Google Translate er et fantastisk værktøj når du ikke har sprogkundskaberne til at tage dig af tingene, men dens offline ydeevne kan til tider være lidt stiv.
Det ændrer sig dog gradvist, da webgiganten annoncerede en opdatering, der vil gøre det muligt for appen at tilbyde mere nøjagtige oversættelser, selv når du er uden internetforbindelse.
Anbefalede videoer
For to år siden introducerede virksomheden neural machine translation (NMT) til appen, et system, der behandler hele sætninger på én gang, og som bruger kunstig intelligens til at forbedre oversættelser over tid. Udviklere hos Google har nu udarbejdet en måde at pakke denne teknologi til offlinebrug, og det er derfor, du bør begynde at se bedre oversættelser, hvis du bruger appen uden forbindelse.
Relaterede
- Jeg elsker Google Pixel-tabletten - men der er en hage
- Jeg er spændt på Google Pixel Fold, og det burde du også være
- Glem at vente på Google I/O – Pixel Fold har lige haft en enorm lækage
Det neurale system "oversætter hele sætninger ad gangen snarere end stykke for stykke," skrev Googles Julie Cattiau i
et blogindlæg annoncerer opdateringen. "Den bruger en bredere kontekst til at hjælpe med at bestemme den mest relevante oversættelse, som den derefter omarrangerer og justerer for at lyde mere som en rigtig person, der taler med korrekt grammatik - dette gør oversatte afsnit og artikler meget smidigere og nemmere at Læs.Cattiau påpeger, hvordan offline-oversættelser kan være nyttige, hvis du rejser til andre lande uden et lokalt dataabonnement, eller hvis du ikke har adgang til internettet, eller hvis du simpelthen ikke ønsker at bruge mobil data. En anden bonus er, at hvert sprogsæt ikke er større end 45MB, så de vil ikke fylde meget på din smartphone.
Fås til begge iOS og Android enheder, kan du gøre brug af den nye funktion ved at åbne appen, trykke på Indstillinger og derefter Offline oversættelse. Det er så bare et tilfælde af at trykke på plustegnet og vælge de sprog, du vil downloade.
Opdateringen af neurale system kommer for næsten 60 sprog i denne uge og vil blive rullet ud over flere dage, sagde Google.
Åh, fortsæt så … her er den fulde liste over sprog, der modtager opdateringen: Afrikaans, albansk, arabisk, hviderussisk, bengali, bulgarsk, catalansk, kinesisk, kroatisk, tjekkisk, dansk, hollandsk, engelsk, esperanto, estisk, filippinsk, finsk, fransk, galicisk, georgisk, tysk, græsk, gujarati, haitisk kreolsk, hebraisk, hindi, ungarsk, islandsk, indonesisk, irsk, italiensk, japansk, kannada, koreansk, lettisk, litauisk, makedonsk, malaysisk, maltesisk, marathi, norsk, persisk, polsk, portugisisk, rumænsk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, swahili, svensk, tamil, telugu, thai, tyrkisk, ukrainsk, urdu, vietnamesisk og walisisk.
Redaktørens anbefalinger
- Jeg har brugt en iPhone i 14 år. Pixel Fold gav mig lyst til at stoppe
- Jeg er nødt til at stoppe med at bruge Pixel 7a - men det vil jeg ikke
- Alt annonceret på Google I/O 2023: Pixel Fold, Pixel 7a og mere
- Jeg ville ønske, at jeg aldrig købte min Google Pixel 7 Pro
- Tjek din indbakke - Google har muligvis inviteret dig til at bruge Bard, dens ChatGPT-rival
