MP4 er et stadig mere populært videoformat, både på grund af dets kompakte størrelse og dets kompatibilitet med bærbare enheder. Mange moderne videoformater, som MKV eller OGM, har undertekstfunktioner, der kan slås til eller fra. MP4 har også mulighed for at vise undertekster, men kun hvis de er kodet ind i filen, ligesom MKV eller OGM. Dem med MP4-filer, der er uden undertekster, vil måske tilføje dem, og for at gøre det kræver det at følge en specifik proces.
Tilføjelse af undertekster til MP4-video
Trin 1
Download MP4Box og Yamb, og udpak dem fra deres zip-filer til din pc. For at lette brugen skal du sørge for, at de er i samme mappe. Linkene til begge programmer er inkluderet nedenfor i afsnittet Ressourcer.
Dagens video
Trin 2
Kør Yamb fra dens mappe, og klik på Indstillinger-ikonet. Dobbeltklik på posten "Avancerede indstillinger for Yamb".
Trin 3
Indtast filstien til MP4Box-programmet i feltet Placering. For eksempel, hvis det blev gemt direkte på C-drevet, ville det være "C:/mp4box.exe." Klik derefter på Næste.
Trin 4
Klik på Creation-ikonet fra Yambs hovedmenu. Dobbeltklik på indgangen "Klik for at oprette en MP4-fil."
Trin 5
Klik på knappen Tilføj, og find den MP4-fil, du ønsker at undertekste. Tilføj filen til MP4 File Creation-vinduet.
Trin 6
Klik på knappen Tilføj igen, og find SRT-undertekstfilen, der vil blive tilføjet til videoen.
Trin 7
Skift outputfilens navn for at lave en separat MP4-fil, medmindre du ønsker at overskrive den originale MP4-video.
Trin 8
Klik på Næste, og vent på, at Yamb behandler filen. Den nødvendige tid vil variere baseret på videoens længde og filstørrelse.
Trin 9
Når filen er færdig, skal du klikke på "Udfør" for at lukke Yamb, eller klik på "Tilbage", hvis du har andre videoer at tilføje undertekster til.
