So übersetzen Sie ein Word-Dokument vom Englischen ins Spanische

Sie können Word-Dokumente ganz einfach mit einer Vielzahl verschiedener Tools übersetzen. Word bietet tatsächlich einen integrierten Übersetzer, aber auch externe Übersetzer stehen kostenlos zur Verfügung. Der einzige Nachteil eines Übersetzers ist der Mangel an Slang und die Unfähigkeit, regionale Dialekte zu erfassen. Für allgemeine Übersetzungszwecke funktioniert jedoch das Word-Tool oder ein kostenloser Dienst gut.

Schreiben Sie das Word-Dokument zunächst auf Englisch und verwenden Sie die Rechtschreibprüfung und die allgemeine Bearbeitung, um sicherzustellen, dass das Dokument grammatikalisch korrekt ist. Vermeiden Sie die Verwendung von Slang, da einige Wörter nicht übersetzt werden können und das Dokument möglicherweise den Kontext verliert. Nachdem Sie die Bearbeitungen abgeschlossen und auf Rechtschreibfehler überprüft haben, können Sie den Text übersetzen. Speichern Sie eine Sicherungskopie der Datei, um sicherzustellen, dass das Original bei Fehlern bei der Übersetzung erhalten bleibt.

Möglicherweise enthält Ihre Word-Version einen Übersetzer, ältere Versionen erfordern jedoch möglicherweise ein Upgrade. Besuchen Sie den Microsoft Office Store, um den Microsoft-Übersetzer in Word zu integrieren. Markieren Sie nun den Text für die Funktion zur Übersetzung von Englisch-Spanisch-Sätzen. Dies funktioniert auch für die Übersetzung von Dokumenten in mehrere andere Sprachen. Markieren Sie bei Bedarf das gesamte Dokument.

Schauen Sie in das Hauptnavigationsmenü und wählen Sie das Rezension Option, um eine neue Liste von Optionen in den Unterüberschriften zu generieren. Suchen Sie die Übersetzen Option und klicken Sie auf, um einen neuen Satz von Optionen anzuzeigen. Klicke auf Ausgewählten Text übersetzen und ein Fenster erscheint auf der rechten Seite des Fensters. Wählen Englisch als vorhandene Sprache und Spanisch als übersetzte Sprache. Entscheiden Einfügung und der markierte Text ändert sich in Spanisch. Wenn Sie die Option Kopieren wählen, wird der Text auf Spanisch repliziert und beide Versionen bleiben auf der Seite.

Zahlreiche kostenlose Softwareprogramme zur Übersetzung von Dokumenten sind leicht verfügbar. Führen Sie eine schnelle Websuche durch, um die lange Liste der Optionen anzuzeigen. Google Translate ist eine sehr zuverlässige und häufig verwendete Option. Vermeiden Sie die Verwendung von Programmen, die einen Download erfordern, da die besten kostenlosen Übersetzer direkt im Browser funktionieren.

Kopieren Sie den Text des Word-Dokuments und fügen Sie ihn direkt in Google Translate oder ein anderes kostenloses Programm ein. Passen Sie die Einstellungen für die Übersetzung vom Englischen ins Spanische an und klicken Sie auf Übersetzen Möglichkeit. Der übersetzte Text wird angezeigt, wenn das Programm die Übersetzung abgeschlossen hat. Kopieren Sie den neuen Text und fügen Sie ihn in das Word-Dokument ein.

Die Formatierung ist bei vielen Übersetzungsprogrammen das einzige Problem. Nachdem Sie den Übersetzungstext eingefügt haben, markieren Sie den neuen Text und passen Sie die Schriftart nach Bedarf an. Möglicherweise müssen auch die Ausrichtungseinstellungen geändert werden. Nachdem die Formatierung wieder normalisiert wurde, ist das Dokument übersetzt und leserbereit.

Die letzte Option ist ein personalisierter Übersetzungsservice. Während Microsoft Word Translate und andere kostenlose Übersetzer einfach und bequem sind, kann ein personalisierter Service in den richtigen Dialekt übersetzen und das Dokument fließt natürlicher. Viele spanische Muttersprachler wissen, wenn ein Übersetzungssoftwareprogramm verwendet wurde.

Personalisierte Übersetzungsdienste sind sehr verbreitet, aber sie sind mit entsprechenden Gebühren verbunden. Ein kurzes Dokument ist wahrscheinlich sehr erschwinglich, während ein langes, ausführliches Dokument mehr kostet. Die genauen Preise variieren je nach Agentur und Sie müssen nach Angeboten für den Job suchen und suchen. Geben Sie unbedingt auch den gewünschten regionalen Dialekt an, um eine optimale Übersetzung des Textes zu erhalten.

Wenn eine Übersetzungsagentur zu teuer ist, ziehen Sie in Erwägung, einen lokalen Spanischsprecher einzustellen oder besuchen Sie eine Schule oder Bibliothek, um Übersetzungsressourcen aufzuspüren. Viele Gemeinden bieten Englischkurse an und über diese Programme ins Spanische zu übersetzen ist eine Möglichkeit.