MP4 ist ein immer beliebteres Videoformat, sowohl wegen seiner kompakten Größe als auch wegen seiner Kompatibilität mit tragbaren Geräten. Viele moderne Videoformate wie MKV oder OGM verfügen über Untertitelfunktionen, die ein- oder ausgeschaltet werden können. MP4 kann auch Untertitel anzeigen, jedoch nur, wenn sie in die Datei codiert sind, ähnlich wie MKV oder OGM. Diejenigen mit MP4-Dateien ohne Untertitel möchten diese möglicherweise hinzufügen, und dies erfordert einen bestimmten Vorgang.
Hinzufügen von Untertiteln zu MP4-Videos
Schritt 1
Laden Sie MP4Box und Yamb herunter und extrahieren Sie sie aus ihren ZIP-Dateien auf Ihren PC. Stellen Sie aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit sicher, dass sie sich im selben Ordner befinden. Die Links für beide Programme sind unten im Abschnitt Ressourcen enthalten.
Video des Tages
Schritt 2
Führen Sie Yamb aus seinem Ordner aus und klicken Sie auf das Einstellungssymbol. Doppelklicken Sie auf den Eintrag "Erweiterte Einstellungen für Yamb".
Schritt 3
Geben Sie den Dateipfad zum MP4Box-Programm in das Feld Speicherort ein. Wenn es beispielsweise direkt auf Laufwerk C gespeichert wurde, wäre es "C:/mp4box.exe". Klicken Sie dann auf Weiter.
Schritt 4
Klicken Sie im Hauptmenü von Yamb auf das Erstellungssymbol. Doppelklicken Sie auf den Eintrag "Klicken, um eine MP4-Datei zu erstellen".
Schritt 5
Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen und suchen Sie die MP4-Datei, die Sie untertiteln möchten. Fügen Sie die Datei zum Fenster zum Erstellen von MP4-Dateien hinzu.
Schritt 6
Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Hinzufügen und suchen Sie die SRT-Untertiteldatei, die dem Video hinzugefügt wird.
Schritt 7
Ändern Sie den Namen der Ausgabedatei, um eine separate MP4-Datei zu erstellen, es sei denn, Sie möchten das ursprüngliche MP4-Video überschreiben.
Schritt 8
Klicken Sie auf Weiter und warten Sie, bis Yamb die Datei verarbeitet hat. Die benötigte Zeit hängt von der Länge und Dateigröße des Videos ab.
Schritt 9
Wenn die Datei fertig ist, klicken Sie auf "Fertig stellen", um Yamb zu schließen, oder klicken Sie auf "Zurück", wenn Sie andere Videos haben, denen Sie Untertitel hinzufügen möchten.
