15 film, der floppede i USA, men gjorde seriøs bank i udlandet

Engang var en Hollywood-film nødt til at ramme den store stateside for at blive betragtet som en billetsucces. Men dette er ikke tilfældet længere. Markeder uden for USA, især Kina, er begyndt at tippe skalaen, hvilket bidrager væsentligt til en films succes, uanset om den klarede sig godt hjemme eller ej.

Som de 15 film, der er udvalgt nedenfor, beviser, behøver nogle Hollywood-film ikke nordamerikanske biografgængere for at få seriøs bank ind.

'Transformers: The Last Knight'

Indenlandsk indbragte den kritisk afskyede femte tilføjelse til Transformers-franchisen relativt svage 130 millioner dollars på et budget på 217 millioner dollars. Men internationalt indbragte det imponerende 475 millioner dollars. Det seneste i Michael Bays populære franchise om de transformerende robotbiler dragede fordel af sin store internationale fanskare, især i Kina og Sydkorea. Selvom amerikanerne måske er ved at blive trætte af historien, er det tydeligt, at magthaverne banker på, at den store internationale tilhængerskare kommer ud igen til en kommende

spinoff/prequel baseret på Bumblebee-karakteren, som udkommer til december.

'Mumien'

Med den internationale A-lister Tom Cruise i hovedrollen, Mumien tjente sølle 80 millioner dollars på hjemmemarkedet sammenlignet med 329 millioner dollars internationalt. Dens debut på $31,7 millioner var den laveste for nogen film i Universals vakkelvorne monster-serie, men den globale debut var største nogensinde i Cruises lange karriere dengang. Der er ikke flere projekter i arbejde endnu for denne franchise, men på trods af at filmen betragtes som en box office bombe, kan den positive internationale respons betyde en eventuel genopstandelse af Dark Universe-franchisen. Aldrig sig aldrig.

'Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales'

Responsen på denne populære franchise er tydeligvis afkølende i USA, da denne, den femte film i serien, tjente 172 dollars på hjemmemarkedet, da den udkom i 2017, men den indbragte en utrolig 622 millioner dollars internationalt. Det er alt i alt imponerende tal, men tænk på, at filmen kostede 230 millioner dollars at lave, og forventningerne havde været langt højere, da den forrige film, I ukendt farvand, tjente 240 millioner dollars på hjemmemarkedet seks år tidligere, og den anden film, Død mands kiste, indkasserede enorme $423 millioner og ændring i USA i 2006. Den oversøiske succes betyder Pirater franchise vil sandsynligvis rejse hovedet igen, men de svingende amerikanske tal tyder på, at eventuelle fremtidige projekter kan hælde mod at appellere til et internationalt publikum.

'xXx: The Return of Xander Cage'

Med en stærk $301 millioner international visning indbragte denne tredje film i franchisen (den anden med Vin Diesel i hovedrollen), kun uhyggelige $44 millioner i USA ved udgivelsen i 2017. Det er mindre end halvdelen af rapporteret produktionsbudget for den actionfyldte film. Igen stod Kina for meget af den internationale bank for ekstremsportsentusiasten/spionen Xander Cage.

'Warcraft'

Der var ikke meget kritisk håb for denne CGI-ladede 2016-udgivelse - trods alt er den teknisk baseret på et videospil, selvom det spil kan være episk. Alligevel håbede studiet uden tvivl, at MMORPG's massive indenlandske tilhængerskare ville svare til bedre tal end dets anæmiske $47 millioner i alt på et produktionsbudget på $160 millioner. Uanset hvad, dog. En imponerende $386 millioner og ændring fra oversøiske salg gjorde denne film til en samlet succes, og indbragte kun en halv milliard dollars på verdensplan. Warcraft 2 nogen som helst?

'Blade Runner 2049'

Denne længe ventede efterfølger til Ridley Scotts klassiker fra 1982 fangede masser af buzz og kritikerros ved dens frigivelse. Men desværre indbragte det ikke lige mange dollars. I USA indtjente neo-noir sci-fi-filmen kun 92,1 millioner dollars, en brøkdel af produktionsbudgettet på 150 millioner dollars. Det betyder dog ikke, at det var en buste. Internationalt tilføjede de 167,2 millioner dollars i indtjening noget kommercielt opsving for filmen med Ryan Gosling og Harrison Ford. Interessant nok var det ikke en stærk forestilling i Kina, der hjalp med at øge internationale numre, som det var tilfældet med så mange andre film på denne liste, men snarere en anstændig fremvisning over hele linjen i en lang række lande.

'Den store Mur'

Ikke engang den elskede Matt Damon kunne overbevise amerikanerne om at komme ud og se denne kinesiske co-produktion fra 2016, som kun tjente 45 millioner dollars på hjemmemarkedet sammenlignet med 289 millioner dollars internationalt. Det er ikke overraskende i dette tilfælde, da filmen blev udviklet i et partnerskab mellem et kinesisk studie og et amerikansk studie, der kombinerer Damons skuespillerindsats med instruktion fra Kinas Zhang Yimou. Af de 289 millioner dollars i international indtjening kom rapporterede 170 millioner dollars fra Kina alene, selvom det stadig blev overvejet en generel skuffelse.

'Udlændingen'

Jackie Chan forbliver solidt på Forbes' liste over bedst betalte skuespillere, takket være hans popularitet i kinesiske film. Men denne amerikanske thriller fra 2017, som spiller Chan sammen med Pierce Brosnan, antyder, at veteranskuespilleren måske ikke har den samme appel i USA, som han engang havde. Den tjente 110 millioner dollars på verdensplan, men kun 34 millioner dollars på hjemmemarkedet. Ikke overraskende bidrog Kina mest til den internationale indtjening og tegnede sig for 80 millioner dollars af det samlede internationale billetsalg.

'Pacific Rim'

Sci-fi-filmen fra 2013 af den berømte instruktør Guillermo del Toro og med Idris Elba og Charlie Hunnam i hovedrollerne høstede ikke helt, hvad den brugte indenlandsk, og indbragte kun 101,8 millioner dollars. Heldigvis for fans kom seere fra hele verden ud i hobetal for at se filmen og indbragte 309,2 millioner dollars, inklusive 112 millioner dollars i Kina. Så det er ikke overraskende, at en efterfølger, Pacific Rim Opstand, fulgte, og havde et lignende box office-resultat skævt til de internationale tal, med 59,2 millioner dollars på hjemmemarkedet og 290,1 millioner dollars på verdensplan.

'Smølfer: Den forsvundne landsby'

Selv et stjernespækket cast af stemmeskuespillere inklusive Julia Roberts, Demi Lovato, Joe Manganiello og Rainn Wilson var ikke nok til at trække stort ind. tal for denne animationsfilm fra 2017, som tjente 45 millioner dollars på hjemmemarkedet sammenlignet med de 145 millioner dollars i indenlandske totaler fra den første film. Men det så ikke ud til at betyde noget, da filmen indbragte 152 millioner dollars i udlandet. Kombineret med salg af hjemmevideoer og lukrativ merchandising vil den pinlige amerikanske indtjening ikke blive blå franchise lige nu.

'Resident Evil: The Final Chapter'

Som den sjette og sidste del i denne sci-fi-horror-franchise med Milla Jovovich i hovedrollen, tjente filmen forfærdelige 26 millioner dollars på det hjemlige billetkontor i sin udgivelse i 2016. Men internationalt tjente det hele $285 millioner, $159 millioner fra Kina alene og $36 millioner i Japan. Det amerikanske publikum er måske over denne franchise, men det oversøiske publikum gjorde det til det mest indtjenende film i franchisen.

'Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides'

Som den anden film i denne franchise, der kommer på listen, betyder det ikke nødvendigvis, at amerikanerne har fået nok af kaptajn Jack Sparrow. Men selvom 241,1 millioner dollars ved det amerikanske billetkontor ikke er noget at nyse af, var det stadig mindre end det rapporterede produktionsbudget på 250 millioner dollars for filmen fra 2011. Det er også væsentligt mindre end de 804,6 millioner dollars, som filmen trak ind internationalt. Tilsammen tjente filmen stadig over 1 milliard dollars.

'A Good Day to Die Hard'

Har amerikanerne set nok af John McClane? Denne Bruce Willis-bil fra 2013 var den femte film i den langvarige franchise. Men på trods af at have haft en kultfølge i årtier, indbragte den kun 67,3 millioner dollars ved billetkontoret. De 237,3 millioner dollars i international indtjening oversteg imidlertid langt produktionsbudgettet, hvilket var et yippee-ki-yay eller to værdigt.

'Troy'

Brad Pitts flydende blonde lokker og blændende bevægelser i en ikonisk rolle sammen med actionstjerner (på gang, i hvert fald) Eric Bana og Orlando Bloom i et sandt epos virkede som ingredienserne til billetkontoret succes. Og selvom denne krigsfilm fra 2004 faktisk indbragte relativt solide 133,4 millioner dollars i USA, var stadig mindre end det store produktionsbudget og mindre end halvdelen af ​​de 364 millioner dollars, det indbragte internationalt. En universel fortælling.

'Det Gyldne Kompas'

På papiret skulle dette fantasy-eventyr fra 2007 med Nicole Kidman og Daniel Craig i hovedrollerne, og baseret på den første af Philip Pullmans populære His Dark Materials-bøger, være blevet oversat til kasseguld. Og det gjorde den - uden for USA, hvor filmen tjente 302,1 millioner dollars, inklusive over 53 millioner dollars i Storbritannien. Men i USA tjente den kritisk udskældte fortolkning sølle 70,1 millioner dollars. Her er håbet om den uundgåelige genstart (uanset om det er BBC-serien i gang i øjeblikket, eller en anden iteration) fortæller denne store historie bedre.

Indenlandske og internationale billetnumre hentet fra Box Office Mojo.

Redaktørens anbefalinger

• Studio Ghibli-film kommer til Netflix, men ikke i USA eller Canada