En SRT-fil er et værdifuldt værktøj for medieproducenter, der søger at gøre deres indhold globalt kompatibelt med publikum, der måske ikke taler deres samme sprog.
Billedkredit: Motortion/iStock/GettyImages
I nutidens verden af mediedeling og hyper-forbindelse kan enkeltpersoner skabe og dele medieindhold til seere tusindvis af kilometer væk med et tryk på en knap. SRT-filer, almindeligvis omtalt som undertekstfiler, gør det muligt at se videoindhold på en række forskellige sprog, der hjælper med at sikre, at alle brugere kan nyde indhold med de nødvendige oversættelser til tekst og talt ord. Skønheden ved en SRT-fil ligger i dens enkelhed. Ved hjælp af et par enkle trin kan du oprette SRT-filer ved hjælp af værktøjer, der allerede er inkluderet i dit grundlæggende operativsystem.
Tip
En SRT-fil er et værdifuldt værktøj for medieproducenter, der søger at gøre deres indhold globalt kompatibelt med publikum, der måske ikke taler deres samme sprog. Det er relativt nemt at lave en SRT-fil og kræver ikke nogen speciel software ud over det, der allerede er inkluderet i dit operativsystem.
Det grundlæggende i SRT-filer
En SRT-fil er i bund og grund en tekstbaseret fil, der består af nogle få kerneelementer. I betragtning af det faktum, at hele SRT-filen er tekstbaseret, kan du faktisk oprette SRT-filer i din computers inkluderede tekstredigeringsprogrammer såsom NotePad eller TextEdit.
Dagens video
SRT-filen indeholder en række poster, som hver synkroniseres til et bestemt tidspunkt i den film, den er tildelt. For at vise undertekster korrekt til et medieprogram skal hver post indeholde A.) et sekvensnummer, der placerer det i den rigtige rækkefølge (dvs. 1,2,3,4,5 osv.) B.) et specifikt start- og slutpunkt, formateret til TT: MM: SS og C.) det indhold, der skal inkluderes i underteksten sig selv.
Hvis nogen af disse oplysninger mangler, vil SRT-filen ikke fungere korrekt, og underteksterne vises ikke som tilsigtet under filmen.
Oprettelse af et eksempel på en SRT-fil
Den bedst mulige måde at mestre teknikken til SRT-filoprettelse på er at lave en selv. For at komme i gang skal du åbne TextEdit eller NotePad på din computer. Når du har gjort det, skal du gå videre og gemme din fil med den passende udvidelse. Åbn "Gem som..."-vinduet, og sæt .SRT-filtypen til det navn, du vælger. Bekræft derefter din lagring. Nu er du fri til at komme i gang med at skabe indholdet til SRT-filen.
Tilføj først tallet 0 øverst i dokumentet. Dette er det første af de sekvensnumre, der bruges til at organisere dine undertekster. Tryk på retur to gange for at tilføje et linjeskift mellem dette nummer og det næste indhold. Tilføj derefter en bestemt varighed. Indtast som eksempel følgende: 00:00:00:00 --> 00:00:08:50
Dette angiver, at den følgende undertekst vil vare fra begyndelsen af afspilningen til præcis 8,5 sekunder inde på tidslinjen.
Tryk på retur to gange for at tilføje et ekstra linjeskift, og indtast derefter det indhold, du ønsker at blive vist i underteksten. Til vores formål kan du skrive: Dette er en test.
På dette tidspunkt vil du have oprettet alle de nødvendige oplysninger for at vise underteksten korrekt. Hvis du gerne vil tilføje endnu en undertekst, kan du oprette et ekstra linjeskift, derefter tilføje tallet 1 og gentage de foregående trin for at oprette den næste linje med undertekster.
Som en generel regel er det altid en god idé at teste din SRT-fil, før du distribuerer den. Uanset om du tjekker tider eller søger efter grammatik/ordforrådsproblemer, en grundig revision og redigeringsprocessen vil sikre, at du leverer det bedst mulige produkt til publikum på en ensartet måde basis. Når du er færdig, skal du blot angive et SRT-fildownloadlink til dine brugere.
