Ved en mindehøjtidelighed fredag, hvor mere end tusinde mennesker deltog, blev resterne af den berømte fysiker Stephen Hawking blev stedt til hvile i Englands Westminster Abbey. Da hans aske blev begravet i Scientists' Corner mellem Sir Isaac Newtons og Charles Darwins grave, blev der registreret en komposition med en besked fra kosmologen blev udsendt af European Space Agency (ESA) til det nærmeste sort hul.
Hawking, en livslang ateist, der var pioner for meget af forskning i sorte huller og led af en sjælden form for tidligt opstået ALS i mange år, døde i marts i en alder af 76 år.
Anbefalede videoer
Mindestenen er nu sat ovenpå #StephenHawking's grav i Westminster Abbey. pic.twitter.com/bUTgm2UI7U
— Westminster Abbey (@wabbey) 15. juni 2018
Mindestenen placeret på toppen af hans grav er ætset med hans mest berømte ligning, som forudsiger eksistensen af "Hawking stråling" og en repræsentation af et sort hul sammen med ordene: "Her ligger, hvad der var dødeligt af Stephen Hawking, 1942-2018.”
En erklæring fra ESA bekræftede, at under ceremonien en komposition af den græske komponist Vangelis med Hawkings ord blev overført til 1A 0620-00, det nærmeste sorte hul til Jorden. Hans datter Lucy sagde: "Omkring det tidspunkt, hvor vores far blev stedt til hvile, blev Vangelis-kompositionen med vores fars stemme udsendt ud i rummet. Dette er en smuk og symbolsk gestus, der skaber en forbindelse mellem vores fars tilstedeværelse på denne planet, hans ønske om at gå ud i rummet og hans udforskning af universet i hans sind."
Under dagens Gudstjeneste af Thanksgiving, asken af #StephenHawking blev begravet i Scientists' Corner. Professor Hawkings familie lagde blomster og en medalje i graven. pic.twitter.com/CgwoVYlDKU
— Westminster Abbey (@wabbey) 15. juni 2018
Tjenesten indeholdt også en oplæsning af skuespilleren Benedict Cumberbatch, der portrætterede Hawking i BBC-biografien fra 2004. Medlemmer af det fremmødte publikum blev udvalgt ved et lotteri, som mere end 25.000 søgte.
Ifølge CNN var Vangelis-sammensætningen på seks et halvt minut spillede for deltagere i receptionen, og den udgives til offentligheden senere i år. I en erklæring på Hawkings hjemmeside skrev Vangelis, at han skabte hyldesten i "lyd og musik, det sprog, jeg kender bedst."
»Jeg forestiller mig, at han vil fortsætte med at rejse med den samme hengivenhed, hvor end han måtte være, i det kendte ukendte. Farvel professor Hawking,” tilføjede han.
Det sorte hul, der er destinationen for udsendelsen, er tusinder af lysår væk i et binært system med en orange dværgstjerne.
”Det er fascinerende og samtidig bevægende at forestille sig, at Stephen Hawkings stemme sammen med musikken af Vangelis vil nå det sorte hul om cirka 3.500 år, hvor det vil blive frosset ind af begivenhedshorisonten,” sagde professor Günther Hasinger fra ESA.
Redaktørens anbefalinger
- Se denne FPV-dronevideo, der åbner Stephen Colberts Late Show
Opgrader din livsstilDigital Trends hjælper læserne med at holde styr på den hurtige teknologiske verden med alle de seneste nyheder, sjove produktanmeldelser, indsigtsfulde redaktionelle artikler og enestående smugkig.
