Testbericht zum Kobo Aura H2O Edition 2

Wir schreiben das Jahr 2017 und der Markt für E-Book-Reader ist nicht mehr das, was er einmal war. Es gab immer nur eine Handvoll großer Player, aber Amazon hat seinen Abstand vergrößert und ist immer noch der König. Kobo greift zurück zu seinem gut bewertetes 2014 Aura H2O eine Alternative zum beliebten Kindle anzubieten.

Im Gegensatz zum E-Book-Reader-Markt hat sich beim neu überarbeiteten Aura H20 2017 überhaupt nicht viel verändert. Es ist immer noch wasserdicht und verfügt über denselben hintergrundbeleuchteten 6,8-Zoll-Bildschirm mit derselben Auflösung. Die große Veränderung? Es verzichtet auf den MicroSD-Kartensteckplatz des Originals und bietet stattdessen den doppelten internen Speicher.

Das ist allerdings keine schlechte Sache. Das Design und die Funktionen des neuen H2O sind nicht weniger beeindruckend als beim ersten Mal. Aber in gewisser Weise fühlt sich das H2O wie eine verpasste Chance an. Kobo hatte die Chance, einen stagnierenden Markt zu stören, ging aber entschieden auf Nummer sicher. Das Ergebnis ist ein kompetenter E-Book-Reader, der hält, was er verspricht, aber nicht mehr tut.

Bequem und leicht

Der Kobo Aura H2O lässt sich nicht mit einem verwechseln Kindle Paperwhite. Es verfügt über ein ausgeprägtes, eckiges Design, das robuster wirkt als seine Konkurrenten. Dicke Einfassungen säumen den 6,8-Zoll-E-Ink-Bildschirm und ein gummiertes Noppenmaterial erstreckt sich über die gesamte Länge der ergonomischen Rückseitenabdeckung. Es liegt angenehm in der Handfläche und ist außergewöhnlich leicht.

Die Rahmen bieten reichlich Platz zum Ablegen der Daumen, wir hätten uns aber gewünscht, dass Kobo sie etwas gekürzt hätte.

Der Aura H2O ist minimalistisch. Kobo hat darauf geachtet, die Anschlüsse und Tasten des Aura H2O zu verbergen, und ist sogar so weit gegangen, den Einschaltknopf zu versenken und von der Oberseite des E-Book-Readers auf die Rückseite zu verlegen. Es ist nicht so eingerückt, wie wir es gerne hätten, was es etwas schwierig macht, es zu finden – je öfter Sie das Gerät verwenden, desto mehr werden Sie sich daran gewöhnen.

Testen Sie das H2O mit H2O

Was sich am Aura H2O (zum Glück) nicht geändert hat, ist seine Wasserbeständigkeit. Genau wie das Modell von 2014 ist Kobos neuer E-Book-Reader wasserdicht: Er wird mit dem patentierten HZO-Schutz des Unternehmens ausgeliefert, der bis zu 30 Minuten Schutz in einer Tiefe von einem Meter bieten soll.

Wir haben Kobos Wasserdichtigkeitsansprüche auf die Probe gestellt, indem wir das Aura H2O fünf Minuten lang in eine große Schüssel mit Wasser getaucht haben. Nachdem wir es gründlich mit Papiertüchern abgetrocknet hatten, war es so gut wie neu; Der Einschaltknopf und der IR-Touchscreen funktionierten wie zuvor und am Ladeanschluss konnten wir keine Beschädigungen feststellen.

Bitte beachten Sie, dass der Bildschirm etwas nicht mehr reagiert und das Gerät Schwierigkeiten hat, Berührungen zu registrieren, bis es vollständig trocken ist. Unabhängig davon ist die Wasserbeständigkeit immer ein willkommenes Merkmal, da sie die Langlebigkeit und Haltbarkeit eines Geräts erhöht. Fühlen Sie sich frei, mit dem Kobo Aura H2O in der Badewanne zu lesen – etwas, bei dem Sie viel vorsichtiger sein müssen, wenn Sie die Kindle-E-Book-Reader von Amazon verwenden.

Ein klarer und scharfer Bildschirm

Wir freuen uns, dass der Bildschirm des Aura H2O genauso klar und scharf ist wie das Original. Die Auflösung und Pixeldichte liegt unverändert bei 1.430 × 1.080 Pixeln und 265 ppi (Pixel pro Zoll), wie wir festgestellt haben Texte und Buchcover müssen scharf sein – schärfer als der günstigere 6-Zoll-Kindle mit 167 ppi, aber nicht so scharf wie die Kindle-Oase, das 300 ppi bietet (und einen höheren, etwas vergleichbareren Preis hat).

Alle Kindles sind mit einem 6-Zoll-Bildschirm ausgestattet. Daher ist es schön zu sehen, dass Kobo eine größere Größe für Liebhaber großer Bildschirme anbietet, die mehr Platz auf dem Bildschirm wünschen.

Das Gerät verfügt über die ComfortLight-Technologie von Kobo, die ein helles, farblich einheitliches Licht auf dem gesamten Bildschirm des Aura H2O erzeugt. Es verfügt außerdem über eine Funktion für natürliches Licht, die den Farbton des Bildschirms anpasst (von bläulich-weiß bis orange-grau), um die Belastung der Augen zu minimieren. Wir fanden die „Schlafenszeit“-Funktion, die den Bildschirm zu einer bestimmten Zeit automatisch auf wärmere, nicht blaue Farbtöne umschaltet, eine nette Geste.

Der Aura H2O funktioniert draußen genauso gut. Dank der proprietären Blendungsreduzierungstechnologie von Kobo ist es auch bei direkter Sonneneinstrahlung gut lesbar.

Mittelmäßige Leistung

Der Aura H2O wird wie im letzten Jahr von einem 1-GHz-Prozessor angetrieben Kobo Aura Oneund es enthält 512 MB RAM. Damit liegt es in etwa auf Augenhöhe mit den Kindle-E-Book-Readern von Amazon.

Trotz der Verbesserungen gegenüber dem Originalgerät von 2014 ist das Aura H2O nicht so schnell, wie wir gehofft hatten. Das Laden von Büchern dauerte bis zu einer ganzen Sekunde länger als beispielsweise beim 6-Zoll-Kindle von Amazon, und in Menüs – insbesondere im Suchbildschirm – stotterte das Gerät manchmal. Bei E-Books wurde der E-Ink-Bildschirm für unseren Geschmack etwas zu häufig aktualisiert – etwa alle sechs Seiten. Zum Vergleich: Der 80-Dollar-6-Zoll-Kindle wird alle fünf Seiten aktualisiert, der 200-Dollar-Kindle Kindle Voyage wird alle 14 Seiten aktualisiert. Der Kobo Aura H2O kostet 180 US-Dollar und es ist enttäuschend, dass er keine mit der Konkurrenz vergleichbare Seitenaktualisierungsrate hat.

Eine spürbare Verbesserung ist der interne Speicher. Der neue Aura H2O kann doppelt so viele Bücher speichern wie das Original, nämlich bis zu 8 GB. Das entspricht etwa 6.000 E-Books, was mehr als genug für den Durchschnittsleser ist. Das Original verfügte zwar über einen MicroSD-Kartensteckplatz, was bedeutete, dass man noch mehr Karten darin unterbringen konnte, aber es ist höchst unwahrscheinlich, dass irgendjemand jemals über 6.000 hinausgehen würde – wir beschweren uns nicht über das Weglassen.

Batterielebensdauer von einem Monat

Eine der attraktivsten Eigenschaften von E-Book-Readern ist ihre fantastische Akkulaufzeit, und der neue Aura H2O enttäuscht nicht. Kobo sagt, dass es ohne Ladegerät bis zu einem Monat halten sollte, was einer Lesezeit von etwa dreißig Minuten pro Tag entspricht (wenn man die Seite einmal pro Minute umblättert).

Die Schätzung der Akkulaufzeit scheint genau richtig zu sein. Wir haben den Aura H2O etwa eine Woche lang getestet und ihn jeden Abend 30 Minuten bis eine Stunde lang mit einer Helligkeit von 50 Prozent und aktiviertem WLAN verwendet. Am fünften Tag war die Akkulaufzeit auf etwa 56 Prozent gesunken.

Intuitive Software

Der einfachste Weg, Bücher auf den Aura H2O zu laden, ist über WLAN über den Kobo-Shop. Nach Angaben des Unternehmens verfügt es über etwa fünf Millionen Titel – etwa eine Million weniger als die rund sechs Millionen im Kindle-Shop. Es ist logisch nach Abschnitten geordnet und enthält kuratierte Sammlungen (z. B. „Gute Lektüren unter 5 $“), die das Eingrenzen neuer Titel erleichtern.

Der Aura H2O bietet den zusätzlichen Vorteil einer robusten Unterstützung für E-Book-Formate von Drittanbietern. Wenn Sie es über das MicroUSB-Kabel an einen Computer anschließen, können Sie E-Books in EPUB, EPUB3, PDF und MOBI von der Festplatte Ihres Computers in den internen Speicher des Geräts übertragen.

Kostenlose E-Book-Ressourcen wie Project Gutenberg und MobileRead funktionieren einwandfrei. Beachten Sie jedoch, dass die DRM-Software (Digital Rights Management) Sie daran hindert, die meisten Bücher von E-Book-Shops Dritter zu übertragen. Einige können mit Calibre, einem kostenlosen E-Book-Verwaltungsprogramm, konvertiert werden, aber wenn Sie ein E-Book von Barnes and Noble herunterladen Wenn Sie beispielsweise einen Shop speichern, der für einen Nook-E-Book-Reader formatiert ist, werden Sie Schwierigkeiten haben, ihn in ein Format zu bringen, das der Aura H2O verwenden kann. Leider werden auch E-Books aus der Kindle-Bibliothek von Amazon nicht unterstützt.

Die Software des Aura H2O ist größtenteils intuitiv. Besonders gut gefällt uns die universelle Suchfunktion, die den Online-Shop von Kobo offline durchsucht Downloads, gespeicherte Anmerkungen und das integrierte Wörterbuch für Buchtitel, Autoren, Serien und ISBN Zahlen. Es bietet auch hilfreiche Vorschläge zur automatischen Vervollständigung während der Eingabe, was bei langen Titeln wie „Harry Potter und der Halbblutprinz“ praktisch ist.

Die TypeGenius-Software von Kobo, die die Schrift-Rendering-Engine des Aura H2O antreibt, ist beeindruckend robust. Es bietet 11 Schriftarten in 50 Größen, verschiedene Einstellungen für Stärke und Schärfe, Rand- und Ausrichtungsanpassungen, In-Book-Suche und Tools zum Notieren. Ein Vorschaufenster macht es einfach, Änderungen zu sehen, bevor sie angewendet werden, und die Seitennavigationstools von TypeGenius machen das Zurückblättern ein paar Kapitel zum Kinderspiel.

Eine Energiesparfunktion schaltet den Aura H2O nach einigen Minuten automatisch aus. Mithilfe der Lesesteuerung können Sie das Erscheinungsbild von Seiten optimieren. Mit einem Webbrowser – derzeit in der Betaphase – können Sie Websites auf dem Bildschirm des H2O durchsuchen. Wir würden ihn jedoch nicht empfehlen – die langsame Aktualisierungsrate wird Ihre Geduld auf die Probe stellen.

Die Aktivitätsfunktion des Aura H2O macht Ihr Lesen spielerisch. Sie können Statistiken sehen, z. B. wie viele Minuten Sie an jedem Tag der Woche mit Lesen verbracht haben, wie viele Seiten Sie durchschnittlich pro Minute lesen und wie weit Sie mit Ihrem aktuellen Buch fortgeschritten sind. Auf der Registerkarte „Auszeichnungen“ werden Abzeichen angezeigt, die durch das Erledigen von Aufgaben wie dem Erstellen eines Kobo-Kontos, der Verwendung des integrierten Wörterbuchs und dem Lesen von Proust freigeschaltet werden.

Garantieinformationen, Preis und Verfügbarkeit

Kobo bietet standardmäßig eine eingeschränkte Garantie für den Aura H2O. Wenn ein Jahr nach dem Kaufdatum ein Defekt auftritt, ersetzt das Unternehmen den Artikel durch ein neues oder generalüberholtes Modell von gleichem oder höherem Wert oder repariert ihn mit neuen oder generalüberholten Teilen. Sie müssen sich an Kobo wenden, um einen Garantieanspruch geltend zu machen, einen Kaufbeleg vorzulegen und das Aura H2O an die Reparaturwerkstatt von Kobo zu senden.

Der Kobo Aura H2O kostet 180 US-Dollar und Sie können ihn jetzt vorbestellen. Es wird am 22. Mai in den USA, Kanada, Großbritannien, Italien, Frankreich, den Niederlanden, Spanien, Belgien, der Schweiz, Japan und der Türkei erhältlich sein. Später in diesem Jahr wird es in weiteren Ländern erhältlich sein.

Unsere Stellungnahme

Der Aura H2O ist genauso gut wie das Original, aber wir hätten uns eine bessere Leistung gewünscht. Es ist eine großartige Option für Leute, die E-Book-Reader mit großem Bildschirm bevorzugen.

Wie lange wird es dauern?

Die Verarbeitungsqualität des Aura H2O ist außergewöhnlich – und das Gehäuse ist wasserdicht. Wenn es Hinweise auf den Aura H2O der ersten Generation gibt, gehen wir davon aus, dass er mehr als drei Jahre hält.

Was die Software betrifft, werden die Geräte von Kobo im Laufe der Zeit tendenziell besser. Das Unternehmen führt experimentelle neue Funktionen über das Beta-Menü ein und hat erst im Februar eine überarbeitete Startbildschirmoberfläche für die gesamte Produktpalette der Aura-Geräte eingeführt.

Gibt es eine bessere Alternative?

Ja. Der Aura H2O ist ein großartiger E-Book-Reader, es gibt jedoch auch günstigere Alternativen.

Nehmen Sie zum Beispiel die Kindle-Reihe von Amazon. Der Kindle der Einstiegsklasse hat ein kleineres Display und eine geringere Auflösung als der Aura H2O, verfügt aber über integriertes Bluetooth und kostet ab 80 US-Dollar. Der nächste Schritt nach oben, der Kindle Paperwhite 3 für 120 US-Dollar, erhöht die Bildschirmschärfe auf 212 ppi und bietet 3G-Konnektivität. Der größere 200 $ Kindle Voyage enthält haptische Sensoren und kostet 290 US-Dollar Kindle-Oase mit einer Akkulaufzeit von zwei Monaten.

Die 100 $ Nook Glowlight Plus, ein weiterer Aura H2O-Konkurrent, ist ebenfalls wasserdicht.

Sollten Sie es kaufen?

Ja. Der Aura H2O ist ein großartiger E-Book-Reader – er ist wasserdicht, verfügt über einen Blaulichtfilter, einen großen, scharfen Bildschirm und unterstützt eine Reihe von E-Book-Dateiformaten. Wenn Sie sich für diese Funktionen interessieren, ist der Kobo Aura H2O genau das Richtige für Sie. Allerdings ist es um einiges teurer als der Kindle der Einstiegsklasse, daher sollten Sie sich zunächst die Angebote von Amazon ansehen.

Empfehlungen der Redaktion

• Der SpO2-Sensor Ihrer Apple Watch ist möglicherweise viel besser, als Sie dachten
• Asus verstärkt das ROG Phone 2 mit der neuen 1 TB Ultimate Edition