En røgalarm begyndte at lyde på den internationale rumstation (ISS) torsdag, har NASA bekræftet.
Alarmen gik inde i Zvezda Service Module i det russiske segment af ISS, da et batteri blev opladet i samme område, selvom det ikke er klart, om dette var årsagen. De syv besætningsmedlemmer hvilede på det tidspunkt, men kom hurtigt ud af deres sovestationer for at reagere på nødsituationen.
Anbefalede videoer
Ifølge den russiske rumfartsorganisation Roscosmos aktiverede besætningen et atmosfærerensende filter for at rense luften. Da astronauterne var tilfredse med, at situationen var blevet sikkert håndteret, var de i stand til at fuldføre deres nattesøvn.
Relaterede
- NASAs InSight-lander registrerer 'monsterskælv' på Mars
- NASAs observatorium på et fly, SOFIA, vil ikke flyve mere
- Rumstationens nye robotarm springer til live
"Alle systemer fungerer normalt, luftsammensætningen om bord på stationen er nominel," Roscosmos sagde kort tid senere.
NASA bekræftede hændelsen i et tweet torsdag, hvor han beskriver en "svag brændt lugt, der forsvandt med luftfiltre." Rumagenturet afviste at give flere detaljer.
Den franske astronaut Thomas Pesquet, som ankom til den kredsende forpost i april, sagde, at en lugt af "brændende plastik eller elektronisk udstyr" drev ind i det amerikanske segment af stationen, ifølge CBS Nyheder.
Den foruroligende hændelse kom lidt over en uge efter den var rapporteret at der var fundet små revner i Ruslands Zarya-modul.
"Overfladiske sprækker er blevet fundet nogle steder på Zarya-modulet," sagde Vladimir Solovyov, chefingeniør for raket- og rumfartsfirmaet Energia, til det russiske nyhedsbureau RIA.
Som tilføjelse til bekymringen sagde Solovyov: "Dette er dårligt og tyder på, at sprækkerne vil begynde at sprede sig over tid."
Ifølge Reuters har samme embedsmand sagt det før efter 20 års drift, meget af udstyret på ISS er nu ved at blive gammelt, hvilket kan føre til en "lavine" af problemer omkring 2025.
Rumstationen er i øjeblikket godkendt til at fungere indtil udgangen af 2024, selvom der er en chance for, at den kan fortsætte med at være vært for astronauter indtil udgangen af 2028 og muligvis derefter.
Meget vil afhænge af, hvordan stationen og dens udstyr fortsætter med at håndtere rummets yderpunkter, og om eventuelle problemer, der opstår, let kan løses.
På trods af torsdagens hændelse gik de russiske kosmonauter Oleg Novitsky og Pyotr Dubrov videre med deres planlagte rumvandring torsdag.
Redaktørernes anbefalinger
- NASAs Artemis I-opsendelse blev afbrudt på grund af en tropisk storm
- NASAs Psyche-rumfartøj næsten klar til opsendelse til en mærkelig metalasteroide
- Se NASA slippe kapsel fra 1.200 fod for at teste Mars Sample Return-system
- Se SpaceXs Crew Dragon-thrustere guide den til rumstationen
- Se SpaceXs Crew-4-astronauter ankomme til et nyt hjem i rummet
Opgrader din livsstilDigital Trends hjælper læserne med at holde styr på den hurtige teknologiske verden med alle de seneste nyheder, sjove produktanmeldelser, indsigtsfulde redaktionelle artikler og enestående smugkig.
