλά βίντεο έχουν τους υπότιτλους τους σε ξεχωριστό αρχείο υποτίτλων, το οποίο είναι συνήθως σε μορφή SRT ή SUB. Ένα αρχείο υποτίτλων περιέχει το κείμενο των υπότιτλων και ένα σύνολο χρονικών κωδικών που λένε στο VLC πότε να εμφανίζει κάθε υπότιτλο. Το VLC αναζητά αυτόματα ένα αρχείο υπότιτλων με το ίδιο όνομα με το αρχείο βίντεο στον ίδιο κατάλογο με το αρχείο βίντεο. Εάν το όνομα του αρχείου υπότιτλων είναι έστω και ελαφρώς διαφορετικό από το όνομα του αρχείου βίντεο ή εάν το αρχείο υποτίτλων βρίσκεται σε διαφορετικό κατάλογο, το VLC δεν μπορεί να φορτώσει τους υπότιτλους.

Εάν οι υπότιτλοι μιας ταινίας δεν λειτουργούν, μπορείτε να φορτώσετε μη αυτόματα το αρχείο υποτίτλων στο VLC. Κάντε κλικ στο μενού "Βίντεο", τοποθετήστε το ποντίκι πάνω από το "Κομμάτι υποτίτλων" και κάντε κλικ στο "Άνοιγμα αρχείου". Μεταβείτε στο αρχείο υποτίτλων, κάντε κλικ σε αυτό και μετά κάντε κλικ στο «Άνοιγμα» για να φορτώσετε τους υπότιτλους. Κάντε κλικ στο "Βίντεο" και τοποθετήστε ξανά το δείκτη του ποντικιού πάνω από το "Κομμάτι υπότιτλων" και μετά επιλέξτε ένα κομμάτι υπότιτλων από το μενού. Οι αγγλικοί υπότιτλοι είναι συνήθως -- αλλά όχι πάντα -- στο "Track 1". Εάν οι υπότιτλοι εξακολουθούν να μην λειτουργούν, ανοίξτε τα VLC Ενότητα "Προτιμήσεις", κάντε κλικ στο "Υπότιτλοι & OSD" και βεβαιωθείτε ότι η γραμματοσειρά των υπότιτλων έχει οριστεί σε "Κανονικό" μέγεθος και "Λευκό" χρώμα.

Το VLC αναζητά μόνο αρχεία υπότιτλων στο φάκελο που περιέχει το αρχείο βίντεο. Εάν μετακινήσετε ένα αρχείο βίντεο σε έναν νέο κατάλογο στον υπολογιστή σας, βεβαιωθείτε ότι μετακινείτε και άλλα αρχεία στον κατάλογο. Ποτέ μην μετονομάζετε ένα αρχείο υπότιτλων. Ακόμη και μικρές αλλαγές ονόματος θα εμποδίσουν το VLC να βρει αυτόματα τους υπότιτλους. Μην αλλάξετε την επέκταση του αρχείου υπότιτλων, καθώς αυτή η επέκταση λέει στη VLC πώς να χειρίζεται τους υπότιτλους.

Εάν θέλετε να διασφαλίσετε ότι οι υπότιτλοι θα εμφανίζονται πάντα σε ένα βίντεο, μπορείτε να ενσωματώσετε ένα αρχείο υπότιτλων στο βίντεο χρησιμοποιώντας το VLC για να κωδικοποιήσετε τους υπότιτλους. Ανοίξτε το μενού "Μέσα" του VLC και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Μετατροπή/Αποθήκευση". Κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη" και κάντε διπλό κλικ στο βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους. Επιλέξτε το πλαίσιο δίπλα στην επιλογή "Χρήση αρχείου υπότιτλων" και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί "Αναζήτηση". Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο υποτίτλων και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Μετατροπή/Αποθήκευση". Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το βίντεο στο πλαίσιο "Αρχείο προορισμού" και, στη συνέχεια, ορίστε το μενού "Προφίλ" στην ίδια μορφή με το βίντεο εισόδου. Κάντε κλικ στο εικονίδιο με το κλειδί δίπλα στο "Προφίλ" και μετά κάντε κλικ στο "Υπότιτλοι". Επιλέξτε τα πλαίσια δίπλα στο "Υπότιτλοι" και "Επικάλυψη υπότιτλων στο βίντεο" και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή "Αποθήκευση". Κάντε κλικ στο "Έναρξη" για να ενσωματώσετε τους υπότιτλους στο βίντεο.