Hvis du har en fil i bærbart dokumentformat (PDF), som du skal distribuere til personer i Spanien eller et andet spansktalende land, kan det være nyttigt at oversætte filen til spansk for dem. Du kan downloade applikationer fra internettet, som giver dig mulighed for at konvertere PDF-filer til andre sprog, men disse applikationer er ofte dyre. Du kan gratis oversætte teksten ved hjælp af en onlineoversætter. For at begynde skal du kopiere og indsætte teksten fra din PDF-læser.
Oversættelse af teksten
Trin 1
Åbn PDF-filen på din computer. Hold "Ctrl" nede og tryk på "A" for at markere hele teksten. Hold "Ctrl" nede og tryk på "C" for at kopiere teksten.
Dagens video
Trin 2
Besøg Google Translate-webstedet (se Ressourcer). Klik på oversættelsesboksen, hold "Ctrl" nede og tryk på "V" for at indsætte din engelske tekst. Klik på rullemenuen "Til", og vælg "spansk". Google Oversæt vil automatisk oversætte din tekst til højre.
Trin 3
Besøg Yahoo! Babel Fish hjemmeside (se Ressourcer). Klik på oversættelsesboksen, hold "Ctrl" nede og tryk på "V" for at indsætte din tekst. Klik på rullemenuen "Vælg fra og til", og vælg de relevante sprog. Klik på "Oversæt". Babel Fish giver dig mulighed for kun at oversætte 150 ord, så det kan være nyttigt at uploade teksten til en hjemmeside først og derefter indtaste den som en webside for at oversætte.
Trin 4
Besøg webstedet for SDL Free Translation (se Ressourcer). Indsæt sproget i boksen "Indtast tekst". Klik på rullemenuen "Til" og vælg "spansk". Klik på "Oversæt".
Oprettelse af et nyt dokument
Trin 1
Vælg den kopierede tekst og tryk på "Ctrl" og "C". Dette vil kopiere den oversatte tekst. Du har nu et par muligheder for, hvad du skal gøre med teksten.
Trin 2
Åbn en ny e-mail, og tryk på "Ctrl" og "V" for at indsætte teksten. Indtast dine spanske modtageres e-mailadresser i feltet "Til" og send e-mailen.
Trin 3
Åbn Microsoft Word eller et andet tekstbehandlingsprogram. Tryk på "Ctrl" og "V" for at indsætte teksten i dokumentet Tryk på "Ctrl" og "S" for at gemme dokumentet, videresend det derefter via e-mail eller udskriv det til dine spanske modtagere.
Trin 4
Søg online efter en "ord til PDF online konverter." Mange websteder (alle tilbyder næsten identiske tjenester) konverterer Word- eller TXT-dokumenter til PDF. Hvis du har brug for dit output i PDF, skal du gøre dette, efter du har oprettet et dokument i et tekstbehandlingsprogram med den konverterede tekst i.
