National Air Traffic Control Services (NATS), ansvarlig for lufttrafikstyring i Storbritannien, bekræftede, at alt nu er oppe at køre igen. "Efter en teknisk fejl i flyvedatasystemet, der bruges af flyveledere i Swanwick, kan NATS bekræfte, at systemet er blevet gendannet til fuld operationel kapacitet, og en grundig undersøgelse fortsætter," sagde det i en pressemeddelelse udmelding. "Selvom de operationelle restriktioner, der blev anvendt under fejlen, er blevet ophævet, vil det tage tid at flyve operationer i hele Storbritannien for at komme sig helt, så passagerer skal kontakte deres flyselskab for at få status på deres flyvningen."
Anbefalede videoer
Hvad angår den grundlæggende årsag til fejlen, et indlæg på webstedet Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed antydede, at en defekt server var skyld i, at systemet gik ned. Tidlige rapporter om, at afbrydelsen skyldtes et strømsvigt, er blevet afvist af NATS, og et hackingangreb er også udelukket. Flyselskaberne og de involverede passagerer vil sandsynligvis søge kompensation for den tabte tid og indtægter forårsaget af de tekniske problemer.
I løbet af den tid, systemerne gik ned, var Heathrow, Gatwick og Stansted lufthavne i stand til at acceptere fly, der kom ind for at lande, men fordi flyvninger ikke var i stand til at forlade, blev pladsen snart fyldt op. Et stort antal passagerer blev omdirigeret til andre lufthavne, mens de, der ønskede at komme væk til jul, ikke havde nogen anden mulighed end at sidde fast, indtil der var ryddet op.
De ubekvemme rejsende er ikke de eneste, der er sure over episoden: "Enhver forstyrrelse af vores luftfartssystem er et spørgsmål om største bekymring, især på denne tid af året i tiden op til feriesæsonen,” sagde den britiske transportminister Patrick McLoughlin. "Forstyrrelser i denne skala er simpelthen uacceptabelt, og jeg har bedt NATS om en fuldstændig forklaring på denne aftens hændelse. Jeg vil også gerne vide, hvilke skridt der vil blive taget for at forhindre, at dette sker igen."
London Air Traffic Control Centre i Swanwick åbnede i 2002, men har lidt af en række tekniske problemer og fejl i dens korte historie - anlægget håndterer 5.000 flyvninger på typiske 24 timer vindue. Hvis du rejser til, fra eller gennem London i denne weekend, er den bedste fremgangsmåde at tjekke med dit flyselskab om mulige forsinkelser og aflysninger.
[Billede: Heathrow lufthavn]
Redaktørens anbefalinger
- Sådan optager du din computerskærm
- Sådan overfører du billeder fra en iPhone til en computer
- Hvor meget!? British Airways fejl resulterer i et tilbud på 4,2 mio. USD for familieferie
Opgrader din livsstilDigital Trends hjælper læserne med at holde styr på den hurtige teknologiske verden med alle de seneste nyheder, sjove produktanmeldelser, indsigtsfulde redaktionelle artikler og enestående smugkig.
