Wenn Sie eine PDF-Datei (Portable Document Format) haben, die Sie an Personen in Spanien oder einem anderen spanischsprachigen Land verteilen möchten, kann es hilfreich sein, die Datei für diese Personen ins Spanische zu übersetzen. Sie können Anwendungen aus dem Internet herunterladen, mit denen Sie PDF-Dateien in andere Sprachen konvertieren können, aber diese Anwendungen sind oft teuer. Sie können den Text kostenlos mit einem Online-Übersetzer übersetzen. Kopieren Sie zunächst den Text aus Ihrem PDF-Reader und fügen Sie ihn ein.
Den Text übersetzen
Schritt 1
Öffnen Sie die PDF-Datei auf Ihrem Computer. Halten Sie "Strg" gedrückt und drücken Sie "A", um den gesamten Text auszuwählen. Halten Sie "Strg" gedrückt und drücken Sie "C", um den Text zu kopieren.
Video des Tages
Schritt 2
Besuchen Sie die Google Übersetzer-Website (siehe Ressourcen). Klicken Sie auf das Übersetzungsfeld, halten Sie "Strg" gedrückt und drücken Sie "V", um Ihren englischen Text einzufügen. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü "An" und wählen Sie "Spanisch". Google Übersetzer übersetzt Ihren Text automatisch auf der rechten Seite.
Schritt 3
Besuchen Sie die Yahoo! Babel Fish Website (siehe Ressourcen). Klicken Sie auf das Übersetzungsfeld, halten Sie "Strg" gedrückt und drücken Sie "V", um Ihren Text einzufügen. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü "Auswählen von und bis" und wählen Sie die entsprechenden Sprachen aus. Klicken Sie auf "Übersetzen". Mit Babel Fish können Sie nur 150 Wörter übersetzen, daher kann es sinnvoll sein, den Text zuerst auf eine Website hochzuladen und ihn dann als zu übersetzende Webseite einzugeben.
Schritt 4
Besuchen Sie die SDL Free Translation-Website (siehe Ressourcen). Fügen Sie die Sprache in das Feld "Text eingeben" ein. Klicken Sie auf das Dropdown-Menü für die Sprache "An" und wählen Sie "Spanisch". Klicken Sie auf "Übersetzen".
Erstellen eines neuen Dokuments
Schritt 1
Markieren Sie den kopierten Text und drücken Sie "Strg" und "C". Dadurch wird der übersetzte Text kopiert. Sie haben nun einige Möglichkeiten, was mit dem Text zu tun ist.
Schritt 2
Öffnen Sie eine neue E-Mail-Nachricht und drücken Sie "Strg" und "V", um den Text einzufügen. Geben Sie die E-Mail-Adressen Ihrer spanischen Empfänger in das Feld "An" ein und senden Sie die E-Mail.
Schritt 3
Öffnen Sie Microsoft Word oder ein anderes Textverarbeitungsprogramm. Drücken Sie "Strg" und "V", um den Text in das Dokument einzufügen. Drücken Sie "Strg" und "S", um das Dokument zu speichern, und leiten Sie es dann per E-Mail weiter oder drucken Sie es für Ihre spanischen Empfänger aus.
Schritt 4
Suchen Sie online nach einem "Wort-zu-PDF-Online-Konverter". Viele Websites (die alle fast identische Dienste anbieten) konvertieren Word- oder TXT-Dokumente in PDF. Wenn Sie Ihre Ausgabe im PDF-Format benötigen, tun Sie dies, nachdem Sie ein Dokument mit dem konvertierten Text in einem Textverarbeitungsprogramm erstellt haben.
