Sådan indstiller du lukket billedtekst til spansk

Med nutidens store udvalg af tv- og internetbaseret medieprogrammering kan enkeltpersoner fra alle hjørner af kloden nyde indhold af høj kvalitet, når de vil. Selvom programmering oprindeligt kan være på et sprog, der ikke matcher seerens primære læse- eller skrivesprog, er muligheder for lukkede billedtekster ofte tilgængelige.

Mange af de mest populære medieplatforme giver enkeltpersoner mulighed for at se undertekster på en række populære sprog. Med det i tankerne kan det være lettere at slå spanske billedtekster til for dit yndlingsprogram, end du troede, og det kræver kun et par relativt ligetil trin.

Med den stigende popularitet af tjenester som Netflix, Hulu og YouTube er seere fra hele verden pludselig i stand til at få adgang til udenlandsk indhold med et tryk på en knap. Selvom dette hidtil usete adgangsniveau helt sikkert øger eksponeringen for mange shows og medieproduktioner, skabte det også behovet for en yderst effektiv underteksttjeneste, der øjeblikkeligt kunne vise den korrekte billedtekst på flere sprog.

Universal undertekster er blevet en de facto standard i hele branchen. Selvom ikke alle programmer tilbyder lukkede billedtekster til flere sprog, er chancerne gode for, at du kan finde en undertekstversion på spansk tilgængelig et sted på internettet.

Hvis du bruger en tilpasselig mediefremviser, såsom VLC, kan du downloade undertekstfiler, der er designet til at synkronisere direkte med den film eller det show, du ser. Disse undertekstfiler kan ofte downloades gratis fra websteder på internettet.

Selvom det varierer en del at ændre det lukkede undertekstsprog på forskellige medieafspillere, er processen det ligner på de fleste af dem og begynder normalt med at finde det velkendte CC-ikon, der angiver undertekster funktioner.

Når du bruger YouTube som eksempel, når du finder en video, du vil se med spanske undertekster, er dit første skridt at klikke på CC knappen placeret nederst til højre på skærmen. Det er normalt det klikbare ikon længst til venstre i en række ikoner, der findes i dette område af den synlige skærm. Når du har klikket på denne knap, vises det aktuelle undertekstsprog i øverste venstre side af skærmen sammen med tekst, der beder dig klikke på tandhjulsikonet for yderligere konfiguration parametre.

For at aktivere spansk undertekstning skal du klikke på gear ikon, som er placeret umiddelbart til højre for CC-boksen. Der vises en menu, der indeholder en Undertekster fanen. I parentes angiver et tal det aktuelle antal undertekstsprog for din valgte video. Klik på dette område for at åbne en menu med tilgængelige sprog. Hvis spansk er tilgængelig, skal du vælge det her. Fra dette tidspunkt frem vises spanske undertekster i din video.

Hvis underteksterne ikke vises, skal du genstarte videoen eller opdatere din browser og prøve processen igen. Du kan også underrette teamet på YouTube direkte, hvis underteksterne ikke tændes efter gentagne forsøg på at aktivere funktionen.

Selvom disse trin er specifikke for YouTube-platformen, kan de tilpasses efter behov til stort set alle større medievisningswebsteder. Med det i tankerne skal du tage disse oplysninger og bruge dem til at opdage og aktivere undertekstningsmuligheder på andre websteder, hvor du har til hensigt at se medier.