Matt Damons kommendes Fantasy-Epos Die grosse Mauer wird als die größte Produktion in der chinesischen Filmgeschichte angepriesen. Mit einem geschätzten Budget von 160 Millionen US-Dollar, das mit einem Hollywood-Zeltmast mithalten könnte, Die grosse Mauer könnte durchaus zum Bannerträger für einen erwarteten Zustrom gemeinsamer chinesisch-amerikanischer Truppen werden. Koproduktionen.
Der erste englischsprachige Film von Zhang Yimou – dem renommierten chinesischen Autor dahinter Held Und Das Haus der fliegenden Dolche — Die grosse Mauer ist eine Mischung aus den farbenfrohen Epen des Regisseurs und dem, was Damon als „Kreaturenfilm“ bezeichnete. Aus dem Wenigen, das wir aus den Filmen gelernt haben Teaser, die Fantasy-Erzählung in Die grosse Mauer schlägt vor, dass das Titeldenkmal errichtet wurde, um eine Horde eindringender Monster fernzuhalten.
Damon, dessen Starpower als wesentlicher Faktor für den Erfolg des Films im Ausland angesehen wird, stand außerhalb Chinas im Mittelpunkt seiner Werbung – und das nicht nur zum Guten. Die Entscheidung, Damon zu besetzen, hat unweigerlich zu einigen Kontroversen mit Vorwürfen geführt
Tünchen (und Kritik an der wahrgenommenen Beibehaltung des weißen Erlösers im Film) Hartnäckigkeit Die grosse Mauer in den USA.Der Film und sein Star veranschaulichen die prekäre Natur der aufkeimenden Beziehung zwischen China und Hollywood, die die Filmproduktion verändert – und eine neue Generation internationaler Stars hervorbringt.
Matt der Marsianer
Amerikanische Filmstars haben in China noch mehr Macht als in Hollywood. Chinesische Kinobesucher haben fast heimische Bomben wie gerettet Terminator Genisys Und Der letzte Hexenjäger aufgrund der Anziehungskraft der Stars Arnold Schwarzenegger und Vin Diesel.
Damon hat auch von einem anpassungsfähigen chinesischen Publikum profitiert, das dank der zunehmenden Filmvertriebe anspruchsvoller geworden ist. Letztes Jahr wuchs der Kinomarkt auf dem Festland um erstaunliche 48,7 Prozent und erreichte einen Wert von 1,5 Prozent aufzeichnen von 6,8 Milliarden US-Dollar (44 Milliarden Yuan). Um die Nachfrage zu befriedigen, werden in Vorstädten und ländlichen Gebieten mehr Theater gebaut; 2015 wurden in China täglich 15 neue Kinos eröffnet. Voraussichtlich bis Ende 2017 überholen Die USA werden zum größten Filmmarkt der Welt.
Die aufkeimende Beziehung zwischen China und Hollywood verändert die Filmproduktion und bringt eine neue Generation internationaler Stars hervor.
Dieses Jahr hatte seine Aussetzer. Da waren inländische Misserfolge, wobei eine Reihe lokaler Filme Schwierigkeiten haben, ein Publikum zu finden. Mittlerweile Chinas heimischer Rekordhit Die Meerjungfrau wurde das jüngste Opfer der Vertriebsapathie in den USA
Um diesem Trend entgegenzuwirken, setzt China auf Hollywood, dessen Produktionen derzeit fünf Plätze belegen Die diesjährige Liste der 10 Filme mit den höchsten Einspielzahlen an den chinesischen Kinokassen – auch weltweit Moloche Zootopie Und Captain America: Bürgerkrieg. Der Erfolg Hollywoods ist umso bemerkenswerter, wenn man bedenkt, dass Chinas Quote für ausländische Filme (derzeit auf nur 34 Veröffentlichungen pro Jahr beschränkt) ist.
Hollywood gibt es schon lange verspottet für die Anbietung Chinas, ob es darum geht, Szenen zu schneiden, um seine strengen Vorschriften zu umgehen Zensur oder – im Fall von Transformers: Age of Extinction – große Teile des Landes drehen. Jetzt hat China die Strategie übernommen und konzentriert sich auf die Einstellung amerikanischer Schauspieltalente. Diese Form der Anbiederung wurde in gezeigt Drachenklinge, ein historischer Actionfilm, in dem Adrien Brody und John Cusack neben Jackie Chan und in Yimou’s zu sehen waren Die Blumen des Krieges, ein mitreißendes Melodram mit Christian Bale in der Hauptrolle. Damons Auftritt in Die Große Mauer ist das jüngste Beispiel dafür, dass China Hollywood-Talente nutzt, um im Ausland Fuß zu fassen.
Damons nahezu lautlos wird in diesem Sommer zum gleichnamigen Helden Jason Bourne fand großen Anklang beim chinesischen Publikum, das es gewohnt ist, Actionstars wie Schwarzenegger und Diesel in ihrem örtlichen Multiplex zu sehen. Im letzten Herbst war es jedoch seine Rolle als einsamer Raumfahrer Der Marsianer Das hat überraschenderweise einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Ridley Scotts Geschichte über einen auf dem Roten Planeten gestrandeten Astronauten war ein weltweiter Erfolg, aber aufgrund seines humorvollen Tons war es im Ausland schwieriger zu verkaufen, wo die Komödie oft in der Übersetzung untergeht. Dennoch kamen die chinesischen Filmfans in Scharen, um den Film zu sehen, und katapultierten ihn mit einem satten Startwochenende von 50 Millionen US-Dollar an die Spitze der Kinokassen.
Es half, dass der Film eine chinesisch-amerikanische Verbindung hatte. Nebenhandlung der Weltraumkooperation. (Kurz nach seiner Veröffentlichung behauptete ein hochrangiger chinesischer Beamter, der Film sei ein Beweis dafür, dass Amerika mit der chinesischen Raumfahrtbehörde zusammenarbeiten wolle.) Und sogar als Der Marsianer Damon das Reich der Mitte im Sturm eroberte, war er damit beschäftigt, CGI-Monster auf einer künstlichen Wand zu bekämpfen, die im größten Studio des Landes in Qingdao, China, errichtet worden war.
Mauern und Brücken
Chinas unaufhaltsamer Vorstoß nach Hollywood beruht auf einer zweigleisigen Strategie: Koproduktion und Vertrieb. Ersteres lässt sich an den Investitionsdeals des chinesischen Mischkonzerns Dalian Wanda Group (der besitzt das Hollywood-Studio Legendary Entertainment und seinen chinesischen Ableger Legendary East – einen der Hauptfinanzierer von Die grosse Mauer).
Wandas Vorsitzender Wang Jianlin hat bereits ein riesiges Vertriebsnetz aufgebaut, das sich über die USA (dank seiner Übernahme der Kinokette AMC Entertainment Holdings) und China (Wanda Cinemas) erstreckt. Gefilmt in Wandas riesigem Studio in Qingdao, Die grosse Mauer könnte möglicherweise von Wangs Imperium profitieren.
Es wird erwartet, dass China bis Ende 2017 die USA überholen und zum größten Filmmarkt der Welt werden wird.
Im Gegensatz zu den oben genannten chinesischen Filmen, die sich an das US-amerikanische Publikum richteten, Die grosse Mauer stellt ein neues Filmmodell dar, beschrieben vom Produzenten des Films, Charles Roven, als „eine Mischung aus Ost und West“.
Über die Besetzung von Damon hinaus umfasst der Film weitere ausländische Schauspieler wie Willem Dafoe und Pedro Pascal (Star der erfolgreichen Netflix-Show). Narcos). Darüber hinaus liest sich das Autorenteam des Films wie ein Who-is-Who ausländischer Talente Weltkrieg Z Autor Max Brooks und Tony Gilroy, der Mann hinter mehreren Einträgen in der Bourne-Reihe. Für das heimische Publikum gibt es bekannte Namen wie Andy Lau und die aufstrebenden Stars Tian Jeng und Eddie Peng.
Das Modell dargestellt durch Die grosse Mauer bietet eine weitere Chance. Die staatlich genehmigte Produktion erhält einen prominenten Starttermin und unterliegt nicht der Quote für ausländische Filme. Daher hängt viel von seinem Erfolg ab.
Auf seiner jüngsten Reise in die USA hat Wang angekündigt in Zusammenarbeit mit der Regionalregierung von Qingdao eine 40-prozentige Subvention im Zusammenhang mit den Produktionskosten für ausländische Filmemacher. In einer Ansprache vor einem Saal voller Hollywood-Gönner forderte der chinesische Unternehmer die Produzenten auf, in die Fußstapfen von zu treten Die grosse Mauer und drehen ihre Filme in seinem 8-Milliarden-Dollar-Studio an der Ostküste Chinas. „Dies ist eine Chance für Hollywood, kein Wettbewerb“, erklärte Wang. Damon fungiert gewissermaßen als Botschafter dieser neuen Ära der Zusammenarbeit und ist sogar Sprecher eines begleitenden Werbevideos, das auf der Veranstaltung gezeigt wird.
Die Finanzpartnerschaften, die Wang schmiedet – neben seinen Investitionen in die Infrastruktur, die als Grundlage einer globalisierten Industrie dienen wird – zeigen bereits Wirkung. Es wurde bestätigt, dass Universal und Lionsgate eine Reihe kommender Filme in Wangs Movie Metropolis Studio drehen werden, darunter Pazifischer Raum 2 Und Godzilla 2.
Filmhandwerk
Nicht jeder ist erfreut über Chinas Interessen in Hollywood.
Anfang des Jahres unterzeichneten 16 US-Kongressabgeordnete einen Brief, in dem sie zu mehr Durchsetzung aufriefen Prüfung der chinesischen Investitionen in die US-Filmindustrie. Die Gesetzgeber befürchten, dass der zunehmende chinesische Einfluss über staatsnahe Unternehmen wie Wanda zu modifizierten amerikanischen Produktionen führen wird, die chinesischen Interessen entsprechen sollen.
Bisher ging man davon aus, dass China bei Filmen, die im Land produziert (oder von chinesischen Medienkonzernen mitfinanziert) werden, eine zurückhaltende Haltung einnehmen würde, aber das könnte sich ändern. Auf seiner jüngsten Reise in die USA gab Wang Hollywood-Filmemachern einige Ratschläge: „Man kann nicht versuchen, auf dem chinesischen Markt Geld zu verdienen und dabei den chinesischen Geschmack außer Acht zu lassen“, sagte der Unternehmer.
Das China-USA. Die Partnerschaft könnte wohl zu mehr Vielfalt auf der Leinwand führen, ohne ihre Massenattraktivität zu verlieren.
Wanda’s Legendary Entertainment ist das erste Hollywood-Studio, das Wangs Anleitung befolgt und seine CGI-lastigen Produktionen so gestaltet, dass sie ein globales Publikum ansprechen. Im Allgemeinen hat sich diese Strategie als beliebt erwiesen (Jurawelt Und Godzilla waren beide große Erfolge für das Unternehmen), sind aber alles andere als unzerstörbar. Den Beweis finden Sie hier Warcraft – eine Videospieladaption brach Rekorde in China (dank der Beliebtheit des Spiels im Land) und wurde zum achthöchsten Einspielergebnis des Landes aller Zeiten.
Die USA waren eine ganz andere Geschichte, wo den meisten Berichten zufolge Warcraft war ein großer Flop.
Das Ziel ist es, das zu schaffen, was der chinesische Wirtschaftsmagnat und Hollywood-Investor Jack macht Ma nennt „globale Premium-Inhalte“. Es handelt sich um eine riskante Strategie, die im schlimmsten Fall zu homogenen Inhalten führen könnte, die vor kultureller Pluralität zurückschrecken. Sollte dies der Fall sein, wird das amerikanische Publikum einfach nicht erscheinen.
Zum Glück Kabelnetze und digital Streaming-Dienste bieten bereits viele Alternativen – das heißt, wenn US-Kinobesucher nicht mögen, was ihnen geboten wird, bleiben sie zu Hause.
Das Thema Vielfalt verdeutlicht die Kluft zwischen den USA und China zusätzlich. Obwohl in Amerika viele Debatten ausgelöst wurden – durch Social-Media-Kampagnen wie #OscarsSoWhite Und #WhitewashedOut – Das chinesische Publikum achtete nicht mit der Wimper, als Damon mitwirkte Die grosse Mauer.
Theoretisch gibt es keinen Grund, warum Vielfalt nicht Teil eines globalen Modells des Filmemachens sein kann. Ein Film wie Die grosse Mauer – mit seinem enormen Marketingbudget und der groß angelegten Verbreitung – könnte die Vielfalt steigern, indem das amerikanische Publikum mehr chinesischen Schriftzeichen ausgesetzt wird. Im Erfolgsfall könnte es dazu führen, dass mehr Schauspieler, sowohl von chinesischer als auch von amerikanischer Seite, den Crossover-Status erlangen.
Wang behauptet, Wanda wolle von Hollywood „lernen“, bevor es sich aktiv am kreativen Prozess beteiligt. Wenn das der Fall ist, kann es die Disney-Formel nicht ignorieren (und wird sie wahrscheinlich überwachen).
Das größte Studio der Welt ist dank seiner Star Wars-, Marvel- und Pixar-Produktionen ein wahrer Hitmacher. Mit dem bevorstehenden Marvel-Eintrag wird auch die Liste des Unternehmens immer vielfältiger Schwarzer Panther mit einer überwiegend schwarzen Besetzung und einem schwarzen Filmemacher hinter der Kamera: Ryan Coogler. Auch Disney ist kürzlich erschienen Königin von Katwe – ein Film, der bewusst mit Schauspielern besetzt ist, die einen direkten Bezug zu der Region haben, die er repräsentiert: Afrika.
Bei sorgfältiger Handhabung kann das China-U.S. Die Partnerschaft könnte zu mehr Vielfalt auf der Leinwand führen, ohne ihre Massenattraktivität zu verlieren.
China hat bereits amerikanische Talente willkommen geheißen Die grosse Mauer. Jetzt müssen wir abwarten, ob Hollywood dasselbe tut. Damon in seiner Ecke zu haben, ist sicherlich ein überzeugendes Argument.
Empfehlungen der Redaktion
- Matt Damon und Ben Affleck erwecken Nikes Streben nach Michael Jordan in Air zum Leben
