Jednojazyčný dovozce her zažívá jedinečné a nepříjemné dilema, se kterým se průměrný fanoušek videoher nikdy nemusí potýkat. Typický fanoušek videoher slyší, že v USA bude vydán nový vstup do zahraniční série, a s touto zprávou se setkávají s nadšením. „Ach, vynášejí ven Ys: Vzpomínky na Celcetu ve Spojených státech? Huh. To je docela úžasné,“ říkají. Nejedná se však o typ ventilátoru Jetsetter. Fanoušek Jetsettera je trochu posedlejší, je to ten, kdo říká: "Ys: Vzpomínky na Celcetu?! Ale nestihl jsem hrát originál Ano 4 ještě v angličtině! SÉRIE JE NEKOMPLETNÍ!” Bohužel, jen proto, že jedna hra z dlouhé série videoher přeskočí přes rybník, neznamená to, že je budete moci hrát všechny.
Dilema importérského geeka se objevilo v posledním týdnu, kdy se hrála sportovní hra na hrdiny Inazuma Eleven se objevilo na oficiálním seznamu vydání Nintenda pro Severní Ameriku. Pro všechny Američany, kteří čtou, kteří nikdy neslyšeli o fotbale Inazuma Eleven, to není nijak zvlášť překvapivé. Od začátku série v roce 2008 je bohužel omezena na evropské země a Japonsko. Je pravda, že publikum pro hru na hrdiny založené na fotbale se nejlépe hodí pro evropský kontinent a Japonsko, kulturu, která má tendenci milovat sportovní fikci. (Jděte si přečíst mangu
Slam Dunk. Je to úžasné.) Ale z jiného úhlu pohledu je to velmi překvapivé Inazuma Eleven sám o sobě je v USA tak neznámý, protože jej vydalo Nintendo a vyvinul Level-5, tvůrce úspěšné série Professor Layton. To jsou jména, která mají v Severní Americe váhu a mohou dosáhnout hluboce japonských her na hrdiny podobných velkých úspěchů. Jen se podívejte Dragon Quest IX, další Level-5 a Nintendo joint pro Nintendo DS, kterého se v Severní Americe prodalo odhadem 600 000 kopií. To jsou dobrá čísla.Doporučená videa
Tak to je super, že Inazuma Eleven se konečně dostává do záběru v Severní Americe, kde si již vybudovalo publikum. Ale není to skvělé. Skutečná hra, která pravděpodobně provede skok, se ve skutečnosti nazývá Inazuma Eleven Go 3, nejnovější záznam na Nintendo 3DS. Toto je šestá ruční hra v sérii a celkově devátá pro platformy Nintendo! Je to franšíza založená na příběhu, v níž jsou anglicky mluvící lidé nemožně pozadu. To je víc než otravné. To je přímo frustrující.
Nepříjemná situace Nintenda je pochopitelná. Chtějí otevřít nový zdroj příjmů pro stávající nemovitost. Proč ne? Dává fiskální smysl dát této hře šanci, když se podobné hry na Nintendo 3DS líbí Fire Emblem: Probuzení, Shin Megami Tensei IV, a Zóna projektu X se v USA dařilo. Nemá fiskální smysl utrácet spousty peněz za lokalizaci šest let starých her, které jsou pro systémy, které již nejsou marketingovou prioritou, jako je DS. To je nůž v srdci dovozců, kteří sledují sérii od roku 2008, přehrávají japonské kopie na DS bez regionů a doufají, že se pokusí získat profesionální anglické lokalizace.
Další obtěžující částí tohoto odhalení je, že Nintendo se chystá rozdělit název série tím, že hru nazve jen Inazuma Eleven, spíše než udržet Inazuma Eleven Go 3 jako titul po celém světě. Proč je to problém v místě, kde seriál teprve začíná? Jednak to dělá hru téměř nemožným správně vygooglovat pro neherní posedlé, kteří by se do ní mohli chtít podívat. Vygooglujte si „Inazume Eleven“ a skončíte se spoustou informací o staré hře DS a jejích pokračováních, nikoli o hře, kterou se Nintendo teprve nyní snaží uvést na trh.
Krátkozraké je i dělení názvu. Říci Inazuma Eleven startuje a Nintendo vidí obchodní příležitost v uvedení starších her do USA. No, pak jsou v háji. Je to problém, který se v historii her vyskytl mnohokrát. Podívejte se na sérii Final Fantasy. Nintendo of America přineslo originál Final Fantasy do USA tři roky po svém prvním vydání a těsně předtím, než vyšlo Super Nintendo. Final Fantasy na NES se prodával dobře, ale když nastal čas vydat pokračování, Final Fantasy IV byl horký džem v Japonsku. Nintendo skutečně lokalizovalo skutečné Final Fantasy II pro NES, ale na poslední chvíli viděl větší příležitost v lesklé hře Super Nintendo a lokalizované IV pod americkým jménem Final Fantasy II. Aby to bylo dále matoucí, Nintendo America přeskočilo Final Fantasy V, která se v roce 1994 rozhodla lokalizovat Final Fantasy VI tak jako Final Fantasy III ve Spojených státech. Ještě zmatený? Samozřejmě, že jsi! Protože je to matoucí a hloupé. Bylo to ještě více matoucí a čas, když jen o tři roky později Final Fantasy VII přišel na PlayStation se správným názvem, takže se všichni museli ptát, kde sakra jsou ostatní hry v sérii.
Final Fantasy VII i přes změnu názvu se prodávaly jako gangbusters. Nintendo by prostě mělo odejít Inazuma Eleven Go 3Jak je název, začněte od základu a udržujte věci nedotčené, a to nejen kvůli zdravému rozumu dovozců.
Doporučení redakce
- Nejlepší hry Final Fantasy, seřazené od nejlepší po nejhorší
- Crisis Core: Final Fantasy VII: tipy a triky pro začátečníky
- Vše, co víme o Final Fantasy VII Remake Part 2
- Kolekce Final Fantasy Pixel Remaster obsahuje prvních šest her dohromady
- Final Fantasy akční spinoff údajně pracuje od Team Ninja
Upgradujte svůj životní stylDigitální trendy pomáhají čtenářům mít přehled o rychle se měnícím světě technologií se všemi nejnovějšími zprávami, zábavnými recenzemi produktů, zasvěcenými úvodníky a jedinečnými náhledy.
