Co děláte, když se jako historik snažíte získat informace z těžce poškozeného svitku z 16. století, který je téměř nečitelný? Samozřejmě se obracíte na špičkovou technologii. Alespoň to je to, čemu několik mezinárodních výzkumníků poskytuje odbornou pomoc – a byli schopni pomoci odhalit skrytý text uvnitř vážně spáleného srolovaného dokumentu jako a výsledek.
„U historických dokumentů, které jsou choulostivé – často kvůli poškození ohněm nebo vodou – je problematické je otevřít nebo rozvinout, protože by to způsobilo další poškození,“ Paul Rosin, profesor na Fakultě počítačových věd a informatiky na Cardiffské univerzitě ve Spojeném království, řekl Digital Trends. "Nejenže to je problém, ale pokud se dokument rozpadne, výsledky nemusí být čitelné."
Doporučená videa
Tým zapojený do projektu začal provedením nedestruktivního 3D rentgenového skenování dokumentu na Queen Mary University ve Spojeném království. Tato technika vytváří tisíce tenkých průřezů dokumentu, na kterých byl inkoust viditelný jako světlé kapky. 3D data byla poté předána počítačovým vědcům na Cardiffské univerzitě a spolupracovníkovi na Čínská univerzita Beihang, která použila algoritmy počítačového vidění k vytvoření ploché reprezentace svitek. To umožnilo týmu extrahovat písmo na jeho povrchu.
„Naše práce byla dobrým důkazem koncepce, abychom ukázali, že je možné extrahovat informace i z velmi náročných dat,“ pokračoval Rosin.
Poznamenal, že v tomto případě dokumenty neměly zásadní historický význam: Jedná se o právní dokumenty odkazující na a několik pozemkových transakcí, záznamy o rušení klidu, placení pokut, jména porotců a další místní informace. Není však důvod, proč by stejnou techniku nebylo možné v budoucnu použít pro jiné, důležitější dokumenty.
"U něčeho tak důležitého, jako jsou svitky od Mrtvého moře, by pravděpodobně stálo za to vyjmout pár frází," řekl.
Výzkum, jako je tento, není poprvé, kdy se světy historického výzkumu a špičkových technologií zkřížily vyhnout se poškození potenciálně významných nálezů. Dříve výzkumníci, kteří zkoumali Velkou pyramidu v Gíze, používali nepodobnou techniku zvanou „mionová tomografie“ zmapovat nově objevenou skrytou komoru v obrovské struktuře. V jiném případě, Lidar – laserový nástroj, který se nejčastěji používá v samořiditelných autech – byl využit k vytvoření podrobné mapy dávno ztraceného města skrytého pod džunglí v Kambodži.
Doporučení redakce
- Všechno nejlepší k 30. výročí, World Wide Web. Zde je návod, jak jste změnili svět, k dobrému i zlému
Upgradujte svůj životní stylDigitální trendy pomáhají čtenářům mít přehled o rychle se měnícím světě technologií se všemi nejnovějšími zprávami, zábavnými recenzemi produktů, zasvěcenými úvodníky a jedinečnými náhledy.
