Sådan får du japanske skrifttyper på Microsoft Word

Engelske kopier af Windows indeholder alt, hvad du behøver for at skrive på japansk i Word 2013 og andre programmer, men japansk input er ikke slået til som standard. Aktiver japanerne Editor for inputmetode og eventuelt tilføje yderligere skrifttyper og korrekturværktøjer for at skrive en japansk komposition.

Slå japansk input til

Før du kan skrive på japansk, skal du tilføje japansk til din liste over sprog i Windows. I Windows 8, åbne kontrolpanelet, start Sprog Kontrolpanel og klik Tilføj et sprog.

Dagens video

Du behøver ikke et specielt tastatur for at skrive på japansk.

Billedkredit: Billede udlånt af Microsoft

Plukke japansk fra listen og klik Tilføje. Windows skal muligvis downloade yderligere filer for at installere japansk input. Denne download finder kun sted første gang, du bruger japansk, og er helt gratis.

Efter installation af et andet sprog, viser Windows det aktuelle tastatursprog på proceslinjen. I engelsk tilstand viser et ikon "ENG". For at skifte til japansk IME skal du klikke på ikonet eller trykke på

Windows-Space. (I Windows 7 og ældre systemer skal du trykke på Alt-Shift efterfulgt af Alt-Tilde for at skifte til japansk.) Åbn et Word-dokument, og du er klar til at skrive på japansk.

Proceslinjen viser det japanske IME-ikon og det aktuelle tegnsæt.

Billedkredit: Billede udlånt af Microsoft

Tip

Trykke Alt-Caps Lock at skifte fra hiragana (en あ på proceslinjen) til katakana (en カ på proceslinjen), og Ctrl-Caps Lock at skifte tilbage. Når du har skrevet hvert ord, skal du trykke på Plads at konvertere det til kanji.

Japanske skrifttyper

Word filtrerer ikke skrifttypelisten baseret på dit nuværende sprog, men hvis du prøver at skrive japansk i en engelsk skrifttype, skifter Word automatisk til den japanske standardskrifttype: MS Mincho. MS Mincho er ikke en særlig elegant skrifttype, hvor dens seriffer bliver kornet ved almindelige og små tekststørrelser. Windows indeholder to alternative japanske skrifttyper: MS Gothic, en sans-serif skrifttype, og Meiryo, et andet sans-serif ansigt, der bruger rene, letlæselige linjer.

Skift skrifttyper med skrifttypevælgeren, ligesom på engelsk.

Billedkredit: Billede udlånt af Microsoft

Tilføj flere japanske skrifttyper, som du ville tilføje skrifttyper på engelsk: Download en skrifttypefil -- pak den ud om nødvendigt -- dobbeltklik på den og tryk Installere. Et par websteder, der tilbyder gratis japanske skrifttyper, er Googles Noto-skrifttyper, Gratis japanske skrifttyper og Fed tekst. Nogle kommercielle fontbutikker, bl.a Adobe, Mine skrifttyper og FontShop, sælge japanske skrifttyper.

Tip

Når du åbner en japansk skrifttypefil for at installere den, vil du ikke se eksempeltekst på japansk. Installer skrifttypen og brug den i Word til at teste, hvordan den rent faktisk ser ud.

Klik på Fortsæt på sikkerhedsadvarslen, hvis en dukker op.

Billedkredit: Billede udlånt af Microsoft

Japansk stavekontrol

Engelske kopier af Word inkluderer ikke en japansk stavekontrol ud af æsken, men Microsoft tilbyder en til gratis download. Afslut Word, hvis du har det åbent, før du fortsætter. Besøg Japanske korrekturværktøjer download side og klik ダウンロード (Hent).

Installation af dette værktøj vil ikke slette din engelske stavekontrol.

Billedkredit: Billede udlånt af Microsoft

Download og installer proofingtools_ja-jp-x86.exe, medmindre du bruger 64-bit version af Office, i så fald har du brug for proofingtools_ja-jp-x64.exe. Hvis du ikke er sikker, har du sandsynligvis brug for x86-versionen. Efter installationen skal du køre en stavekontrol i Word, som du ville gøre for et engelsk dokument.

Klik på Stavekontrol og grammatik på fanen Gennemse for at kontrollere stavning.

Billedkredit: Billede udlånt af Microsoft

Tip

Word registrerer normalt dit nuværende sprog automatisk, men hvis stavekontrol stadig ikke virker, efter du har installeret korrekturværktøjerne, skal du indstille sproget manuelt. Vælg den tekst, du vil kontrollere, klik Sprog på fanen Gennemse, klik Indstil korrektursprog og vælg japansk.