Francie omezuje používání termínu „esports“ a dalšího anglického videoherního žargonu ve snaze zachovat čistotu francouzského jazyka.
Podle zprávy z OpatrovníkFrancouzští úředníci na ministerstvu kultury přímo nezakazují používání anglických herních buzzwords jako takových, ale spíše přepisují některá pravidla týkající se jejich používání, aby taková slova kapala z francouzských úst hladce camembert. Přesto řekli, že slova jako „esporty“ a „streamery“ obsahují tolik anglicismů, že pro mnoho nehráčů fungují jako „překážka porozumění“.
Doporučená videa
Abychom pochopili, „esporty“ se nyní změnily na „jeu video de competition“, což zní jako jednorázovka z verze překladu z Překladačů Google, „sport électroniques.” Termín „pro-gamer“ se stal „joueur professionalnel“, „streamer“ je „joueur-animateur en direct“ a „cloudové hraní“ se nyní stalo „jeu video en nuage.”
Příbuzný
- Esportovní scéna Mega Man Battle Network vzkvétá díky Legacy Collection
- Esports organizace TSM ukončila dohodu s FTX, ale zůstala se značkou na Twitteru
- Xbox a Special Olympics vedou „revoluci inkluze“ v esportu
Naštěstí se nový herní jazyk nebude vztahovat na celou francouzskou populaci. Britský herní analytik Piers Harding-Rolls tweetoval že se bude vztahovat pouze na vládní pracovníky, aby mohli komunikovat s širokou veřejností o záležitostech souvisejících s hraním způsobem, který je pro ně snazší sledovat. "Žádná z nich nebude široce přijata," dodal.
Francouzské úřady, které přepracovaly pravidla herního jazyka, se vzhledem k tomu zdá poněkud ironické Ubisoft, jedna z největších herních společností v oboru, má sídlo ve Francii (s francouzsko-kanadskou pobočkou v Quebecu). Je to však součást pokračujícího boje země, aby se zajistilo, že její rodný jazyk nebude příliš ovlivněn anglickým jazykem, i když asi 30 % z něj pochází z francouzštiny. Académie Française neboli Francouzská akademie je pravidelně pověřena posilováním této tradice vydávání doporučení a varování o cizích slovech, která se stala populární mezi občany, zejména v americké angličtině slova. Instituce zachází s anglickým jazykem s takovým pohrdáním, že ještě v únoru varoval že jeho veřejné používání se „vyznačuje degradací, která nesmí být považována za nevyhnutelnou“.
Doporučení redakce
- První čistě ženský tým esportů FaZe Clan je připraven na tlak
- Dead Space 2 nepotřebuje remake. Už je to perfektní
- Fyzický disk Call of Duty: Modern Warfare II ve skutečnosti hru neobsahuje
- Xbox se opět spojuje se speciální olympiádou pro inkluzivní esportovní událost
- PlayStation díky nejnovější akvizici přináší velké esporty
Upgradujte svůj životní stylDigitální trendy pomáhají čtenářům mít přehled o rychle se měnícím světě technologií se všemi nejnovějšími zprávami, zábavnými recenzemi produktů, zasvěcenými úvodníky a jedinečnými náhledy.
