Det lyder skørt, men hvis nyere forskning viser sig at være legitim, vil vi måske snart være i stand til at tale med delfiner via en tovejs delfin-fløjte-til-engelsk oversætter.
Forskere har forsøgt at afkode og forstå de forskellige klik og fløjter lavet af delfiner siden 1960'erne, men midtvejs gennem sidste år, efter årtiers eksperimenter, lavede de en enorm bryde igennem. For første gang nogensinde var videnskabsmænd i stand til øjeblikkeligt at oversætte en delfinfløjte til dets tilsvarende engelske ord.
Anbefalede videoer
Det skete tilbage i august 2013, da Denise Herzing, grundlæggeren af Wild Dolphin Project i Jupiter, Fla., svømmede i Caribien og lyttede til den delfinkapsel, hun havde fulgt i de sidste 25 år. Ved at bruge et særligt lytte-/oversættelsessystem kaldet CHAT, Herzing hørte pludselig ordet "sargassum" (en tangslægt) komme gennem hendes headset.
Den specifikke fløjte for "sargassum" var faktisk et ord, som Herzing og hendes team havde opfundet i delfin-tale. Siden slutningen af 90'erne har de brugt kunstige lyde, der efterligner ægte delfinstøj, og lært dem at bælgen i håb om, at delfinerne til sidst ville adoptere dem og inkorporere dem i deres egne kommunikation. Da fløjten kom ud, blev den opfanget af et par hydrofoner, genkendt/oversat øjeblikkeligt med CHAT (forkortelse for
Cetacean Hearing and Telemetri), og derefter talt tilbage til hende på engelsk.Ud over at lytte efter den slags opfundne fløjter håber Herzing og hendes team også at finde ud af, hvordan man kan oversætte delfinernes naturlige kommunikation. CHAT-systemet (udviklet af Georgia Tech professor og Google Glass projektleder Thad Starner) er designet med et par finjusterede hydrofoner, der kan opfange hele rækken af delfinlyde - hvoraf mange er umærkelige for menneskelige ører. Når først den er optaget, gennemgår softwaren alle de forskellige fløjter og bruger mønsteropdagelsesalgoritmer til at lokalisere sprogfunktioner. Det starter med at mærke støj, der afviger fra en antaget gennemsnitstilstand, og grupperer derefter lyde, der ligner en et andet – sæt klik eller fløjter med en tydelig sonisk signatur – indtil alle potentielt meningsfulde mønstre er udvundet.
Hemmeligheden bag succes her er gentagelse. Over tid, hvis delfiner udveksler information ved hjælp af disse lyde, ville deres adfærd ikke være helt tilfældig. Der er sandsynligvis nogle opdagelige mønstre, der kan registreres, kodificeres og til sidst oversættes. Ved hjælp af nutidens sofistikerede informationsbehandlingsværktøjer er det nemmere end nogensinde at finde ud af disse mønstre. Starners algoritmer har allerede opdaget otte forskellige komponenter fra en prøve på 73 fløjter, og de er begyndt at matche visse dele af disse fløjter til specifikke delfin-til-delfiner interaktioner. Forskningen kommer stadig, men det er yderst lovende og kan meget vel give en fungerende to-vejs delfin-til-menneske-oversætter i de næste par år.
Redaktørens anbefalinger
- Hands on med CM Translator, et lommekraftcenter til oversættelse
- Materialeforskere har fundet en måde at gøre grafen dobbelt så hårdt
Opgrader din livsstilDigital Trends hjælper læserne med at holde styr på den hurtige teknologiske verden med alle de seneste nyheder, sjove produktanmeldelser, indsigtsfulde redaktionelle artikler og enestående smugkig.
